| автор |
сообщение |
Фикс 
миротворец
|
 18 мая 2015 г. 13:40 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Сосны (сериал 2015 – ...)
"Wayward Pines" (IMDB.com)
Оригинальное название: Wayward Pines
Страна: США
Премьера: 14 мая 2015г.
Жанр: триллер, драма
Создатель: Чад Ходж
Исполнительный продюсер телесериала: М. Найт Шьямалан
Актеры: Мэтт Диллон, Карла Гуджино, Мелисса Лео, Тоби Джонс, Джульетт Льюис, Терренс Ховард, Рид Даймонд и др.
Основано на книге Блейка Крауча «Сосны»
Агент секретной службы Итан Бёрк приезжает в небольшой загадочный город Уэйуорд Пайнс, штат Айдахо, чтобы расследовать исчезновение двух федеральных агентов, одним из которых является его бывшая возлюбленная. Но расследование вместо ответов приносит лишь новые вопросы. Что же происходит в Уэйуорд Пайнс?
Трейлер
Судя по всему, литературная основа была написана под огромным впечатлением от "Твин Пикса", продюсер и актерский состав впечатляет — может быть заменой этот сериал не станет, но, по-моему, как минимум замечательный способ скоротать время в ожидании третьего сезона "Твин Пикса" от Линча.
|
–––
Снорк усиленно соображал, дороже или дешевле стала тетрадь после того, как он исписал её... |
|
|
Terminator
философ
|
|
18 мая 2015 г. 15:20 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Фикс Судя по всему, литературная основа была написана под огромным впечатлением от "Твин Пикса"
Судя по первой серии — вовсе нет.
Кстати, стоит сменить название темы — что бы ни лежало в основе, сериал называется по-другому... |
–––
Сайва не шутит. Сайва, приятель, спросит - и надо успеть ответить. |
|
|
vanchey
магистр
|
|
18 мая 2015 г. 17:01 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Первая серия довольна интересна (хотя ощущение, что ты это уже не раз видел не покидает ![8-]](/img/smiles/blush.gif) ). Нравится кастинг — приятно смотреть на большое количество знакомых лиц. 
|
–––
"Мир не просто удивительнее, чем мы себе представляем - он удивительней, чем мы можем себе представить" Джон Б. Холдейн |
|
|
Фикс
миротворец
|
|
18 мая 2015 г. 21:07 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Terminator Кстати, стоит сменить название темы — что бы ни лежало в основе, сериал называется по-другому...
Оригинал соответствует IMDB, переводное — кинопоиск и FOX наш. Поясните пожалуйста что именно и почему сменить. |
–––
Снорк усиленно соображал, дороже или дешевле стала тетрадь после того, как он исписал её... |
|
|
fox_mulder
миродержец
|
|
18 мая 2015 г. 21:14 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Фикс продюсер и актерский состав впечатляет
"Шьямалан" и "впечатляет" — по моему, это слова-антонимы, причем уже довольно давно. 
Что же касается самого сериала: несмотря на масштабную раскрутку с одновременной премьерой аж в 40 странах, рейтинги первой серии скорее удручают. 3,7 миллионов зрителей и 1.0 в демо — это чрезвычайно слабый старт, даже для Фокса. Надеюсь, что у первого сезона имеется закрытый финал, а в противном случае, смотреть новинку с очередным неразрешенным клифхангером, не имеет ни малейшего смысла.  |
|
|
fox_mulder
миродержец
|
|
18 мая 2015 г. 21:19 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
И да, насчет названия: Wayward Pines — название городка, где разворачивается действие. Это все равно, что сериал Twin Peaks перевести как "Двойные вершины".
|
|
|
ArK
авторитет
|
|
lena_m 
миротворец
|
|
heleknar
миротворец
|
|
Terminator
философ
|
|
18 мая 2015 г. 23:13 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Фикс Оригинал соответствует IMDB, переводное — кинопоиск и FOX наш. Поясните пожалуйста что именно и почему сменить.
Ну, не поленитесь переведите в любом месте. Яндекспереводчик дает: "Своенравные сосны". Пожалуйста, поясняю.
А Лостфилм так и перевел: http://www.lostfilm.tv/browse.php?cat=240
В любом случае, "Сосны" — это идиотизм, а не перевод. |
–––
Сайва не шутит. Сайва, приятель, спросит - и надо успеть ответить. |
|
|
Фикс
миротворец
|
|
18 мая 2015 г. 23:57 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
По поводу перевода — все вопросы к официальным переводчикам. К сожалению официально сериал назвали именно "Сосны".
Добавил в название темы в скобках оригинальный вариант для удобства поиска.
По первой серии пока ничего толком непонятно — действительное очень большое дежа вю, когда практически все сюжетные ходы уже где-то видел, из-за чего кажется что практически ничего сногсшибательного не происходит и, вроде как, динамика не слишком быстрая. С другой, в принципе, мне подобная тематика на грани мистики нравится — посмотрим куда будут дальше развивать.
Не знаю как Твин Пикс, но мне больше напомнил
скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) "Неизвестные лица". Особенно после сцены со стеной. Плюс непонятные и противоположные заявления о проведенном внутри в городке времени — барменша думает что до сих пор 2000, а пропавшая полгода назад напарница, наоборот, считает что полтора десятка лет прошло — это почему-то навевают воспоминания скорее про Lost
Пожалуй, что именно из себя сериал представляет на самом деле более-менее будет понятно только спустя пару серий — не хотелось бы чтобы все превратилось в жвачку с недогадливым ГГ тщательно блуждающим между трех сосен.
ps. Эх, летит же время — Мэтт Диллон уже в солидном возрасте, да и Джульетт Льюис явно не молодеет, а вроде совсем недавно подростков играли.
|
–––
Снорк усиленно соображал, дороже или дешевле стала тетрадь после того, как он исписал её... |
|
|
heleknar
миротворец
|
|
19 мая 2015 г. 00:11 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) Плюс непонятные и противоположные заявления о проведенном внутри в городке времени — барменша думает что до сих пор 2000, а пропавшая полгода назад напарница, наоборот, считает что полтора десятка лет прошло — это почему-то навевают воспоминания скорее про Lost
скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) а потом окажется, что уже 2500 год, Шьямалан как всегда |
–––
Say, we should form our own book club. With black jack! And hookers! In fact, forget the books.
© Bender Bending Rodríguez |
|
|
SeverNord
авторитет
|
|
19 мая 2015 г. 00:26 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Мне на Телестрекозе описали развязку (из книги).
Не читать !!! тем, кто хочет узнать разгадку города посмотрев сериал до конца.
скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) Сейчас 3000-лохматый год, Уэйуорд Пайнс — единственный город на земле с единственными выжившими людьми, за всем стоит миллионер-ученый, за которым приехала первая пара агентов. Разница во времени объясняется криосном
|
–––
Посмотрите, наблюдайте, как Апрель вскрывает вены - он не верит больше в перемены. |
|
|
Terminator
философ
|
|
19 мая 2015 г. 01:15 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Фикс Добавил в название темы в скобках оригинальный вариант для удобства поиска
Спасибо |
–––
Сайва не шутит. Сайва, приятель, спросит - и надо успеть ответить. |
|
|
yyvv
философ
|
|
19 мая 2015 г. 05:18 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата fox_mulder несмотря на масштабную раскрутку с одновременной премьерой аж в 40 странах, рейтинги первой серии скорее удручают. 3,7 миллионов зрителей и 1.0 в демо — это чрезвычайно слабый старт, даже для Фокса
Фокс может винить только сам себя: при всей этой раскрутке у них хватило ума поставить премьеру одновременно с финалами Scandal и The Blacklist. |
–––
Once life was a future, now it's more a reflection
I'm on the same road again, but I'm changing the direction |
|
|
ArK
авторитет
|
|
Вася Пупкин
философ
|
|
19 мая 2015 г. 16:36 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата fox_mulder Twin Peaks перевести как "Двойные вершины"
Переводи не переводи — по смыслу всё одно — вершины-близнецы. Кто-то, правда, увидел в этом женские грудки... |
|
|
sanchezzzz
гранд-мастер
|
|
fox_mulder
миродержец
|
|
19 мая 2015 г. 16:41 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата yyvv Фокс может винить только сам себя: при всей этой раскрутке у них хватило ума поставить премьеру одновременно с финалами Scandal и The Blacklist.
Вообще, насколько я помню они премьеру этого сериала переносили чуть ли не три раза, в предыдущий раз его собирались выпустить еще в прошлом году. Когда подобное происходит с уже готовым сезоном, это обычно означает, что даже сами производители не верят в его успех. Поэтому, вдвойне странно, что Фокс решил выкатить премьеру в мае, да еще и с помпой одновременного показа в 40 странах.  |
|
|
lena_m
миротворец
|
|
цитировать