автор |
сообщение |
AkihitoKonnichi
миродержец
|
|
|
Алексей121
миротворец
|
|
bozhik
авторитет
|
29 января 21:33 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Алексей121Seidhe читай "Орду встречного ветра". Это даже не первый эшелон, это высшая лига. И француз. Ни в коем случае не хочу быть хейтером, но неужели не показалось, что в романе слишком много не очень понятных концепций, терминов, да и вцелом словоблудия? Роман, если что прочитан, и действительно могу сказать, что он неординарный, но как-то не в ту сторону неординарный ИМХО, разумеется
|
|
|
Алексей121
миротворец
|
29 января 21:40 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата bozhikНи в коем случае не хочу быть хейтером, но неужели не показалось, что в романе слишком много не очень понятных концепций, терминов, да и вцелом словоблудия? Я бы это "порогом вхождения" назвал) Дамазио сразу читателя кидает на ветер, если так можно выразится, но вроде бы все концепции затем объясняет и достаточно подробно. Тем роман и хорош, что имеет собственный уникальный мир, продуманную внутреннюю философию — это вообще единицам авторов удается создать. Что же до словоблудия — то я жалею, что в романе всего 800 страниц. Я бы прочитал цикл томов на 10, от самого начала контра и до финала, без таймскипов
|
|
|
bozhik
авторитет
|
29 января 21:50 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Алексей121Я бы это "порогом вхождения" назвал) Дамазио сразу читателя кидает на ветер, если так можно выразится, но вроде бы все концепции затем объясняет и достаточно подробно. Тем роман и хорош, что имеет собственный уникальный мир, продуманную внутреннюю философию — это вообще единицам авторов удается создать. Что же до словоблудия — то я жалею, что в романе всего 800 страниц. Я бы прочитал цикл томов на 10, от самого начала контра и до финала, без таймскипов Хм… доверяю Вашему вкусу и слежу за обзорами и колонкой, поэтому, видимо, надо еще раз пересмотреть некоторые моменты в романе. Потому что вроде в целом роман оставил хорошее впечатление, но вот продолжать(если бы было продолжение) или перечитывать как-то совсем не хочется именно за лишнего многословия(на мой взгляд необоснованного и только усугубляющего положение «непонимания» :)). Я сам люблю большие тома, длинные описания, но вот тут показалось текст ради текста, с каким-то псевдофилософским подтекстом. В любом случае, спасибо за рекомендацию тут(читал именно из-за нее), потому что роман действительно неординарный и неоднозначный
|
|
|
Алексей121
миротворец
|
29 января 22:05 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата bozhikПотому что вроде в целом роман оставил хорошее впечатление, но вот продолжать(если бы было продолжение) или перечитывать как-то совсем не хочется именно за лишнего многословия(на мой взгляд необоснованного А я вот уже перечитал главу с поэтическим поединком. Там ещё и перевод великолепный, то как было передано соревнование в палиндромах, да и дальнейшая словесная дуэль — это переводчику памятник надо ставить)
цитата bozhikусугубляющего положение «непонимания» Там есть весьма подробные "объяснительные" главы (кстати, на мой взгляд самые неудачные своей нарочитой искусственностью: сначала один персонаж пытается научить другого читать ветер, затем мы наблюдаем урок в школе). Ну, и кстати, объяснение принципов записи порывов ветра (ну и ещё кое-какие детали) подтолкнуло меня к безумной теории, что в романе даже положения знаков препинания не случайно) может, как-нибудь соберусь проверить, сверяясь с оригиналом))цитата bozhikВ любом случае, спасибо за рекомендацию тут(читал именно из-за нее), потому что роман действительно неординарный и неоднозначный Ну, положа руку на сердце, рекомендация была конкретному человеку, с чьими вкусами я знаком и был уверен, что он должен прийтись по душе) Но я рад, что и вы его прочли, чем больше читателей, тем лучше) да, роман тяжёлый и понравится не каждому, но неординарная литература и должна такой быть)
|
|
|
Johann_Wolden
авторитет
|
29 января 22:07 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Простите за оффтоп, я не буду его продолжать, но всё же.
Орда встречного ветра — помимо всего прочего — добавила в моё восприятие книг как таковых новый... Пусть будет персонажный пункт. Прежде был абсолютно убеждён, что достоинство всякой книги — то, что в ней нет Тома Бомбадила. Теперь же вижу недостатком всякой книги то, что в ней нет Караколя.
|
––– "Роман писать это как делать котлеты с пюрешкой" / "Кое-где ПИПИЛИЩА" © Король Отзывов |
|
|
bozhik
авторитет
|
29 января 22:15 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Алексей121Ну, и кстати, объяснение принципов записи порывов ветра (ну и ещё кое-какие детали) подтолкнуло меня к безумной теории, что в романе даже положения знаков препинания не случайно) может, как-нибудь соберусь проверить, сверяясь с оригиналом)) Вот это может быть поворот, даже не задумывался над этим, а сейчас как задумался…
цитата Алексей121Ну, положа руку на сердце, рекомендация была конкретному человеку, с чьими вкусами я знаком и был уверен, что он должен прийтись по душе) Но я рад, что и вы его прочли, чем больше читателей, тем лучше) да, роман тяжёлый и понравится не каждому, но неординарная литература и должна такой быть) Так и есть!
цитата Johann_WoldenТеперь же вижу недостатком всякой книги то, что в ней нет Караколя. Именно так, очень колоритный персонаж, хотя там вся орда необычна каждым индивидом. На сим заканчиваю оффтоп в этой ветке, спасибо
|
|
|
ZiZu
миротворец
|
|
Lilian
миродержец
|
|
Sando
гранд-мастер
|
7 февраля 06:16 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Читаю третий том Кодекса Алеры. Не могу не поделиться сожалением, что со времён выхода цикла Фейста данная ошибка перевода кочует из книги в книгу. Я про слово tunic. Господи, ну надо же уделять внимание контексту. Даже Гугл выдает, что второе, третье значение этого слова "мундир" или "китель" Но нет, вот уже двадцать лет герои разных циклов расстёгивают на туниках пуговицы и и бегают в них в лютый мороз
|
––– У реальности нет морального измерения. Мораль - это сугубо человеческая придумка. |
|
|
aldio
активист
|
7 февраля 15:57 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Sando Хорошо, что в электронной версии можно поправить и не спотыкаться глазом ))
|
––– Don't go to Heaven, cause it's really only Hell! (c) Ronnie James Dio |
|
|
prinkos
активист
|
|
MrUnforgiven
авторитет
|
7 февраля 20:03 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Даже не поленился загуглить как римские легионеры одевались зимой) никаких мундиров и кителей у них не было, шерстяные рубашки и плащи, а у батчера насколько я помню именно с римских легионов слизано все)
|
––– Wyrd bið ful aræd |
|
|
Sando
гранд-мастер
|
8 февраля 06:36 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Аргумент) Хотя пуговиц на туниках все равно не было)) Рубашки и плащи — согласен) Наверное, я сумасшедший заклепочник)))
|
––– У реальности нет морального измерения. Мораль - это сугубо человеческая придумка. |
|
|
Luсifer
философ
|
|
kvn1967
магистр
|
|
bookmadness
активист
|
|
ZiZu
миротворец
|
|
Seidhe
миротворец
|
|
SergeyProjektPo
гранд-мастер
|
|