| автор |
сообщение |
ArK 
авторитет
 
|
 24 сентября 2013 г. 18:56 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
• Страница серии «Ретро библиотека приключений и научной фантастики»
• Напрямую у издательства книги можно купить у oktarin
сообщение модератора C сегодняшнего дня, начинаем жить по-новому. Напоминаю, тема посвящена издательству «Престиж Бук» (в дальнейшем ПБ). Представителями ПБ на Фантлабе являются пользователи artyr57 и oktarin. Консультант — arnoldsco. В теме можно обсуждать: издательство ПБ, книги ПБ, авторов ПБ.Также, допустимо предлагать к изданию авторов, подходящих под формат издательства. Обсуждение книг других издательств допустимо только в сравнении с книгами ПБ. Обсуждение недостатков книг ПБ, допустимо только с примерами, фотографиями и/или сканами книг. Не допустимо обсуждение цен и интернет-магазинов, кроме информирования о том, что книга доступна там-то по такой-то цене. Все остальные сообщения будут сочтены оффтопиком. Общение, в теме, необходимо вести корректно, проявляя уважение к собеседнику. Оскорбления, хамство, троллинг будут наказаны. Хамство представителям ПБ, будет наказано немедленным баном. Наказания ужесточены. За одно сообщение, нарушающее правила, будет вынесено одно предупреждение. К сожалению, в теме пришлось ввести «черный список». Если пользователь из списка оставит сообщение в теме, он будет забанен. Многократное получение предупреждений в теме, приведёт к включению пользователя в «чёрный список». Также, в теме действует регламент сайта. 01.07.2020, heleknar
сообщение модератора
сообщение модератора Информация 11 декабря 2020 года от директора издательства про допечатки: "минимальное количество заказа — 60 экземпляров с полной предоплатой". Поэтому сборы по типу +1 в этой теме закрыты, желающие могут организовывать их в своих колонках.
|
|
|
|
Sergey1917
авторитет
|
|
29 августа 2019 г. 19:43 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Авантюрист Ну я бы не сказал, что он маленький. У"Вече" он занимает более 400 страниц чистого текста при всего 15-ти иллюстрациях. Не самый мелкий роман Майн Рида. И если он пойдёт разновеской к большому, то какой солидный томище выйдет. Буду с удовольствием ждать.
Чего сейчас гадать. Подойдет время все само определится — отдельно или довеском. Издательство само не заинтересовано делать большие кирпичи, так же как и маленькие. |
–––
Люди, не мечтайте. Мечты сбываются. |
|
|
Авантюрист
авторитет
|
|
Sergey1917
авторитет
|
|
Walles
гранд-мастер
|
|
29 августа 2019 г. 20:57 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата witkowsky Один очень известный писатель однажды нахамил мне так, что я сказал ему: больше не общаемся, пока не будет извинений. Что бы вы думали? Через 27 лет он извинился! И теперь мы в очень хороших отношениях.
Это не Чхартишвили был? |
–––
When you've lost your way through trying to catch the wind |
|
|
andipa
философ
|
|
witkowsky
гранд-мастер
|
|
29 августа 2019 г. 21:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Авантюрист Очень хотелось бы дожить до "Престижбуковского издания" данного романа и детально сравнить оба варианта.
Хочу заметим, что мы это сделаем раньше Вас. Если бы за сквозную переделку решили не взяться — мы бы о МР и не размышляли, "еще много хорошего есть на земле"(с)цитата 89605167502 всего 90 листов,
СТРАНИЦ!!!!!
цитата Walles Это не Чхартишвили был?
С ним я не знаком вовсе. Но того, о ком речь идет, Вы можете знать, поэтомуне просите, не скажу.
Информация:
Двухтомник Слепынина на верстке, выходит в ноябре.
Дополнительная информация:
"Александрит" привозят 6-го. По крайней мере обещают.
|
–––
"Если надо объяснять. то не надо объяснять"(с)
Евгений Витковский |
|
|
89605167502
магистр
|
|
Авантюрист
авторитет
|
|
29 августа 2019 г. 22:20 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Цитата Sergey1917 "А чего же тогда свои сомнения высказываете"
Где вы усмотрели сомнения? Я написал только, что роман этот далеко не самый мелкий для Майн Рида и напротив, был приятно удивлён, что он пойдёт как довесок к большому, написав при зтом, что "какой солидный томище выйдет." Не знаю, как кто, а я люблю объёмистые книги. Так что никаких сомнений. Я Главному верю: раз сказал, значит сделает!
|
|
|
ildar
магистр
|
|
Sergey1917
авторитет
|
|
29 августа 2019 г. 22:25 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Авантюрист Где вы усмотрели сомнения?
цитата Авантюрист Ну я бы не сказал, что он маленький.
цитата Авантюрист Сам главный сказал: "роман маленький, пойдёт разновеском к большому"
И это не сомнения? Зачем тогда столько об этом писать?  |
–––
Люди, не мечтайте. Мечты сбываются. |
|
|
eos
миротворец
|
|
witkowsky
гранд-мастер
|
|
29 августа 2019 г. 22:28 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Вообще-то у нас сейчас две из трех выходящих — 500-600, когда и больше, страниц. Для МР это вообще два полноценных романа.
Не припомню, что больше "Всадника без головы" (23 листа) у него было что-то более объемное. Но это и есть 500 стр.
Художка Слепына как раз вся в два тома и влезла. Не очень толстых.
|
–––
"Если надо объяснять. то не надо объяснять"(с)
Евгений Витковский |
|
|
Авантюрист
авторитет
|
|
89605167502
магистр
|
|
psw
философ
|
|
29 августа 2019 г. 23:01 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата 89605167502 Говорят, что полный перевод "Смертельного выстрела" где-то сравним.
На Гутенберге размер оригинала раза в полтора меньше, чем у Всадника без головы. |
|
|
Авантюрист
авторитет
|
|
29 августа 2019 г. 23:15 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
89605167502 Пожалуй , вы правы. Сужу олять же по "Вече". "Всадник" у них — 536 страниц, а "Смертельный выстрел" — 505, но всё равно до "Всадника" малость не дотянул, при том , что и иллюстраций в "Смертельном выстреле" побольше.
|
|
|
cot
авторитет
|
|
29 августа 2019 г. 23:18 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Евгений Владимирович, а в 2х томнике Слепынина из архива писателя что будет, эксклюзивное?
Спасибо!
|
–––
факт, что ни одна внеземная цивилизация не пошла с нами на контакт, доказывает,
что РАЗУМНЫЕ формы жизни в космосе существуют.. |
|
|
fortunato
авторитет
|
|
30 августа 2019 г. 02:31 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата witkowsky В своей теме данное издательство по отношению к нам только этим и занимается. Название новеллы Швоба "L'Étoile de bois" (лесная звезда) там было переведено как "Деревянная звезда". Видимо, путеводители по Парижу следует пересмотреть, и le bois de Boulogne (Булонский лес) отныне переводить как "Деревянная Булонь". Руководитель бескорыстного издательства, когда мы опубликовали свой перевод, закатил скандал в нашей, а не в своей теме, ничтоже сумняшеся утверждая, что это "допустимый перевод". Так что осторожней защищайте бескорыстное издательство. Все эти разговоры и факты целы, притом в нашей теме.
Некоторые пользователи обратили мое внимание на очередные беспочвенные нападки г-на Витковского на издательство Salamandra P.V.V. Хоть я и не являюсь "руководителем издательства" (таковой вообще не присутствует на Фантлабе), а всего лишь редактором одной из издательских серий, позволю себе ответить. И отвечу там же, где эти нападки были опубликованы.
Эскапады г-на Витковского рассчитаны, видимо, на не очень информированных читателей. Что ж — советую открыть любой франко-русский словарь и посмотреть первое значение слова "bois" (дерево). А затем прочитать новеллу Швоба, где в финале как раз и описывается деревянная звезда, водруженная на шесте на окраине городка. Вот почему дореволюционный переводчик, и хороший переводчик, вполне взвешенно предпочел этот вариант.
Самое смешное, что все это пишет редактор издательства, открывшего книгу Швоба рассказом "Вампиры". Так было переведено заглавие рассказа "Les Striges". Напомню, речь идет о Древнем Риме — где вообще не существовало понятия "вампиры". Речь идет о стригах, максимум — "ведьмах". Что, конечно, было прекрасно известно хорошо образованному Швобу, но, очевидно, неизвестно ни г-ну Витковскому, ни переводчику изд-ва "Престиж Бук". Дальше — больше: с изумлением читаем эпиграф к рассказу, подписанный "Т. П. Арбитри, Петроний, Сатирикон". Нужно ли пояснять, что никакого "Т. П. Арбитри" в природе не существует — а есть Тит Петроний Арбитр. Увы, "грамотному" издательству и невдомек... О прочих переводческих перлах и говорить не хочется.
Обязан упомянуть и о другом. Я дал себе труд прочитать несколько страниц темы и почти на каждой встретил нападки на "бескорыстных" (читай — издательство Salamandra P.V.V.), которые так и рыщут вокруг замечательных планов ПБ, ища, что бы такое "эксклюзивное" украсть. От нашего издательства, видите ли, необходимо было скрывать планы опубликовать Кормчего-Пирагиса — хотя мы несколько лет назад осознанно отказались от любых публикаций этого нацистского коллаборанта.
Также хотелось бы официально сообщить г-ну Витковскому и заодно читателям темы, что мы сознательно уступили ПБ удовольствие впервые опубликовать подборку рассказов Еленева — автора, найденного нами, собранного по нашей просьбе и в основном за наши деньги. Нами была предоставлена для того же издания книга рассказов Амфитеатрова-Кадашева. Мы сознательно отказались от всякой "эксклюзивности" в публикации Соломина-Стечкина — причем предоставили для изданной ПБ книги ряд впервые обнаруженных нами и за наши средства рассказов. Мы сознательно предоставили ПБ право первой публикации сочинений Шкуркина, давно значившегося в наших планах (вошедшие в издание материалы также были частично отсканированы за наши средства либо найдены нами). И, в отличие от г-на Витковского и прочих коммерсантов из ПБ, не получили и не получим ни копейки за свои труды.
Вот такие мы бескорыстные — без кавычек.
P. S. Поскольку г-н Витковский выразил некое неудовольствие моим давним "вторжением" в поток брани по адресу нашего издательства, постоянно льющийся со страниц этой темы, дублирую в теме издательства Salamandra P.V.V. Отвечать можно там — если есть что ответить. |
|
|
Daimon-D
активист
|
|
30 августа 2019 г. 06:33 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата witkowsky Художка Слепынина как раз вся в два тома и влезла. Не очень толстых
цитата cot Евгений Владимирович, а в 2х томнике Слепынина из архива писателя что будет, эксклюзивное?
...присоединяюсь к вопросу ... центрполиграфовский трехтомник Слепынина можно без труда найти недорого что то есть сомнения в быстрой продаже без эксклюзива
...а вот другаля полного не было никогда (намек то был об издании его) там и в один том все войдет (ну если с иллюстрациями какими то в два) |
|
|
Walles
гранд-мастер
|
|
цитировать