| автор |
сообщение |
Miles001 
философ
 
|
 18 декабря 2020 г. 13:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Предлагаю в этой теме обсуждать книги (в том числе переводы), выходящие в серии "Библиотека мировой литературы" издательства "СЗКЭО".
Страница издательства на Фантлабе
Страница серии "Библиотека мировой литературы СЗКЭО" (БМЛ)
сообщение модератора в теме не обсуждаются плюсы и минусы за сообщения. Их можно отключить в настройках. В теме не обсуждаются другие издательства. Предупреждения будут сразу
В данный момент в серии вышло свыше 70 иллюстрированных книг классиков отечественной и зарубежной литературы (в том числе два варианта Библии: классический текст и Толковая библия Лопухина).
Полный список 1000БМЛ https://disk.yandex.ru/i/KsrZzuHo5x9R8g
сообщение модератора С мая 2024 г. в теме вводится режим жесткой модерации.
|
–––
"Дело не в том выигрываешь ты или проигрываешь, дело в том как ты играешь" (Хэнк Муди) |
|
|
|
k2007
миротворец
|
|
Петрович 51
миротворец
|
|
1 марта 2022 г. 18:24 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEO Пора 12 цезарей активизировать
А к Светонию добавить:
Де Сервье Ж.Р. Жены двенадцати цезарей. История жизни и тайных интриг. В 2-х томах.
цитата Книгой Гая Светония Транквилла ``Жизнь двенадцати цезарей`` (От Юлия Цезаря до Домициана) зачитываются вот уже на протяжении двух тысячелетий. Однако одним из упущений автора можно считать то, что он, по сути дела, уделил всего по нескольку скупых строк их женам, оставившим не менее заметный след в истории, ибо они тоже восседали на троне и были облечены верховной властью. Этот просчет исправил французский историк Жак Роэрга де Сервье (1679 — 1727), который, собрав разрозненные материалы об императорских женах, написал книгу в двух томах. Он опубликовал свой труд, который вскоре был переведен на многие языки, в Париже в 1725 году.
В новом переводе да с хорошими иллюстрациями... |
–––
"Хорошая книга утоляет горечь жизни." (c) |
|
|
chegevara
активист
|
|
SZKEO
философ
|
|
1 марта 2022 г. 18:48 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Петрович 51 А к Светонию добавить:
Де Сервье Ж.Р. Жены двенадцати цезарей. История жизни и тайных интриг. В 2-х томах.
Сразу прошу прощения у всей прекрасной половины человечества, но уж больно к ситуации подходит:
"Бабы с возу, кобыле легче" — зачем абсолютно понятную, хорошо в стиле Куна иллюстрированную, с бесплатным полным переводом Алексеева(и его же комментариями) книгу, вполне популярную по продажам, делать явно дороже. Да еще при существующей очереди на перевод, конца и краю которой нет.
Потом и отдельно — может быть. Явно не скорая книга, оно и понятно, пешком идут...А повозка с цезарями тем временем пару кругов (тиражей) нарезать успеет. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
Петрович 51
миротворец
|
|
1 марта 2022 г. 19:18 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEO зачем абсолютно понятную, хорошо в стиле Куна иллюстрированную, с бесплатным полным переводом Алексеева(и его же комментариями) книгу, вполне популярную по продажам, делать явно дороже.
Не собираюсь ни возражать Вам, ни — тем более — уговаривать.
Просто напомню, что Вы смотрите на ситуацию с точки зрения издателя (и, естественно, всегда правы в своём выборе), а я предлагаю взглянуть с точки зрения читателя. Думаю, со мной многие согласятся, что из читавших/читающих ныне Светония примерно половина читателей и не слышала о Жаке Роэрга де Сервье. Не упомяни я его сейчас — большинство бы и не вспомнило/не узнало об этом. А так... есть толчок на встречу с книгой. Для кого-нибудь, надеюсь. |
–––
"Хорошая книга утоляет горечь жизни." (c) |
|
|
SZKEO
философ
|
|
1 марта 2022 г. 19:45 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Петрович 51 Думаю, со мной многие согласятся, что из читавших/читающих ныне Светония примерно половина читателей и не слышала о Жаке Роэрга де Сервье. Не упомяни я его сейчас — большинство бы и не вспомнило/не узнало об этом. А так... есть толчок на встречу с книгой. Для кого-нибудь, надеюсь.
Согласен, Вы еще добры, к нам, читавшим Светония, дай бог, процентов 10 знали о Жаке Роэрга де Сервье.
"Кто-нибудь" — отправился в библиотеки смотреть что с картинками. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
Кицунэ 
философ
|
|
1 марта 2022 г. 20:58 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Петрович 51 Думаю, со мной многие согласятся, что из читавших/читающих ныне Светония примерно половина читателей и не слышала о Жаке Роэрга де Сервье. Не упомяни я его сейчас — большинство бы и не вспомнило/не узнало об этом. А так... есть толчок на встречу с книгой. Для кого-нибудь, надеюсь.
Вы совершенно правы.
Светония, конечно, читала. В очередной раз совсем недавно. А вот о Женах только слышала и давно забыла, что слышала )
Сразу возникло желание прочитать.
Неплохо было бы вторым томом издать.
Тот, кто купит первую, наверняка захочет и вторую. Особенно учитывая, что названия перекликаются.
Так что поддерживаю издание))) |
|
|
SZKEO
философ
|
|
1 марта 2022 г. 21:02 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEO "Кто-нибудь" — отправился в библиотеки смотреть что с картинками.
подозрительно мало изданий на французском и на английском и на русском. Картинок в книгах нет, даже New York, Printed for members and patrons of the American anthropological society, 1925. ILLUSTRATED FROM PAINTINGS BY GEORGES ROCHEGROSSE в реальности всего два шмуца, один из которых смерть цезаря, явно не дефицитный сюжет, и вдобавок ч/б.
в первом томе на 12 цезарей 17 жен и допом жена Траяна.
Во втором томе просто вакханалия их 42(жены императоров)
Есть другой вариант, Ферреро, Гульельмо, эмигрант-антифашист, Автор трудов по истории Древнего Рима.
Не признавая закономерности развития исторического процесса, считал его фатально направляемым судьбой. Модернизировал освещение экономической и общественной жизни древности, сосредоточивал внимание на изложении политической борьбы в римском обществе. Идеализировал захватническую политику Рима в Средиземноморье.
Женился на Джине Ломброзо, дочери Чезаре Ломброзо, криминолога и психиатра, с которым он написал "Женщина-преступница", "Проститутка" и "Нормальная женщина". В 1891-1894 годах Ферреро много путешествовал по Европе, а в 1897 году написал книгу "Молодая Европа", оказавшую сильное влияние на Джеймса Джойса.
Ферреро был приглашен в Белый дом в 1908 году Теодором Рузвельтом, который читал о величии и упадке Рима. Он читал лекции на северо-востоке США, которые были собраны и опубликованы в 1909 году как Персонажи и события римской истории.
The Greatness and Decline of Rome translated in five tomes by Sir Alfred Zimmern (Volumes 1 and 2) and the Reverend H J Chaytor (Volumes 3 to 5)
Том 1: Строители империи (1907).
Том 2: Юлий Цезарь (1907).
Том 3: Падение аристократии (1907).
Том 4: Рим и Египет (1908).
Том 5: Республика Августа (1909).
Персонажи и события римской истории от Цезаря до Нерона (1909).
Женщины Цезарей (1911).
https://archive.org/details/womenofcsars0...
есть картинки.
Между старым и Новым миром, роман (1914).
Древний Рим и Современная Америка, сравнительное исследование морали и нравов (1914).
Краткая история Рима (с Коррадо Барбагалло) переведена в двух томах Джорджем Кристалом (1918).
Том 1: 754 до н. э.-44 до н. э.
Том 2: 44 до н. э.-476 н. э.
и т.д.
Похоже пишет интересно, к сожалению этой книги(Женщины Цезарей (1911).) перевода нет, но вот отзывы на Лабиринте на «Величие и падение Рима. Гульельмо Ферреро Издательство: Наука
"Что ж, хочу сказать, что сама по себе книга очень интересна и способна захватить любого человека, кому интересна история Рима, но издательство как-то экономит и не проверяет текст. Текст нечеткий, качество чернил плохое. За такую цену ожидал качественную книгу, а не халтуру."
"книга, которая будет интересна как историкам, так и всем интересующимся историей Рима. Написана простым и легко воспринимающимся языком.
Лично в моём экземпляре внизу первые страниц сто были склеены, но надеюсь, что это единичный случай."
"Труд Ферреро не затерялся в череде работ посвященных Гражданским войнам в Риме не в малой степени благодаря литературному таланту автора и его умению создать, пусть субъективную, но живописную картину внутреполитической и межличностной борьбы в рушащейся республике. Часто представленная автором трактовка событий спорна, иногда даже более чем. Но при этом большим достоинством книги стала попытка Ферреро показать зависимость основных действующих лиц от обстоятельств и их собственное удивление результатам, к которым они якобы изначально стремились." |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
MaxDementjev
философ
|
|
SZKEO
философ
|
|
1 марта 2022 г. 21:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата MaxDementjev Пытался уже подсунуть как-то. Не хотят
Видите по второму кругу и с тем же результатом, в тот раз просто отмахнулся, а сейчас исследовал. Де Сервье Ж.Р на русском есть, а Ферреро, Гульельмо нет, и у него строго жены , без довеска. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
Петрович 51
миротворец
|
|
1 марта 2022 г. 21:21 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата MaxDementjev Пытался уже подсунуть как-то. Не хотя
MaxDementjev
Простите великодушно, поленился включить Поиск в Теме. Да и лишний раз убедиться — Ни что не ново под луной — не помешает...
цитата SZKEO Есть другой вариант, Ферреро, Гульельмо, эмигрант-антифашист, Автор трудов по истории Древнего Рима.
Ну, так можно (вот только — нужно ли?) до Моммзена добраться. Как-никак и Нобелевка — за него... |
–––
"Хорошая книга утоляет горечь жизни." (c) |
|
|
MaxDementjev
философ
|
|
1 марта 2022 г. 21:25 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Петрович 51
цитата Петрович 51 Прстите великодушно
Так не за что. Напротив, вода камень точит. Если периодически напоминать, авось Сервье и проскочит.
|
|
|
Петрович 51
миротворец
|
|
1 марта 2022 г. 22:12 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Как говорилось в советской кино-классике, не пора ли, друзья мои, нам замахнуться на Вильяма, понимаете ли, м-м, нашего Шекспира?
Я — о "Занимательных историях" Таллемана де Рео.
Судьба издания на русском языке в серии "Литературные памятники" весьма печальна. Сами бессмертные (я — про академиков наших) в Каталоге книг серии вскользь отмечают, что
цитата однако данный перевод был неполным, более того, фрагменты содержали значительные купюры. Как сообщает составитель тома, «были опущены отдельные примечания автора, не имеющие прямого отношения к данному тексту, а также места грубо натуралистичные».
Как указывают авторы "Аннотированного каталога" книг серии "Литературные памятники", цитата по цензурным соображениям первый набор книги под предлогом наличия в ней «пикантных» мест был рассыпан. После этого в рукописи были сделаны купюры и книга набрана снова, но не более 20 процентов от общего объема
И по сей день многие читатели/собиратели книг серии опечалены столь кастрированным изданием сего забавного памятника. Не сомневаюсь, он будет интересен для чтения и массовому читателю. Иллюстраций, полагаю, можно накопать много. Но... требуется перевод. Соответственно — "в сад"?
|
–––
"Хорошая книга утоляет горечь жизни." (c) |
|
|
SZKEO
философ
|
|
MaxDementjev
философ
|
|
1 марта 2022 г. 22:26 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEO Роскомнадзор пригрозил блокировкой «Википедии», похоже серию "все о..." возрождать придется. и ДЭ
А не проще скачать Википедию да печатать в алфавитном порядке ? Как там с авторскими правами ? |
|
|
SZKEO
философ
|
|
1 марта 2022 г. 22:27 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Петрович 51 "Занимательных историях" Таллемана де Рео
цитата Петрович 51 Иллюстраций, полагаю, можно накопать много. Но... требуется перевод. Соответственно — "в сад"?
Раньше меня такими вопросами(с Литпамятниковским уклоном) Андреуччо(из края где тепло и яблоки) "мучил", Литпамятники — это первые заработанные деньги, в эпоху книгообмена в рамочках и детективах многие разбирались, а в ЛП конкуренции почти не было.
В память о первых шагах по пути книгопрода̀вца, посмотрю... |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
1 марта 2022 г. 22:30 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата MaxDementjev А не проще скачать Википедию да печатать в алфавитном порядке
Вы же знаете, мы любим "Во первых это красиво...", а потом масса статей Википедии по растениям, камням, яп.искусству и др. по нашим книгам написана, и даже ссылаются на них. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
Петрович 51
миротворец
|
|
1 марта 2022 г. 22:31 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата MaxDementjev А не проще скачать Википедию да печатать в алфавитном порядке
Думается, тогда ещё проще, наверно, было бы печатать сразу денежные знаки. Без промежуточных цепочек. Но вот мне мой старый товарищ ненавязчиво напомнил, что сие деяние преследуется по закону. Увы... |
–––
"Хорошая книга утоляет горечь жизни." (c) |
|
|
MaxDementjev
философ
|
|
1 марта 2022 г. 22:35 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEO масса статей Википедии по растениям, камням, яп.искусству и др. по нашим книгам написана, и даже ссылаются на них.
цитата SZKEO Роскомнадзор пригрозил блокировкой «Википедии»
SZKEO
Так вот кто Википедию под монастырь подвёл  |
|
|
luckyss
активист
|
|
цитировать
