| автор |
сообщение |
Dark Andrew 
гранд-мастер
 
|
 1 января 2017 г. 18:02 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
сообщение модератора ЛОКАЛЬНЫЕ ПРАВИЛА ТЕМЫ:1. Тема всегда находится в режиме "жесткой модерации": оффтопик удаляется без предупреждения, все наказания ужесточены. 2. В дополнение к сказанному в регламенте сайта, в данной теме запрещено: - Ругать книги, которые ещё не вышли. Любые подобные сообщения будут удалены, а их автор получит официальное предупреждение. Уважайте издателей, которые нам помогают и делятся с нами своими планами, хотя вовсе не обязаны это делать!
- Обсуждать бумагу, переплёт и прочие особенности изданий. Констатации факта — "Бумага такая-то, обложка такая-то" вполне достаточно. Смысл темы — в обсуждении содержания новинок, а не обёртки. Художественное оформление книг обсуждается в соседней теме, политика конкретных издательств — в темах об этих издательствах.
- Заниматься "гаданием" и подколками по поводу срока выхода книг
- Заниматься обсуждением цен, кроме информирования о том, что книга доступна там-то по такой-то цене (для этого есть другие темы).
3. До того, как задать вопрос о книге, посмотрите нет ли её в разделе "планы издательств", а также воспользуйтесь поиском по теме. Вопросы, ответы на которые были недавно, считаются флудом, как и вопросы по книгам, присутствующим в "планах".
--------------------- РАЗДЕЛЫ "ЛАБОРАТОРИИ ФАНТАСТИКИ", СВЯЗАННЫЕ С ПЛАНАМИ ИЗДАТЕЛЬСТВ
- Все планы на одной странице
- Рубрика "Новинки и планы издательств" (крупные анонсы, издательские пресс-релизы, обзоры и т.д.)
предыдущую тему о планах можно найти по ссылке
--------------------- ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ
Переехали во второе сообщение данной темы. Перед тем как задать вопрос, обязательно перейдите по ссылке и посмотрите нет ли уже ответа! Нарушители автоматически получают предупреждение от модератора.
--------------------- ПЛАНЫ ПО СЕРИЯМ
На страницах серий.
А кроме того в третьем сообщении данной темы ссылки на обзорные статьи. |
|
|
|
Al_cluw
философ
|
|
3 ноября 2017 г. 20:48 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата greenrus07 Нет ли новостей по "Золотой коллекции фантастики"? В плане на ноябрь ничего нет, а в этом году обещали третьего Морриса, вторую трилогию "Дюны" и еще один том Саймака...
тоже поддерживаю. |
–––
Читаю "Лучшая зарубежная научная фантастика"
|
|
|
Al_cluw
философ
|
|
3 ноября 2017 г. 20:52 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата greenrus07 Нет ли новостей по "Золотой коллекции фантастики"? В плане на ноябрь ничего нет, а в этом году обещали третьего Морриса, вторую трилогию "Дюны" и еще один том Саймака...
тоже поддерживаю...
Увидел на главной https://www.fantlab.ru/edition212651, радует. А второй том ожидать следует? |
–––
Читаю "Лучшая зарубежная научная фантастика"
|
|
|
АзБуки 
авторитет
|
|
fathersergiy
философ
|
|
3 ноября 2017 г. 22:41 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Видоизмененный углерод в Звёздах научной фантастики — качество издания, корректура/правки перевода? Короче — есть ли смысл брать, если имеется предыдущее издание?
|
|
|
Sartori
философ
|
|
3 ноября 2017 г. 23:22 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
greenrus07 Человек, который готовил и должен был сдать Морриса, перестал отвечать на письма (там в дело вступили семейные обстоятельства и, скорее всего, просто уже нет интереса).
Вторую "Дюну" задерживают коллеги из АСТ — у них интерес быстрее продать свой собственный тираж в своей серии.
"Город" Саймака слегка съехал на начало 2018 — не торопим Школу Баканова с рядом новых переводов.
|
–––
All prayers to Thylacine
|
|
|
greenrus07
магистр
|
|
3 ноября 2017 г. 23:34 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Sartori , ясно, спасибо! То есть Моррис и Герберт пока в непонятной/отдаленной перспективе. А что-то из относительно ближайших планов можно раскрыть, помимо Саймака? Вроде как когда-то упоминались в планах на 2018 и далее несколько томов практически полного Бестера, что-то из Азимова, вроде даже "Фафхрд и Серый мышелов" Лейбера, если не ошибаюсь.
|
–––
The spice must flow |
|
|
negrash
миротворец
|
|
3 ноября 2017 г. 23:37 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Новости от "Elsewhere":
В "АСТ" выйдут их переводы серии "Легендариум Средиземья" Толкина.
Сами "Elsewhere", без "АСТ", намерены выпустить еще только один том, причем небольшим тиражом — "The Lays of Beleriand".
В "АСТ", вроде, будет только перевод, а в "Elsewhere" обещают сделать билингву!
Остальные тома "Elsewhere" самостоятельно печатать не планирует. Всё издадут вместе с "АСТ".
|
|
|
Sartori
философ
|
|
4 ноября 2017 г. 00:32 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Да, три тома Бестера, том Лейбера, переиздание "Туманов Авалона" Брэдли. Но все достаточно медленно — так как, например, у Бестера масса рассказов и нужно искать наследников переводчиков, а у них иногда даже подтверждающих права документов нет..
|
–––
All prayers to Thylacine
|
|
|
АзБуки
авторитет
|
|
4 ноября 2017 г. 00:46 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
negrash, хорошие вести. Спасибо. Билингва пригодится только тем, кто английский как родной знает. С учетом того, что это вообще поэтический том и не каждый владеющий английским сможет с легкостью его прочитать. Малотиражка 500 экз. как всегда у них наверное выйдет. Но если в АСТ сам перевод будет, можно и без билингвы за несколько тысяч рублей обойтись. На английском Лэ дешевле купить можно. Только если в малотиражке еще какие-то плюшки кроме билингвы будут, к примеру поэтический и подстрочный перевод, может тогда есть смысл, а так сомнительно. Но самое важное, что АСТ издадут все 12 томов ИС. 
|
|
|
greenrus07
магистр
|
|
АзБуки
авторитет
|
|
4 ноября 2017 г. 00:56 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Sartori, спасибо за новости по ЗКФ. Значит, с третьим томом Морриса все совсем глухо? Книги не будет или есть еще надежда? Брэдли "Туманы Авалона" переиздадут? Ну это просто праздник какой-то.  Пусть медленно. Главное, чтоб оно было.
|
|
|
SeverNord
авторитет
|
|
4 ноября 2017 г. 08:48 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
А для Бестера не проще ли тогда по новой рассказы перевест? Нанять 3-4 переводчиков, много времени им, думаю, не понадобится. Быстрее получится, чем наследников искать.
|
–––
Посмотрите, наблюдайте, как Апрель вскрывает вены - он не верит больше в перемены. |
|
|
ArK
авторитет
|
|
Seidhe
миротворец
|
|
4 ноября 2017 г. 12:21 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
negrash
цитата В "АСТ" выйдут их переводы серии "Легендариум Средиземья" Толкина.
Сами "Elsewhere", без "АСТ", намерены выпустить еще только один том, причем небольшим тиражом — "The Lays of Beleriand".
В "АСТ", вроде, будет только перевод, а в "Elsewhere" обещают сделать билингву!
Остальные тома "Elsewhere" самостоятельно печатать не планирует. Всё издадут вместе с "АСТ".
Новости, конечно, отличные! Спасибо, что поделились 
Хоть и давно уже об этих планах говорил уважаемый chief, всё-равно приятно увидеть подтверждение.
Единственное, что хотелось бы прояснить: правильно ли я понимаю, что у "Elsewhere" готовы переводы всех томов "Истории Средиземья"? Выходило ведь только четыре тома, или я что-то путаю? То есть собираются теперь "добить" пропущенный том, а остальное — уже с АСТ?
|
|
|
Seidhe
миротворец
|
|
heruer
авторитет
|
|
4 ноября 2017 г. 12:48 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Seidhe правильно ли я понимаю, что у "Elsewhere" готовы переводы всех томов "Истории Средиземья"?
насколько я понимаю — нет
По крайней мере, насколько я за ними слежу, покупая каждый томик, становится очевидно, что каждый раз они садятся и работают. |
–––
У нашым калгасе парадак і ціша,
І шэпчуцца людзі, калі ўжо, калі ўжо |
|
|
negrash
миротворец
|
|
4 ноября 2017 г. 12:48 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Seidhe у "Elsewhere", насколько я понимаю, готовы переводы не всех томов, но работа в процессе.
"АСТ" права купило на серию. Первые два тома уже готовятся к печати.
|
|
|
Vladimir Puziy
гранд-мастер
|
|
4 ноября 2017 г. 12:52 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Seidhe Sartori
цитата
Человек, который готовил и должен был сдать Морриса, перестал отвечать на письма (там в дело вступили семейные обстоятельства и, скорее всего, просто уже нет интереса).
Присоединюсь к вопросу — но хотя бы надежда на выход тома в отдалённой перспективе есть?
Очень уж обидно будет, если прекрасная идея о трёхтомнике Морриса (после которого, по большому счёту, вопрос с творческим наследием "протофэнтезийного" характера автора можно было бы считать закрытым) так и останется воплощённой не до конца.
Это тем более обидно, что в оставшемся томе из двух романов один был уже переведён: https://fantlab.ru/edition190741 |
|
|
igor_pantyuhov
гранд-мастер
|
|
Seidhe
миротворец
|
|
4 ноября 2017 г. 13:39 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Vladimir Puziy
Так и я о том же! Сам именно в этом переводе впервые Морриса и читал, в серии "Готический роман", или как там она называлась. И, кстати, насколько я помню, помимо двух романов в третьем томе ещё и рассказы планировались.
|
|
|
цитировать
