| автор |
сообщение |
Miles001 
философ
 
|
 18 декабря 2020 г. 13:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Предлагаю в этой теме обсуждать книги (в том числе переводы), выходящие в серии "Библиотека мировой литературы" издательства "СЗКЭО".
Страница издательства на Фантлабе
Страница серии "Библиотека мировой литературы СЗКЭО" (БМЛ)
сообщение модератора в теме не обсуждаются плюсы и минусы за сообщения. Их можно отключить в настройках. В теме не обсуждаются другие издательства. Предупреждения будут сразу
В данный момент в серии вышло свыше 70 иллюстрированных книг классиков отечественной и зарубежной литературы (в том числе два варианта Библии: классический текст и Толковая библия Лопухина).
Полный список 1000БМЛ https://disk.yandex.ru/i/KsrZzuHo5x9R8g
сообщение модератора С мая 2024 г. в теме вводится режим жесткой модерации.
|
–––
"Дело не в том выигрываешь ты или проигрываешь, дело в том как ты играешь" (Хэнк Муди) |
|
|
|
SZKEO
философ
|
|
17 июля 2023 г. 23:00 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата asia4У вас Готье лучше получился чем у Азбуки.
Это да, но главное, что гораздо дешевле, почти в два раза. Мы рискнули 3000 сделать. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
Sergey1917
авторитет
|
|
Циклоп 
новичок
|
|
18 июля 2023 г. 00:31 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Мне понравились иллюстрации к АТ и БГ, плавные и органично вписываются в текст.
SZKEO, Сент- Ив Стивенсона не планируете? У Вече, увы, очень уж неровное качество иллюстраций 
|
|
|
SZKEO
философ
|
|
18 июля 2023 г. 01:58 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ЦиклопSZKEO, Сент- Ив Стивенсона не планируете? У Вече, увы, очень уж неровное качество иллюстраций
У меня он с 2019 года в папке лежит, перевод и картинки из журнала The Pall Mall Magazine Nov, Dec 1896, Jan, Feb, Mar, Apr, May, Jun, Jul, Aug 1897
вроде нормального качества, рано или поздно напечатаем, на Стивенсона есть определенные планы.
 |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
18 июля 2023 г. 02:00 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Sergey1917А "Американская трагедия" будет?
Парето чуть задерживает ее отгрузку, в эту поставку на ВБ не попадет. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
Sergey1917
авторитет
|
|
SZKEO
философ
|
|
18 июля 2023 г. 15:34 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
С первого издания 20-х годов, и потом у всех: у Проффера (американское с/с Булгакова 1989)у АльпинЫ и у Лит памятников и у Чудаковой, у всех, кроме Яновской идет следующая фраза:
И было видно, как по скале поднимались на лестницу серые, опоясанные лихими ремнями и штыками, пытались сбить надпись, глядящую с черного гранита. Но бесполезно скользили и срывались с гранита штыки. Скачущий же Богдан яростно рвал коня со скалы, пытаясь улететь от тех, кто навис тяжестью на копытах. Лицо его, обращенное прямо в красный шар, было яростно, и по-прежнему булавой он указывал в дали.
И только Яновская дала следующий, более логичный вариант(она жившая в Киеве, видела памятник и не смогла пропустить эту нелепость)
И было видно, как по лестнице поднимались на скалу серые,...
На всякий случай фотка, у памятника лестницы нет, а скала есть.
|
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
sh7
активист
|
|
18 июля 2023 г. 16:58 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOсправедливости ради
Терпеть не могла Чудакову ещё до того как узнала об Яновской. Мне было неловко каждый раз, как только Чудакова открывала рот – не должна эта дама быть лицом отечественного и без того мало уважаемого «булгаковедения» (тухлого и душного).
Хвала интернету — однажды мне попалось письмо Лидии Яновской от 1992 г. и с тех пор история заиграла новыми красками.
Из письма Яновской:
«Нет, дело, конечно, не в пропажах. В августе 1983 г. я ничего не знала о пропажах в архиве. Мне в голову не приходило, что в государственных архивах может что-то пропасть. Тогда меня волновала совсем другая тема — поток опечаток и искажений в текстах Михаила Булгакова. Правда, подлинный бум искажений и отсебятины был впереди: в 1987 г., одновременно, «Октябрь» выдаст «Адама и Еву» в анекдотической публикации Лосева и Мягкова, а «Знамя» — «Собачье сердце» в еще более безобразной публикации Чудаковой — с 1000 (одной тысячей) искажений, и на страницах ЛГ немедленно появится заявление А. Нинова о том, что публикации Чудаковой «стали одним из основных событий 1987 г.» и «подготовлены блестяще». (Сделать публикацию хуже, чем Лосев и Мягков, конечно, нельзя; но Чудакова умудрилась хуже и совершила это действительно с большим блеском и с тяжелым уроном для отечественной литературы.)
ps «Булгаков в интерпретации Чудаковой — изуродованный, обуженный, почему-то заискивающий перед Сталиным, жалкий шовинист, какой-то Булгаков-Чудаков — да. А Булгаков подлинный — свободный, прекрасный, счастливый несмотря ни на что, Булгаков — человек Ренессанса, чудом попавший в нашу эпоху..» Л. Яновская |
|
|
Picaro1599
активист
|
|
19 июля 2023 г. 01:16 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата sh7Терпеть не могла Чудакову ещё до того как узнала об Яновской.
Подскажите, пожалуйста, в каких конкретно изданиях текст Белой Гвардии в редакции Яновской? |
|
|
Циклоп
новичок
|
|
Калигула
авторитет
|
|
19 июля 2023 г. 04:35 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
SZKEO цитата И только Яновская дала следующий, более логичный вариант(она жившая в Киеве, видела памятник и не смогла пропустить эту нелепость)
И было видно, как по лестнице поднимались на скалу серые,...
На самом деле не менее логичный вариант у Лосева — "И было видно, как поднимались на лестницу серые...". Потому что они не поднимались на скалу — они же лезли не наверх, к статуе, а к надписи "Богдану Хмельницкому — единая неделимая Россия", расположенной на полпути. Подниматься на скалу им было просто не нужно. Самое вероятное, что в первую публикацию попали два варианта одной фразы — МА написал сначала "поднимались по скале", потом заменил "по скале" на "на лестницу", потому что фиг ты по такой скале залезешь, но не вычеркнул первый вариант.
|
–––
Когда кто-то заявляет "мне не нравится Малевич" - это говорит о вкусе. Когда утверждает, что "он тоже так может" - об интеллекте |
|
|
SZKEO
философ
|
|
19 июля 2023 г. 05:39 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Picaro1599Подскажите, пожалуйста, в каких конкретно изданиях текст Белой Гвардии в редакции Яновской?
Белая гвардия. Т. 1 : Роман; Рассказы; Повести; Из автобиографической прозы. — Киев : Днiпро, 1989. — 764,[2] с. — (Избранные произведения. В 2 т. Михаил Булгаков).; ISBN 5-308-00394-7 (В пер.) : 6 руб. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
19 июля 2023 г. 05:41 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Циклопа с Хаггардом есть новости?
в очереди стоит..., не скоро... |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
Komueto Nado
авторитет
|
|
NAV&gator
магистр
|
|
19 июля 2023 г. 10:15 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOБелая гвардия. Т. 1 : Роман; Рассказы; Повести; Из автобиографической прозы. — Киев : Днiпро, 1989. — 764,[2] с. — (Избранные произведения. В 2 т. Михаил Булгаков).; ISBN 5-308-00394-7 (В пер.) : 6 руб.
С другой стороны, странно теперь читать дифирамбы Яновской после недавней (во времена подготовки МиМ) яростной критики. Может всё это тоже отсебятина? |
–––
В прежнее время книги покупали читатели. Теперь покупают обложки, корешки и бумагу, а книги не читает никто |
|
|
SZKEO
философ
|
|
19 июля 2023 г. 11:23 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Komueto NadoНеужто планируется псс этого поистине великого писателя?:)))
а я еще считал, что это именно я недолюбливаю авантюрщиков.... |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
SZKEO
философ
|
|
19 июля 2023 г. 11:28 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата NAV&gatorС другой стороны, странно теперь читать дифирамбы Яновской после недавней (во времена подготовки МиМ) яростной критики. Может всё это тоже отсебятина?
странно бы по поводу МиМ было бы, (и МиМ Яновской лучше варианта Чудаковской) а Белая гвардия у нее самая правильная, и так бывает.
А с рассказами вообще никто не заморачивался, у всех тексты одинаковые, кто бы ни готовил, Ардис(Проффер), Яновская , Чудакова.... |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
Pavinc
магистр
|
|
цитировать
