| автор |
сообщение |
Андреуччо 
авторитет
 
|
 15 декабря 2018 г. 10:54 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
AndrewBV в начальные школьные годы пытался интерпретировать для понимания одноклассникам перевод Любимова Рабле в БВЛ, но все шло как то тяжело и диалоги заканчивались поэзией типа на кладбище ветер свищет.
|
|
|
Андреуччо
авторитет
|
|
16 декабря 2018 г. 00:29 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Alex Fenrir-Gray
цитата В русском переводе Мардрюса 1902 года были использованы иллюстрации Альберта Лечфорда, взятые и из переиздания перевода Бёртона 1897 H.S. Nichols & Co, London, "Illustrated Library Edition", 12 Volumes
вот это издание
https://archive.org/search.php?query=Thou...
цитата (в оригинале у Лечфорда 70)
вот текст из википедии по поводу иллюстраций, сколько их
1897 H.S. Nichols & Co, London, "Illustrated Library Edition", 12 Volumes (142 original illustrations, including a portrait of Burton, reproduced from the original pictures in oils specially painted by Albert Letchford with one set of the original 71 illustrations presented as included by the publisher and another set individually hand-coloured.)
Nichols' second printing is a scarce and handsome edition, the first to include the illustrations by Letchford. In 1896, two years after their first edition of Burton's Nights, the Nichols-Smithers duo commissioned Burton's close friend, Albert Letchford, to paint 65 illustrations for another edition as well as a portrait of Burton, and soon after commissioned for five more. Burton and Letchford had met several years before when the latter was 18 and in Florence beginning his art education. They discussed the possibility of illustrating the Nights. Burton's suggestion of illustrating the Nights had appealed greatly to Letchford on account of the unlimited scope such a subject would give to an artist who loved the East and had a boundless imagination. Letchford commenced study of Eastern images for his paintings, though only one of the illustrations was painted in Burton's lifetime.
не очень пойму англ.
в archive их можно в хорошем качестве вытащить 400 ppi (странная для меня сейчас единица измерения, не dpi), если качать не pdf, а SINGLE PAGE ORIGINAL JP2 TAR или SINGLE PAGE PROCESSED JP2 ZIP.
там и обложка интересная
|
|
|
Андреуччо
авторитет
|
|
Alex Fenrir-Gray
авторитет
|
|
16 декабря 2018 г. 12:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Андреуччо Я это издание пролистал и даже выше типа отчёт выкладывал, сколько в русском Мардрюсе не хватает. Их всё-таки 70 плюс портрет Бёртона. А 142 в Википедии-там я так понял имеется в виду комплект тех же иллюстраций, но раскрашенных вручную. Шёл ли этот комплект как приложение к изданию или как ещё — непонятно. А насчёт того, что они мрачные — они просто отражают реальность, как художник видил её на Востоке, в них почти нет сказочного. Примерно, как и в фильме Пазолини.
|
|
|
Андреуччо
авторитет
|
|
Андреуччо
авторитет
|
|
Андреуччо
авторитет
|
|
LadyL 
магистр
|
|
Alex Fenrir-Gray
авторитет
|
|
19 декабря 2018 г. 15:02 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Роман Гари Дженнингса "Путешественник" построен в виде записок Марко Поло, это, как-бы, та их часть, что не могла быть опубликована, по соображениям благопристойности. Там описаны нравы и обычаи народов востока, связанные с эротизмом и садистской жестокостью. Все обычаи, я полагаю, подлинные, но изложенные в художественной форме. Жаль, что нет ссылок на источники (так как это роман), из которых Дженнингс черпал информацию к тем или иным эпизодам. Например ясно, что сцены с арабской магией он взял из 1001 ночи, без комментариев Бёртона тоже, видимо, не обошлось. В общем, рекомендую тем, кто интересуется "тёмной стороной" Востока.
|
|
|
morozov53
активист
|
|
Alex Fenrir-Gray
авторитет
|
|
19 декабря 2018 г. 17:29 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
morozov53 У Дженнингса ещё хороший роман "Ацтек", он, чтобы написать эту книгу, 15 лет прожил в Мексике, изучая ацтекскую культуру и историю. И ещё "Хишник", про Теодориха. Правда всё это уже мимо темы. Очень будет интересно Ваше мнение об источниках романа "Путешественник".
|
|
|
Андреуччо
авторитет
|
|
19 декабря 2018 г. 18:31 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Alex Fenrir-Gray спасибо. люблю такие книги.
по алибу вот
Дженнингс Г. Цикл `Ацтек` в 6 тт. Ацтек т.1. Гроза надвигается. Ацтек т.2. Поверженные боги. Осень ацтека. Кровь ацтека. т.1. Тропой предков. Кровь ацтека. т.2. Наследник. Ярость ацтека Исторический роман. Белый мрамор Эксмо 2006 — 2011г. Твердый переплет,
(Читайте описание продавца BS — librorum, Москва.) Цена: 4200 руб. Купить
Это история о древнем государстве ацтеков и о людях, которые жили в нем. Повествование о странных обычаях, кровавых жертвоприношениях и несметных сокровищах. Это история об ацтеке, человеке, за свою долгую жизнь сменившем множество профессий. Он был писцом, воином и купцом. Он побывал в джунглях, горах, пустыне и на берегах двух океанов. Он сумел заработать огромное состояние. Дорога его вела от самых низов к подножию трона. Но тут из-за океана в его страну вторглись полчища кровожадных бледнолицых людей, закованных в броню. Они называли себя конкистадорами.
Состояние: Очень хорошее
Дженнингс Гэри. Хищник. В двух томах. Роман.Том 1. Воин без имени. Том 2. Рыцарь `змеиного` клинка. Пер. с англ. Т.Гордеевой. Серия: Исторический роман. М.,СПб., Эксмо, Мидгард, 2010г. 1392 сс. Твердый переплет, увеличенный формат.
(Читайте описание продавца BS — rahu2011, Саратов.) Цена: 1610 руб. Купить
Некогда могущественная Римская империя разделена на Западную и Восточную и переживает не лучшие времена: христианские епархии соперничают между собой, еретические секты и языческие культы борются за души людей, а на просторах разваливающейся империи царит хаос. Торн — высокопоставленный военачальник могущественного короля готов Теодориха. Его жизнь — это череда кровопролитных сражений и безумных оргий. Но как будто проклятие тяготеет над ним. Торн преуспевает в разрушении, однако, если он пытается что-либо сохранить или возвеличить, его ждет неудача. Водоворот событий, в который он вовлечен, настолько стремителен, что герой не знает, сумет ли пережить следующий день, но твердо уверен, что удержаться на вершине славы труднее, чем достичь ее. Но Торн — хищник, существо безжалостное и лишенное морали. Существо двойственной природы: одновременно мужчина и женщина. И именно это поможет герою выжить в безжалостном мире.
Состояние: Отличное (новые книги). Тираж: 3000 экз. ISBN: 978-5-699-45267-5, 978-5-699-45269-9. Цена за комплект.
|
|
|
Андреуччо
авторитет
|
|
Alex Fenrir-Gray
авторитет
|
|
19 декабря 2018 г. 18:54 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Ну если так удачно подошло, тогда лучше чем серия Колин Маккаллоу "Masters of Rome" ничего нет- 7 романов Первый человек в Риме, Травяной венок(Вариант- Венец из трав), Фавориты Фортуны, Женщины Цезаря, По воле судьбы (в оригинале Цезарь -жребий брошен), Октябрьский конь, Антоний и Клеопатра. Книги толстенные, но это тот случай, когда жалеешь, что так мало страниц осталось. Чистая историческая хроника без авторского произвола и дешёвой романтики, но читаешь, как Марк Красс спекулирует недвижимостью — и оторваться не можешь! Персонажи такие выпуклые, будто живут по соседству. Рекомендую однозначно!!!
И ещё Фрэнк Йерби "Изгнанник из Спарты" — в молодости просто оглушило..
|
|
|
Alex Fenrir-Gray
авторитет
|
|
Андреуччо
авторитет
|
|
19 декабря 2018 г. 20:43 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
после
второгог издания Речных заводей и 4 томов в 5 книгах Цзинь Пин Мэй,
ознакомился с
Роберт Ван Гулик. Искусство секса в Древнем Китае,
научно-художественный сборник Китайский эрос
в планах на прочтение стоит поставить это
цикл Роберта ван Гулика
Судья Ди
http://fantlab.ru/work669596
|
|
|
Андреуччо
авторитет
|
|
19 декабря 2018 г. 20:57 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
РГБ выложила прекраснейшие книги Маврикия Осиповича Вольфа
Хауф, Вильгельм. Сказки Вильгельма Гауфа : Пер. с нем. / С 42 рис. Феодора Вебера, Гоземана и Людвига Бургера. — Санкт-Петербург ; Москва : М.О. Вольф, [1883].
https://dlib.rsl.ru/01003614140
Перро, Шарль. Волшебные сказки Перро / Пер. с фр. [и предисл.] Ивана Тургенева; Рис. Густава Дорэ. — Санкт-Петербург ; Москва : М.О. Вольф, 1867 (Лейпциг)
https://dlib.rsl.ru/01003569352
и др. — в расширенном поиске набрать — издатель — Вольф
|
|
|
Андреуччо
авторитет
|
|
20 декабря 2018 г. 13:49 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Alex Fenrir-Gray смотивировали меня Дженнингсом. дальше произошел принцип домино и разом накупил на алибе:
Дженнингс Гэри. Путешественник. Роман/Пер. с англ. Т.Гордеева. Серия: The Big Book. СПб. Азбука 2013г. 992с
Жерар де Нерваль. Путешествие на Восток. Серия: Рассказы о странах Востока. М. Наука. 1986г
Жерар де Нерваль. История о Царице утра и Сулаймане, повелителе духов Серия: Rosarium М. Энигма 1996г. 224с
Лэйн Э. Нравы и обычаи египтян в первой половине 19 века. М.: Наука, 1982г. 440 с.
Лейн Э. Арабский мир в эпоху ` Тысячи и одной ночи`. М. Центрполиграф 2009 г. 190 с
ну и раз такое кино, зашел в Лабиринт до этого — Данте Алигьери. Божественная комедия. Доре.Байрос. Пер. Мин. СЗКЭО, 2018 г.
https://www.labirint.ru/books/628078 , а там еще двойная скидка офигенная вышла, что перебила алиб на одну книгу и все расходы на пересылку.
Роберт Ирвин. Арабский кошмар уже есть.
Ничего еще не добавить, пока окружающий меня иррациональный коллективизм не нанесет удары по моим карманам?
|
|
|
Serega_Kozopas
активист
|
|
20 декабря 2018 г. 17:54 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Alex Fenrir-Gray недавно в теме ,,Кто что читает" оставлял небольшую заметку по Маккалоу -
Решил таки попробовать почитать Колин Маккалоу ,,Первый человек в Риме" в новом шикарном издании от Азбуки
Прежде всего поражает эрудиция автора, оперирование эпохой, различные мелочи, быт римлян и т.д. Карты, портреты героев позволяют дополнительно погрузиться в это время. Написано хорошим языком, читается довольно легко, приятная мелочь, учитывая что у нас исторический роман
Но есть для меня проблемы личного характера — во-первых различные эмоциональные восклицания, которые идут про себя, то есть в мыслях героев (Как она смеет мне перечить!!!, Она что, считает меня невеждой ? и т.д.)
Во-вторых — излишнее акцентирование на вещи интимного характера со всеми подробностями. Я думал это только в начале, но почитал отзывы — некоторые тоже так думали, и в итоге ошиблись. А этого не мало, и для чего это было сделано — не совсем понятно, тем более на фоне прекрасного бытоописания одной из моих любимых эпох... 
В общем отложил, возможно когда-нибудь попробую снова, но пока заказал ,,Камо грядеши" Сенкевича 
|
|
|
Alex Fenrir-Gray
авторитет
|
|
20 декабря 2018 г. 18:21 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Serega_Kozopas цитата Serega_Kozopas излишнее акцентирование на вещи интимного характера со всеми подробностями
Лично я так не считаю. Есть неудачные эротические фрагменты,как бы и не нужные в исторической хронике, но их совсем мало и они несущественны. Вообще не вижу смысла делать на этом акцент. Более значимые недостатки, на мой взгляд, во-первых, пропуск описания войны Суллы с Митридатом, взятия Афин и мятежа легионов Фимбрии (прямо скажем, дождавшись третьего тома испытал жестокое разочарование в самом начале после идеального "Травяного венка", первый том, кстати, ещё сыроват стилистически). Второй недостаток — беспредельная идеализация Цезаря, здесь Маккалоу явно теряет объективность, хотя факты не утаивает. Ещё местами чувствуется, что издатели требовали сокращения текста. Но такое огромное полотно не может быть совсем без недостатков, от этого оно не перестаёт быть лучшим художественным произведением о древнем Риме. И ещё — разве можно забыть вкус той тускуланской груши... (Ливия Друза в первом томе)
|
|
|
цитировать