| автор |
сообщение |
ArK 
авторитет
 
|
 24 сентября 2013 г. 18:56 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
• Страница серии «Ретро библиотека приключений и научной фантастики»
• Напрямую у издательства книги можно купить у oktarin
сообщение модератора C сегодняшнего дня, начинаем жить по-новому. Напоминаю, тема посвящена издательству «Престиж Бук» (в дальнейшем ПБ). Представителями ПБ на Фантлабе являются пользователи artyr57 и oktarin. Консультант — arnoldsco. В теме можно обсуждать: издательство ПБ, книги ПБ, авторов ПБ.Также, допустимо предлагать к изданию авторов, подходящих под формат издательства. Обсуждение книг других издательств допустимо только в сравнении с книгами ПБ. Обсуждение недостатков книг ПБ, допустимо только с примерами, фотографиями и/или сканами книг. Не допустимо обсуждение цен и интернет-магазинов, кроме информирования о том, что книга доступна там-то по такой-то цене. Все остальные сообщения будут сочтены оффтопиком. Общение, в теме, необходимо вести корректно, проявляя уважение к собеседнику. Оскорбления, хамство, троллинг будут наказаны. Хамство представителям ПБ, будет наказано немедленным баном. Наказания ужесточены. За одно сообщение, нарушающее правила, будет вынесено одно предупреждение. К сожалению, в теме пришлось ввести «черный список». Если пользователь из списка оставит сообщение в теме, он будет забанен. Многократное получение предупреждений в теме, приведёт к включению пользователя в «чёрный список». Также, в теме действует регламент сайта. 01.07.2020, heleknar
сообщение модератора
сообщение модератора Информация 11 декабря 2020 года от директора издательства про допечатки: "минимальное количество заказа — 60 экземпляров с полной предоплатой". Поэтому сборы по типу +1 в этой теме закрыты, желающие могут организовывать их в своих колонках.
|
|
|
|
Petr
гранд-мастер
|
|
Sergey1917
авторитет
|
|
MaxDementjev
философ
|
|
Sergey1917
авторитет
|
|
Aleksei_Fellow
активист
|
|
Sergey1917
авторитет
|
|
Austin87
активист
|
|
28 сентября 2020 г. 14:11 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Получил книгу Кервуда "Быстрая молния".
Перевод пока не оценил (еще не читал), но само издание очень хорошее — плотная бумага, атмосферные иллюстрации.
Надпись на корешке горизонтальная, в отличие от прежних изданий (это уже обсуждали выше, проехали).
О покупке не пожалел.
Но, если позволите также и критику, то вот что не понравилось... Ужасная аннотация к книге на первой странице, про которую выше уже писали (она была на Озоне и осталась в самой книге). Её текст написан крайне коряво и с нарушением всех возможных правил русского языка. Как будто гугл-транслейтом переводили на русский. "Капля мощной (!) собачьей крови" и т.д. Оказалось, что эта аннотация — отрывок из послесловия в конце книги. И там есть и другие перлы!
Еще примеры:
1) "Это чудесная мелодрама с историческими обозначениями и деталями сделали ее чрезвычайно интересной". Пропущено слово "которые", да еще какие-то "исторические обозначения" (?!).
2) "обнажение... коррупции, острой и по настоящее время" — коррупция не может быть "острой", это неподходящее прилагательное в данном контексте.
3) "жизнелюбивый акцент на благородство" (?!) Это что вообще? В русском языке такое сочетание слов полностью лишено смысла.
4) "относится к числу не часто издаваемых" — по правилам русского языка в данном случае "нечасто" пишется слитно, а тут раздельно!
5) "Произведения Кервуда... занимают большое место в его творчестве" (!!!) А что, бывает иначе и произведения автора не занимают места в его творчестве? Фраза написана так, словно целью было налить побольше "воды" и увеличить этим объём текста.
Автор сего "чуда" — некий "Николай Бичехвост, член союза журналистов России, Волгоград". В старых изданиях Кервуда не было статей и послесловий — и, хотя я целиком "за" добавление обзорных статей и биографий авторов, но если они хотя бы грамотно написаны (например, в книгах Шульца мастерски сделаны доп.материалы — одно удовольствие читать).
В тексте рецензии Бичехвост обещает статьи и к следующим томам!!! Большая просьба к издательству давать его тексты на проверку грамотному редактору, прежде чем пропускать. Если другого автора нельзя подобрать, то хотя бы контролируйте жёстко то, что он пишет.
|
|
|
PION
миротворец
|
|
k2007
миротворец
|
|
28 сентября 2020 г. 14:18 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Austin87 Автор сего "чуда" — некий "Николай Бичехвост, член союза журналистов России, Волгоград".
у него очень много статей про старых авторов. Он, кстати, и на сайте зарегистрирован |
–––
и мерзлота надежней формалина мой труп на память сохранит навек... |
|
|
avsergeev71
магистр
|
|
28 сентября 2020 г. 14:22 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Austin87 некий "Николай Бичехвост, член союза журналистов России, Волгоград"
Вообще то личность довольно известная: Бичехвост Николай Федорович, юрист, публицист, автор многочисленных произведений на историческую, приключенческую и правовую тему.
А так, лишний раз убедился, что всем не угодишь. Никогда. Слезно просили доп. материалы — вот вам, пожалуйста. Но нет, — "гранаты у них не той системы" (с). Дайте другого. |
–––
Народу не нужны нездоровые сенсации.
Народу нужны здоровые сенсации. (с) |
|
|
Sergey1917
авторитет
|
|
avsergeev71
магистр
|
|
Austin87
активист
|
|
28 сентября 2020 г. 14:28 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата avsergeev71 лишний раз убедился, что всем не угодишь.
Тут дело не в угождении кому-то. Налицо очевидная халтура от неграмотного человека. И я потому и сказал, что лучше не делать рецензий совсем, чем делать вот такие. Издательство ведь, боюсь, еще и деньги заплатило за это творение, а он подставил их. Идея похвальна (добавить рецензию), но тогда надо проверять текст тщательно в следующих томах. Либо убрать их вообще, ИМХО.
Пример с Шульцем я приводил — вот там доп.материалы сделаны потрясающе и профессионально, поэтому ни разу никто не жаловался, наоборот. А тут совсем другая история. |
|
|
avsergeev71
магистр
|
|
28 сентября 2020 г. 14:30 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Austin87 Налицо очевидная халтура от неграмотного человека.
Нет слов.  |
–––
Народу не нужны нездоровые сенсации.
Народу нужны здоровые сенсации. (с) |
|
|
Walles
гранд-мастер
|
|
28 сентября 2020 г. 14:31 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Austin87 Налицо очевидная халтура от неграмотного человека
Так не хорошо говорить. Николай Федорович написал множество статей для соседнего издателя. |
–––
When you've lost your way through trying to catch the wind |
|
|
Austin87
активист
|
|
28 сентября 2020 г. 14:32 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Walles Так не хорошо говорить. Николай Федорович написал множество статей для соседнего издателя.
Говорю как есть. И что он писал в других изданиях — неважно и не оправдывает халтуру. Примеры выше приведены — вы считаете это нормальным? А это лишь малая часть, там еще хлеще есть перлы. |
|
|
avsergeev71
магистр
|
|
28 сентября 2020 г. 14:33 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Walles Николай Федорович написал множество статей для соседнего издателя.
И не только. |
–––
Народу не нужны нездоровые сенсации.
Народу нужны здоровые сенсации. (с) |
|
|
Humphrey Bogart
магистр
|
|
Walles
гранд-мастер
|
|
28 сентября 2020 г. 14:43 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Austin87 Примеры выше приведены — вы считаете это нормальным
Не считаю. Но это скорее вопрос к тому, кто редактировал текст. А так — да, проблема точно такая же как и в славном ленинградском издательстве Северо-Запад. Там точно такие же вопросы периодически всплывают. Точнее не периодически, а каждый раз. |
–––
When you've lost your way through trying to catch the wind |
|
|
Austin87
активист
|
|
28 сентября 2020 г. 14:48 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Humphrey Bogart Задайте эти вопросы ему.
Спрашивать должен тот, кто его нанял. Я лишь покупатель и высказал свое мнение, причем мотивированно и с примерами, а не голословно. Надеюсь, издательство примет эти недостатки к сведению и в будущем будет дополнительно проверять его тексты, раз уж наняли его. Т.к. его корявые тексты портят впечатление о книге, которая очень достойная в целом. Вот и всё, что я хотел сказать. |
|
|
цитировать