автор |
сообщение |
Чеширский кот
авторитет
|
|
bvelvet
миродержец
|
15 июля 2010 г. 00:15 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Нет, "Северо-Запад" — это из лирики. старые добрые воспоминания. Бросаю взгляд на полки: чего больше? СЗ да АСТ — издали много, в потоке и хорошего не так мало оказалось. А все прочие представлены победнее — соответственно и оценки пониже.
|
|
|
almorkin
философ
|
18 ноября 2011 г. 22:10 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
АСТ, Эксмо. Выбрал их за то, что они... есть Хотя нужно сказать, что на российском книжном рынке, судя по оформлению и качеству изданий конкуренция очень слаба. Сужу по оформлению той же серии "Под Мартина" — присутствуют ошибки, обложки на скорую руку — сравнивал с зарубежными изданиями.
|
|
|
rumeron87
миродержец
|
25 ноября 2011 г. 08:46 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Огромнейшее количество опечаток в книгах издательства АСТ в серии Век Дракона и других прсто убивают, портят все положительные эмоции от великолепных авторов (Дж Мартин, Р Джордан...). Корректоров и редакторов на мыло! Спасибо ЭКСМО за качественную работу. Серии шедевры фантастики, мечь и магия, короли фэнтези — занимают достойное место в моей домашней библиотеке.
|
––– Какой дурак на Плюке правду думает?… Абсурд!
|
|
|
Apiarist
гранд-мастер
|
|
kastian
философ
|
|
igor_pantyuhov
гранд-мастер
|
|
Pavel_Otmorozov
авторитет
|
8 августа 2012 г. 14:49 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Когда-то, лет 10-12 назад, АСТ было вне конкуренции. Сейчас ЭКСМО. Армада тоже молодцы, стабильно выдают ходовой продукт.
|
––– Животные, рождающиеся зимой, могут лучше понять жизнь. |
|
|
Александр Кенсин
миродержец
|
9 августа 2012 г. 15:49 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
В списке голосования нет пункта "Никакое", т.о. необъективное голосование, нужно выбирать лучшее издательство.
А вообще я за "Виту Нову" — они лучшие.
|
––– Землекопы рискуют быть засыпанными мокрым песком; мы рискуем получить бан, зарываясь в старые переводы. |
|
|
mx
гранд-мастер
|
26 сентября 2012 г. 19:59 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Лучшее из представленных, хоть и к нему есть свои замечания, Эксмо. Оно хоть старается держать марку. Худшее – АСТ. Халтурят, и очень сильно. Можно вспомнить издание 4-й книги ПЛиО, но больше всего не повело А. Сапковскому.
Сейчас перечитываю Сагу о Рейневане Сапковского в ЗСФ от АСТ, так тут похоже редактор и рядом не стоял, имена героев и местности в одной и той же главе часто (т.е. это систематически повторяется), звучат по-разному, один и тот же персонаж, как в анекдоте про чукчу (Ульянов-Ленин — один человек, МарксаЭнгельса — два человека, а Славка Капесес вообще не человек) делиться на двух (Гинек из Кольштейна на Гинек и Кольштейн ) , более того, АСТ умудрилось исправить не только Сапковского, но и переписать европейскую историю, посадив в описываемый паном Анджеем период (1425, время действия 1-й книги) на польский трон Габсбургов! Из-за перепутанных дат, возникает путница в сюжете, а так как Сапковский постоянно делает привязки к различным религиозным праздникам, а также, иногда, к реальным историческим событиям, частые ошибки издания в этом вопросе портят удовольствие от чтения, вызывают раздражение. А как вам такой перл: «… шел на смерть спокойно, энергично, но без ботинок. С эшафота не произнес ни слова. Только взглянул на князя Яна и проговорил одну фразу по-латыни». Для сравнения украинский текст: «… йшов на смерть спокійно, мужньо, але без зухвалості. З ешафоту не виступав. Він тільки глянув на князя Яна й промовив одне речення, латиною». И никто и не подумал все это исправить при переизданиях, редактора там наверное или для галочки, или из них такие редактора, как… Как писали в Мире фантастики, Сапковский кидал книгу АСТ об стенку из-за обложки с китайцем на одной из книг Гуситской трилогии. Страшно даже подумать, что бы сделал пан Анджей, прочитай он эти книги (хотя может и читал, может и сделал что-то, да цензура этого в печать не допустила). И ничегошеньки читатель сделать с этим АСТ, только как пар выпустить, не может. Хотя сделать хочется. Очень.
|
––– You're smart enough to know that talking won't save you |
|
|
Veronika
миродержец
|
27 сентября 2012 г. 12:42 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Александр Кенсин я за "Виту Нову" — они лучшие. Не-е, Ладомир лучше. Лучшее — Шико и СКМ.
|
––– я отношу себя к образованным и интеллектуальным, но они постоянно приносят меня обратно |
|
|
Veronika
миродержец
|
|
Apiarist
гранд-мастер
|
|
Lexxx
авторитет
|
|
Омар Хаим
авторитет
|
2 июня 2013 г. 09:36 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Амфора. Я сам там издавался и вполне доволен тем, как они издают
А других хороших издательств в списке нет, поэтому и Другие.
|
––– Tentmaker zie, uw lichaam is een tent, den Sultan ziel tot een kort logement |
|
|
batov29
философ
|
|
Bookmaker
авторитет
|
|
mahasera
гранд-мастер
|
|
Metalex74
философ
|
|
Milori
активист
|
|