Тема «Русские адаптации зарубежных сериалов»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru. > Форум «Кино» > Тема «Русские адаптации зарубежных сериалов»

Русские адаптации зарубежных сериалов

	Варианты ответов	Мой голос
	Побег(оригинал Prison Break )
	Как я встретил вашу маму(оригинал How I Met Your Mother )
	Воронины(оригинал Everybody Loves Raymond )
	Светофор(оригинал одноименный израильский сериал "Рамзор")
	Счастливы вместе(оригинал Married with Children )
	Дневник доктора Зайцевой(оригинал Doctor's Diary - Männer sind die beste Medizin)
	Моя прекрасная няня(оригинал The Nanny)
	Кто в доме хозяин(оригинал Who's the Boss?)
	Дом кувырком(оригинал Full house)
	Люба, дети и завод(оригинал Grace Under Fire )
	Саша+Маша(оригинал Un gars, une fille)
	Крем (оригинал La mujer en el espejo )
	Не родись красивой(оригинал Yo soy Betty, la fea)
	Физика или химия(оригинал Física o Química)
	Закрытая школа (оригинал El internado )
	Моя любимая ведьма (оригинал Bewitched)
	Закон и порядок (оригинал Law & Order: Special Victims Unit)
	Все плохи

Внимание! Для голосования Вам нужно пройти авторизацию

Страницы: 1 2 3 4 5 6...11 12 13 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

магистр

22 февраля 2012 г. 09:55

цитировать

На нашем телевидении полно адаптаций популярных шоу из-за границы... интересно мнение фантлабовцов... какая из этих адаптаций вам показалась на уровне своего именитого предшественника, смогла встать вровень.
Мог вспомнить не все... вспомните... добавлю в опрос

–––
Вообще-то я не религиозный человек, но если ты есть там наверху, спаси меня, Супермен!
(Гомер Cимпсон)

магистр

22 февраля 2012 г. 14:10

цитировать

цитата mitriyijz
ссср-овских сериалов

были и такие?? а ссылочки можно?

–––
Замечательный день сегодня. То ли чай пойти выпить, то ли повеситься.

магистр

22 февраля 2012 г. 14:20

цитировать

Остров ненужных людей римейк Lost.Не смотрел, качество российский сериалов удручающее,так что сколько римейков не делай, а бездарную игру актеров никуда не денешь.

магистр

22 февраля 2012 г. 14:24

цитировать

Snowman а этот сериал уже вышел?

–––
Вообще-то я не религиозный человек, но если ты есть там наверху, спаси меня, Супермен!
(Гомер Cимпсон)

гранд-мастер

22 февраля 2012 г. 14:24

цитировать

Будулай -"Будулай которого не ждут" например хотя это си квел.
Не вспомню. Показалось что такие существуют. А вспомню напишу Urania
Фильмы есть Ирония судьбы всякие."Белое солнце пустыни" снимают ещще..

миродержец

22 февраля 2012 г. 14:26

цитировать

В опросе не упомянуты российские адаптации американского "Закона и Порядка": "Закон и Порядок Отдел оперативных расследований (в девичестве — Law & Order: Special Victims Unit) и "Закон и Порядок Преступный умысел (соответственно Law & Order: Criminal Intent). Вообще, российские телеканалы уже давно исповедуют основной принцип криминалитета от российского бизнеса: если нет денег, чтобы купить — укради. Тут и чеховский Тырса, слизанный с отнюдь не чеховского доктора Хауса, и "Возвращение Мухтара" (ака "Комиссар Рекс"), и "След", утянутый с CSI, и свежий сериал "Остров ненужных людей", в котором с первых же кадров угадывается топорная вариация на тему американского "Лоста"..... Сделано это все совершенно без фантазии, крайне дешево и настолько убого, что у людей, даже мельком видевших объекты заимствования, ЭТО не может вызвать ничего кроме недоумения. Но конвейер и не думает останавливаться, одним фактом своего существования внушая всю большую брезгливость по отношению ко всему российскому телевидению в целом.
Проголосовал за последний вариант. 8-)

миротворец

22 февраля 2012 г. 14:31

цитировать

цитата mitriyijz
современные римейки ссср-овских сериалов

Не совсем понял о чем . Но может это продолжение " Следствие ведут знатоки" с Каневским и Мартыновым, увы Леждей
уже нет. Считаю это чистый римейк популярного сериала.

гранд-мастер

22 февраля 2012 г. 14:32

цитировать

Он кстати подходит.
+ мушкетеры. Римейк и да и нет. Фильм

магистр

22 февраля 2012 г. 14:33

цитировать

цитата SAG
" Следствие ведут знатоки"

ах, да... этот сериал помню )) ремейк, к счастью не видела )

–––
Замечательный день сегодня. То ли чай пойти выпить, то ли повеситься.

гранд-мастер

22 февраля 2012 г. 14:34

цитировать

Зря. Римейк смотрибелен.

магистр

22 февраля 2012 г. 14:34

цитировать

цитата mitriyijz
Просто скажу -мушкетеры.

Это не сериал... три серии всего...

–––
Замечательный день сегодня. То ли чай пойти выпить, то ли повеситься.

магистр

22 февраля 2012 г. 14:36

цитировать

цитата mitriyijz
Римейк смотрибелен.

ну, тараканы тоже съедобны, но предпочитаю курочку ))

–––
Замечательный день сегодня. То ли чай пойти выпить, то ли повеситься.

гранд-мастер

22 февраля 2012 г. 14:36

цитировать

каюсь, сдаюсь. Нету сейчас римейков старых сериалов — убедили. :-)

магистр

22 февраля 2012 г. 14:37

цитировать

цитата mitriyijz
Нету сейчас римейков старых сериалов убедили

да я в общем не пыталась... нету, так нет ))

–––
Замечательный день сегодня. То ли чай пойти выпить, то ли повеситься.

магистр

22 февраля 2012 г. 15:05

цитировать

Остров ненужных людей еще не смотрел, но по трейлеру от Лоста там только робинзонада, выживание и не много мистики.
Больше уж на расширенный Последний герой похож... и не адаптация Лоста для нас... этак скоро всю Робинзонаду и приключения на необитаемом острове будут одним Лостом поминать

–––
Вообще-то я не религиозный человек, но если ты есть там наверху, спаси меня, Супермен!
(Гомер Cимпсон)

философ

22 февраля 2012 г. 16:05

цитировать

Некоторые смотрела, но они плохи и даже очень. Саша и Маша был просто для меня оригинален.

–––
"Я объявляю свой дом безъядерной зоной" гр. Кино

магистр

22 февраля 2012 г. 16:59

цитировать

цитата mitriyijz
Не вспомню. Показалось что такие существуют.

а я таки вспомнила: Нанолюбовь!! Ремейк советского Электроника! :-)))

–––
Замечательный день сегодня. То ли чай пойти выпить, то ли повеситься.

активист

22 февраля 2012 г. 18:15

цитировать

Из списка не видел ни один — Господь миловал.
Впрочем, по слухам, клон "Married with Children" не очень оскорбляет оригинал :-)

А вообще из отечественных клонов американских сериалов видел только один, здесь почему-то не упомянутый. Вот он-то по мне выше всяких похвал. Это заслуга команды актеров и сценаристов, как и того факта, что в качестве источника для клонирования были взяты лучшие образчики американских сериалов.
PS: Впрочем, правильно, что его нет в этом списке. Занести его в один список с этими сериалами — нанести ему оскорбление. :-[