Тема «Русские адаптации зарубежных сериалов»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru. > Форум «Кино» > Тема «Русские адаптации зарубежных сериалов»

Русские адаптации зарубежных сериалов

	Варианты ответов	Мой голос
	Побег(оригинал Prison Break )
	Как я встретил вашу маму(оригинал How I Met Your Mother )
	Воронины(оригинал Everybody Loves Raymond )
	Светофор(оригинал одноименный израильский сериал "Рамзор")
	Счастливы вместе(оригинал Married with Children )
	Дневник доктора Зайцевой(оригинал Doctor's Diary - Männer sind die beste Medizin)
	Моя прекрасная няня(оригинал The Nanny)
	Кто в доме хозяин(оригинал Who's the Boss?)
	Дом кувырком(оригинал Full house)
	Люба, дети и завод(оригинал Grace Under Fire )
	Саша+Маша(оригинал Un gars, une fille)
	Крем (оригинал La mujer en el espejo )
	Не родись красивой(оригинал Yo soy Betty, la fea)
	Физика или химия(оригинал Física o Química)
	Закрытая школа (оригинал El internado )
	Моя любимая ведьма (оригинал Bewitched)
	Закон и порядок (оригинал Law & Order: Special Victims Unit)
	Все плохи

Внимание! Для голосования Вам нужно пройти авторизацию

Страницы: 1 2 3...9 10 11 12 13 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

магистр

22 февраля 2012 г. 09:55

цитировать

На нашем телевидении полно адаптаций популярных шоу из-за границы... интересно мнение фантлабовцов... какая из этих адаптаций вам показалась на уровне своего именитого предшественника, смогла встать вровень.
Мог вспомнить не все... вспомните... добавлю в опрос

–––
Вообще-то я не религиозный человек, но если ты есть там наверху, спаси меня, Супермен!
(Гомер Cимпсон)

философ

15 ноября 2012 г. 22:22

цитировать

цитата fox_mulder
Так вот, я не делю сериалы на российские, американские, британские, французские, немецкие или канадские, только — на хорошие и плохие.

Конечно это правильно просто иногда сложно найти в нашей стране современный хороший сериал.

–––
"Я объявляю свой дом безъядерной зоной" гр. Кино

миродержец

15 ноября 2012 г. 22:23

цитировать

цитата Paf
"Преступление и наказание" было неплохим

Ага, еще "Идиота" забыл. :-)))

миродержец

15 ноября 2012 г. 22:25

цитировать

цитата DarkSud
Конечно это правильно просто иногда сложно найти в нашей стране современный хороший сериал.

Да, сложно. Но справедливости ради — далеко не все, что пользуется огромной популярностью на американских телесетях, на самом деле ее заслуживает. ;-)

философ

15 ноября 2012 г. 22:25

цитировать

цитата fox_mulder
Ага, еще "Идиота" забыл.

Я его не смотрел еще, к сожалению, поэтому не стал про него говорить, но знал что ты вспомнишь ;-)

...явно не те примеры сериалов, которые ожидаешь услышать в ответ :-)))

миродержец

15 ноября 2012 г. 22:29

цитировать

цитата Paf
..явно не те примеры, которые ожидаешь услышать в ответ

Эти примеры просто показывают, что наши режиссеры тоже могут выдавать неплохие проекты, в случае если хорошенько постараются. И основная проблема низкого качества отечественных сериалов заключается как раз в том, что все проекты, над которыми действительно старались в плане сценария, постановки и актерской игры, можно пересчитать по пальцам одной руки. ;-)

гранд-мастер

15 ноября 2012 г. 23:03

цитировать

Из представленных в опросе проголосовал только за "Счастливы вместе". :-D

Это всё-таки сериал, который смог достичь поставленные перед ним задачи. :cool!:

(Да, глупый, да, дурацкий, но всё же смешной, актёры тоже попали в цель... :-)))

) Вообще же из оригинальных отечественных сериалов, снятых не по произведениям классиков, которые лично мне понравились, могу вспомнить "День рождения буржуя" (хотя он, кажется, украинский), "Башня", да, пожалуй и всё...

–––
"Читать всего совсем не нужно. Читать нужно только то, что отвечает на возникшие в душе вопросы." (Л. Н. Толстой)

философ

15 ноября 2012 г. 23:18

цитировать

цитата fox_mulder
огромной популярностью на американских телесетях, на самом деле ее заслуживает.

о да

–––
"Я объявляю свой дом безъядерной зоной" гр. Кино

новичок

17 июля 2013 г. 02:37

цитировать

цитата Лoki
Urania полный ремейк, адаптация — это когда берется весь сериал и за малым исключением — заново снимется... Яркий пример выше упомянутые сериалы, когда копируется полная сюжетная линия и персонажи(меняются только имена). Посмотрите к примеру Счастливы и сравните его с Женат и с детьми. Совпадает все-включая реплики и иногда жесты.
Мухтар все таки стоит в отдалении от Комиссра Рекса... у него свои истории. Тут взята основа, как с Универом, который вызывает стойкие ассоциации с Друзьями...

"возвращение мухтара"-это адаптация "комисара рекса" бесспорно! даже в Википедии это указано!

ещё наш сериал Маргоша-адаптация аргентинского ЛаЛола))

миротворец

17 июля 2013 г. 03:42

цитировать

Смотрю "Ворониных" и "Универ" сугубо для общения с молодежью

–––

миродержец

17 июля 2013 г. 09:38

цитировать

цитата тессилуч
Смотрю "Ворониных" и "Универ" сугубо для общения с молодежью

Вы такого плохого мнения о молодежи? :-(

–––
Пехаль киндриков куравь, пехаль киндриков лузнись — смуряком отемнеешь.

философ

17 июля 2013 г. 09:58

цитировать

Не знаю, говорилось ли уже об этом (лень покручивать всю тему), но "Крем" — оригинальный наш (точнее, украинский) сериал, лицензию на который купили турки и сняли свою адаптацию.
К "La mujer en el espejo" "Крем" имеет даже меньшее отношение, чем к данелиевской "Насте".

гранд-мастер

17 июля 2013 г. 10:07

цитировать

цитата mischmisch
Вы такого плохого мнения о молодежи?

Странный вопрос. Что же такого плохого в героях "Универа"?

–––
And from his nose unto his chin, The worms crawled out, the worms crawled in...

миротворец

17 июля 2013 г. 10:22

цитировать

mischmisch
С чего вы взяли? Я с ней работаю

–––

миродержец

17 июля 2013 г. 10:52

цитировать

цитата Kuntc
Странный вопрос. Что же такого плохого в героях "Универа"?

цитата тессилуч
С чего вы взяли? Я с ней работаю

Ничего плохого в героях нет, но априори предполагать, что молодежь это смотрит и что-то в них может помочь в общении? Стоит ли и себя при этом так мучить, если просмотр "сугубо для"? $%-\$