| автор |
сообщение |
Veronika 
миродержец
 
|
|
|
LeaF.AVF 
новичок
|
 8 марта 2019 г. 12:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата AndreyOs Дороже "Керабана" много томов Ж.Верна, если они в супере и в отличном состоянии: "Цезарь Кескабель", "Малыш", "Золотой вулкан", "Михаил Строгов"
Точно, спасибо за напоминание. Действительно, "Малыш" и "Строгов" были очень дорогие.
Интересно, сравнивал ли кто-то переводы (или хотя бы объёмы) этих произведений в изданиях Вече и Ладомира? |
|
|
Konbook
миродержец
|
|
8 марта 2019 г. 12:28 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
AndreyOs насчет романа Хаггарда "Мэри с острова Марион", по объему он равен объему "Клеопатры" ("Клеопатра" — 92 тыс.слов) ну может плюс тысяча-полторы слов. По хорошему в том можно еще впихнуть произведение, учитывая, что к "Мэри", нет иллюстраций.
|
|
|
AndreyOs
гранд-мастер
|
|
8 марта 2019 г. 13:01 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Konbook спасибо. Я уже раньше делал предположение:
Ставлю на то, что в том с романом "Мэри с острова Марион" включат какую-нибудь повесть, например "Доктор Терн". Но это, конечно, гадание на кофейной гуще.
Теперь только в июне-июле увидим, прав ли я.
|
|
|
Konbook
миродержец
|
|
AndreyOs
гранд-мастер
|
|
8 марта 2019 г. 13:16 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата LeaF.AVF Интересно, сравнивал ли кто-то переводы (или хотя бы объёмы) этих произведений в изданиях Вече и Ладомира?
"Цезарь Каскабель" и "Малыш" я читал ладомировское издание, в "Вече" только иллюстрации просмотрел, книги разного формата и шрифт разный, точно сравнить объём сложно, но, по-моему, они примерно одинаковые. "Золотой вулкан" у меня нет ни того, ни другого, а "Михаил Строгов" в "Вече" ещё не выходил, а за ладомировского мне жалко отдавать 2,5-3 тыс. рублей, тем более, что он у меня есть в двух книгах других издательств. |
|
|
AndreyOs
гранд-мастер
|
|
8 марта 2019 г. 13:31 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Konbook
С Майн Ридом я уже, похоже, ошибся, если в планах отдельной строкой появился роман "Белая перчатка". Я почти на 100% был уверен, что будет том "Без пощады!"/"Белая перчатка". Логично было их выпустить в одном томе. Наверное с 2017 года, когда объявили, что в серии выйдет роман "Без пощады!" в новом, полном переводе роман сильно увеличился в объёме и теперь они под одной обложкой не помещаются. Наверное, каждую неделю находят новую главу.
|
|
|
Konbook
миродержец
|
|
8 марта 2019 г. 13:43 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
AndreyOs "Белая перчатка" вроде бы объемный роман, так что к нему другой роман приляпать не смогут)
В любом случае Майн Рид, снова спутал все карты. Или же его впихнули по причине не готовности следующих за Стивенсоном томов, того же Зевако.
|
|
|
Авантюрист
авторитет
|
|
AndreyOs
гранд-мастер
|
|
AndreyOs
гранд-мастер
|
|
8 марта 2019 г. 14:01 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Konbook "Белая перчатка" примерно 350-400 страниц, "Без пощады!" был примерно 200 страниц (я думал он станет примерно 250 страниц). А книги в серии по 600-650 страниц уже выходили, значит "Без пощады!" разрастётся, как минимум до 300 страниц.
|
|
|
AndreyOs
гранд-мастер
|
|
Konbook
миродержец
|
|
8 марта 2019 г. 14:39 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата AndreyOs Тайны Нельской башни раньше "Вече" уже выпускало в трёх книгах, может сейчас будет другой (новый) перевод.
По всей видимости. Раз в двух планируется, а не в трех томах) |
|
|
Konbook
миродержец
|
|
8 марта 2019 г. 14:42 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата AndreyOs Белая перчатка" примерно 350-400 страниц, "Без пощады!" был примерно 200 страниц (я думал он станет примерно 250 страниц). А книги в серии по 600-650 страниц уже выходили, значит "Без пощады!" разрастётся, как минимум до 300 страниц.
Мне конечно нравятся отдельные тома, но зависит, конечно, от произведения. Но когда в томе два романа, быстрее можно собрать собрание сочинений любимого автора. |
|
|
Mitos47
новичок
|
|
8 марта 2019 г. 16:34 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата DenyK А я слышал другую информацию. Авторский текст издавался только в "50-томнике" (все 50 которого так и не вышли). А у Ладомира как раз поделка Мишеля Верна.
Есть обе версии "Золотого вулкана" от Вече и Ладомира — это два разных романа с похожим сюжетом, но есть различия в сюжетной линии и персонажах. |
|
|
DenyK
авторитет
|
|
Konbook
миродержец
|
|
8 марта 2019 г. 19:41 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ffzm 60 романов Монтепена было издано в России до революции 1917 г., а написал он не менее 200.
ffzm, так откуда такая информация? Из статьи о Монтепене редактора "Вече"? У вас есть полная библиография К.де Монтепена, где перечислены все двести романов? У меня есть только список из 60 романов. |
|
|
Сан Саныч
миротворец
|
|
Konbook
миродержец
|
|
8 марта 2019 г. 20:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Сан Саныч В википедии 90 и
У меня список на французском из 60... где же тогда достать полный перечень из 200... не верится в такое кол-во... а если и так, то собрания сочинений в Вече ждать лет 50) |
|
|
ffzm
гранд-мастер
|
|
8 марта 2019 г. 22:29 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Konbook ffzm, так откуда такая информация?
Зайдите на форум любителей приключенческой литературы, там есть раздел о Монтепене и Админ этого сайта очень много знает о Монтепене. Ну а я повторю, что во многих источниках пишут, что только до революции в России было издано около 60 его романов. А сам Ксавье де Монтепен написал намного больше.
цитата Konbook У меня список на французском из 60... где же тогда достать полный перечень из 200... не верится в такое кол-во...
Да почему же не верится, Понсон дю Террайль написал не меньше, а может и больше. |
|
|
Konbook
миродержец
|
|
9 марта 2019 г. 09:04 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
ffzm понятно, спасибо. Я на том форуме обретаюсь, но по информации которую там размещают, понять, что, как и сколько трудно; список бы просто романов...
|
|
|
цитировать