| автор |
сообщение |
Miles001 
философ
 
|
 18 декабря 2020 г. 13:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Предлагаю в этой теме обсуждать книги (в том числе переводы), выходящие в серии "Библиотека мировой литературы" издательства "СЗКЭО".
Страница издательства на Фантлабе
Страница серии "Библиотека мировой литературы СЗКЭО" (БМЛ)
сообщение модератора в теме не обсуждаются плюсы и минусы за сообщения. Их можно отключить в настройках. В теме не обсуждаются другие издательства. Предупреждения будут сразу
В данный момент в серии вышло свыше 70 иллюстрированных книг классиков отечественной и зарубежной литературы (в том числе два варианта Библии: классический текст и Толковая библия Лопухина).
Полный список 1000БМЛ https://disk.yandex.ru/i/KsrZzuHo5x9R8g
сообщение модератора С мая 2024 г. в теме вводится режим жесткой модерации.
|
–––
"Дело не в том выигрываешь ты или проигрываешь, дело в том как ты играешь" (Хэнк Муди) |
|
|
|
lis
философ
|
|
Гораций
новичок
|
|
gamarus
миродержец
|
|
14 августа 2021 г. 07:52 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата drus Раз уж про Азбуку на этом форуме можно писать только как о покойнике, то решил что и деньги мои они больше увидят лишь на том свете.
Вы просто темы выбираете для своих впечатлений неверно. И, что самое, плохое, упорно этого не хотите понять. |
|
|
Natasha_Belka 
авторитет
|
|
bern17
новичок
|
|
NAV&gator
магистр
|
|
14 августа 2021 г. 10:19 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
bern17 просто не заменили изображение.
|
–––
В прежнее время книги покупали читатели. Теперь покупают обложки, корешки и бумагу, а книги не читает никто |
|
|
Natasha_Belka
авторитет
|
|
14 августа 2021 г. 10:53 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEO И на конкретную книгу, которую так и тянет сделать
цитата SZKEO И на избитые темы Артура, Робин Гуда и Чосера
ох, опасно по этим ссылкам ходить- так всё прекрасно! |
|
|
SZKEO
философ
|
|
14 августа 2021 г. 11:20 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Гораций SZKEO сестры Бронте планируются ?
Спасибо, вовремя задали вопрос , покупаем оригинал 1942г Грозовой перевал с Броком, последний экземпляр зацепили. Джейн Эйр просто переводим из ИК в формат БМЛ, на Грозовой перевал перевод ФТМ, это просто, третья сестра так не продается, пока в план не ставлю.
• 115 Эмили Бронте Грозовой перевал илл Брок пер Вольпин ФТМ
• 116 Шарлотта Бронте Джен Эйр илл 50 ил Эдмунда Гарретта пер И.Введенского |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
14 августа 2021 г. 11:22 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата bern17 на сайте, на wb и на ozone на обложке русских сказок написано 18 сказок .это старое издание ?должны были вроде переделать
Спасибо что напомнили, действительно надо везде заменить изображение на правильное. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
Кицунэ
философ
|
|
14 августа 2021 г. 11:28 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEO третья сестра так не продается, пока в план не ставлю.
• 115 Эмили Бронте Грозовой перевал илл Брок пер Вольпин ФТМ
• 116 Шарлотта Бронте Джен Эйр илл 50 ил Эдмунда Гарретта пер И.Введенского
Думаю, многие купят и третью сестру, хотя бы для комплекта. Иллюстрации в любом случае будут хороши.
У меня все три есть, три тома, но без иллюстраций. С удовольствием заменила бы на ваши, но только комплектом в едином стиле. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
14 августа 2021 г. 11:36 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Natasha_Belka И на конкретную книгу, которую так и тянет сделать
С этой книгой вообще интересно, я вчера почитал, а там текст скорее в духе Георгиевского, не детский рассказ, а исследование как скандинавские боги в Германии поселились и прижились. Книгу покупать не надо, Есть в библиотеке, там в качестве и отсканировать, книга в оригинале на 64стр но большого формата, если шрифт нормальный взять — страниц на 160 можно быструю красивую книжку сделать.
https://pierangelo-boog.blogspot.com/sear... |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
14 августа 2021 г. 11:53 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Кицунэ Думаю, многие купят и третью сестру, хотя бы для комплекта. Иллюстрации в любом случае будут хороши
Согласен что многие, но не все кто купит Джен Эйр и от силы пятая часть купивших Грозовой перевал, посмотрим с какой скоростью эти сестры будут продаваться и тогда с пониманием на что рассчитывать, сделаем и третью. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
Natasha_Belka
авторитет
|
|
14 августа 2021 г. 12:59 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Кицунэ Думаю, многие купят и третью сестру, хотя бы для комплекта.
Согласна.
Но эти
цитата SZKEO • 115 Эмили Бронте Грозовой перевал илл Брок пер Вольпин ФТМ
• 116 Шарлотта Бронте Джен Эйр илл 50 ил Эдмунда Гарретта пер И.Введенского
всё равно куплю!
Свой старенький Грозовой перевал давно хотела заменить. Отзывы на книгу противоречивые, а мне очень нравится. Несколько раз перечитывала |
|
|
Hengest
магистр
|
|
14 августа 2021 г. 13:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEO но не все кто купит Джен Эйр и от силы пятая часть купивших Грозовой перевал
Вот для меня 3я сестра абсолютно не читаема, но ведь возьму, иначе семейство неполным будет. Но только с выразительными иллюстрациями, конечно.
Сестер будете по одной издавать, чтобы цельность изобразительного ряда не нарушилась? |
|
|
SZKEO
философ
|
|
14 августа 2021 г. 13:24 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Hengest Сестер будете по одной издавать, чтобы цельность изобразительного ряда не нарушилась?
По одной, и Автор отдельный и иллюстрации разные и переводы, одна правовая по переводу, а другая бесплатная. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
caremarina
магистр
|
|
14 августа 2021 г. 13:29 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Это Энн Бронте что-ли нечитаемой считают?  Я в свое время ее «Незнакомку из Уайлдфелл-Холла» прочитала в один присест.
|
–––
Живите в центре своей жизни, а не на обочине чужой |
|
|
SZKEO
философ
|
|
14 августа 2021 г. 14:38 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата caremarina Это Энн Бронте что-ли нечитаемой считают?
Насчет читаемости не знаю, но перевод не в ФТМ, покупают хуже, а иллюстрации только цветные Дюлака (12 на незнакомку) из 10-томного иллюстрированного им собрания Бронте. по 6 илл на том, Дж Эйр, и Незнакомка в двух томах, Грозовой в десятитомник не вошел, но он отдельно выходил. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
ilya_cf
гранд-мастер
|
|
14 августа 2021 г. 15:10 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEO 115 Эмили Бронте Грозовой перевал илл Брок пер Вольпин ФТМ
• 116 Шарлотта Бронте Джен Эйр илл 50 ил Эдмунда Гарретта пер И.Введенского
Опять покупать что ли придётся...
Есть же с Монро Скоттом Орром, но там только Джейн Эйр иллюстрирована. |
–––
Когда дела обстоят черней некуда, я просто говорю себе: «Выше нос, могло быть и хуже!»
И, само собой, дела становятся ещё хуже. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
14 августа 2021 г. 17:54 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ilya_cf Опять покупать что ли придётся...
Есть же с Монро Скоттом Орром, но там только Джейн Эйр иллюстрирована.
Картинки другие, текст другой, это Эксмо со Станевич, насколько я понял
цитата Станевич В этот день нечего было и думать о прогулке. Правда, утром мы еще побродили часок по дорожкам облетевшего сада, но после обеда (когда не было гостей, миссис Рид кушала рано) холодный зимний ветер нагнал угрюмые тучи и полил такой пронизывающий дождь, что и речи не могло быть ни о какой попытке выйти еще раз.
Что же, тем лучше: я вообще не любила подолгу гулять зимой, особенно под вечер. Мне казалось просто ужасным возвращаться домой в зябких сумерках, когда пальцы на руках и ногах немеют от стужи, а сердце сжимается тоской от вечной воркотни Бесси, нашей няньки
цитата Введенский В тот день нельзя было гулять. Поутру мы бродили около часа по мокрым тропинкам чахлой рощи; но вскоре после обеда (миссис Рид, когда нет гостей, обедает рано) небо, при холодном ветре, заволоклось мрачными тучами, разразившимися проливным дождем, и, разумеется, в такую погоду слишком безрассудно было переступать за порог дома.
Тем лучше. Я никогда не любила длинных прогулок, особенно в холодные вечера: неприятно возвращаться домой в сырые сумерки с окоченелыми ногами и руками, без перчаток и в промокших башмаках, тем страшнее, что тут же, среди дороги, принуждена бываешь слушать неугомонное ворчанье няньки Бесси,
И это только начало, в его переводе это почти другая книга: своеобразие его приемов: расширение и сокращение авторского текста, русификации переводов или, выражаясь современным языком, лингвокультурной адаптации,(подробнее приложенный файл)
А Эксмо удивило, взяли формально правового художника, не поставили копирайт, и выпустили книгу с цветными иллюстрациями в двух сериях, где их никто не ждет. Продают уже третий год, но при их наценке видимо в 34% годовых уклалываются. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
14 августа 2021 г. 18:00 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата bern17 на сайте, на wb и на ozone на обложке русских сказок написано 18 сказок
На ВБ переделал, картинки для Озона и нашего сайта выслал тем кто их ведет, скорее всего сегодня-завтра заменят. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
цитировать