| автор |
сообщение |
ArK 
авторитет
 
|
 24 сентября 2013 г. 18:56 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
• Страница серии «Ретро библиотека приключений и научной фантастики»
• Напрямую у издательства книги можно купить у oktarin
сообщение модератора C сегодняшнего дня, начинаем жить по-новому. Напоминаю, тема посвящена издательству «Престиж Бук» (в дальнейшем ПБ). Представителями ПБ на Фантлабе являются пользователи artyr57 и oktarin. Консультант — arnoldsco. В теме можно обсуждать: издательство ПБ, книги ПБ, авторов ПБ.Также, допустимо предлагать к изданию авторов, подходящих под формат издательства. Обсуждение книг других издательств допустимо только в сравнении с книгами ПБ. Обсуждение недостатков книг ПБ, допустимо только с примерами, фотографиями и/или сканами книг. Не допустимо обсуждение цен и интернет-магазинов, кроме информирования о том, что книга доступна там-то по такой-то цене. Все остальные сообщения будут сочтены оффтопиком. Общение, в теме, необходимо вести корректно, проявляя уважение к собеседнику. Оскорбления, хамство, троллинг будут наказаны. Хамство представителям ПБ, будет наказано немедленным баном. Наказания ужесточены. За одно сообщение, нарушающее правила, будет вынесено одно предупреждение. К сожалению, в теме пришлось ввести «черный список». Если пользователь из списка оставит сообщение в теме, он будет забанен. Многократное получение предупреждений в теме, приведёт к включению пользователя в «чёрный список». Также, в теме действует регламент сайта. 01.07.2020, heleknar
сообщение модератора
сообщение модератора Информация 11 декабря 2020 года от директора издательства про допечатки: "минимальное количество заказа — 60 экземпляров с полной предоплатой". Поэтому сборы по типу +1 в этой теме закрыты, желающие могут организовывать их в своих колонках.
|
|
|
|
apin74
философ
|
|
21 декабря 2015 г. 21:50 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Астор — не самый легкий автор для перевода, но, честно говоря, я бы предпочел практически любой (но лучше — хороший ) его новый перевод (с 10 иллюстрациями) переводу дореволюционному. Хотя... старого русского текста не видел, исходя из количества страниц, он не сильно отличается от оригинала, в котором около 12 а.л.
Не знаю, начал ли ПБ его переводить, но если начал, уже вряд ли бросит. А вот если нет — всё возможно.
|
|
|
С.Соболев
гранд-мастер
|
|
MaxDementjev
философ
|
|
21 декабря 2015 г. 22:01 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
apin74 цитата apin74 начал ли ПБ его переводить, но если начал, уже вряд ли бросит. А вот если нет — всё возможно
В этом-то и вопрос.
По мне 25-30 экз .тиража ВЦ не помеха изданию , но у ПБ может быть иное мнение. Вот и приходится корректировать свои планы.
цитата apin74 я бы предпочел практически любой (но лучше — хороший)
Вот и перевели бы. А ?  А мы бы Вам — спасибо.
|
|
|
apin74
философ
|
|
21 декабря 2015 г. 22:12 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
MaxDementjev,
мне сейчас есть чем заняться, как минимум год еще очень занят. Но посмотрим, какие планы у ПБ.
Если что, то к этому вопросу чуть позже можно будет вернуться. Никакие изданные варианты романов меня не пугают — ни в старых переводах, ни в новых, ни с французского, ни с английского. Я за то, чтобы у читателя был выбор — он сам решит, что и где лучше.
|
|
|
монтажник 21
магистр
|
|
21 декабря 2015 г. 22:22 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата MaxDementjev А мы бы Вам — спасибо
Вот-вот — именно, что "Спасибо". ПБ заплатит за 12 листов 24 рубля — именно и есть, что "спасибо" А канители |
|
|
MaxDementjev
философ
|
|
21 декабря 2015 г. 22:42 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
С.Соболев цитата С.Соболев О, и правда запутался я.
Да не удивительно. Просто они в этой теме почти всегда вместе упоминались : Астор — Пэрри , Пэрри — Астор ....
Прямо близнецы-братья. Как там: говорим Пэрри — подразумеваем Астор... итд
|
|
|
arnoldsco
магистр
|
|
witkowsky
гранд-мастер
|
|
22 декабря 2015 г. 00:05 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Senna Не думаю, что это хорошая новость. Уж для данной темы-то точно...
Тогда свернем — пусть лежит на пыльной полке. Хотя жаль.
цитата apin74 если дореволюционный — одно дело
Тогда не свернем... Но надо выяснить.
цитата MaxDementjev и мне важно знать изменятся ли планы (стоит ли теперь ждать в ПБ или брать то что вышло?).
См. выше.
цитата MaxDementjev По мне 25-30 экз .тиража ВЦ не помеха изданию ,
Там и впрямь 25? тогда точно не остановим.
это для нас тираж незримый.
Пэрри-то вышел, и никому не нужен старый перевод.
цитата монтажник 21 ПБ заплатит за 12 листов 24 рубля
даже 20. Но ежемесячно. Есть кому подтвердить. |
–––
"Если надо объяснять. то не надо объяснять"(с)
Евгений Витковский |
|
|
eos
миротворец
|
|
22 декабря 2015 г. 00:07 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата witkowsky Там и впрямь 25? тогда точно не остановим.
это для нас тираж незримый.
Пэрри-то вышел, и никому не нужен старый перевод.
У ВЦ вроде бы всегда микротиражи, так что + за печать Астора в ПБ.
В пару к Пэрри будет в самый раз. |
|
|
DragonXXI
гранд-мастер
|
|
Panzerbjorn
философ
|
|
stax
гранд-мастер
|
|
22 декабря 2015 г. 07:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата eos + за печать Астора в ПБ. В пару к Пэрри будет в самый раз.
...А по мне овчинка выделки не стоит. Пары все равно не получилось. Пэрри вышел в ПБ — хорошо. Астор вышел в ВЦ — и ладно.
Только не надо кидать в меня гнилыми помидорами — просто ИМХО.  |
–––
Один видит лужу, а другой - звезды, которые в ней отражаются... |
|
|
Sergey1917
авторитет
|
|
Sergey1917
авторитет
|
|
grigoriy
магистр
|
|
witkowsky
гранд-мастер
|
|
22 декабря 2015 г. 11:00 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Sergey1917 Е.В. "Дети Твира" еще не привезли?
сегодня привозят.
цитата grigoriy Честно скажу-Астор не слишком интересен и в отличие от Перри-не поучителен.Но-раритет.У мня доревол.издание но без одной-двух иллюстраций
Боюсь, что так. Но решать читателям. |
–––
"Если надо объяснять. то не надо объяснять"(с)
Евгений Витковский |
|
|
DragonXXI
гранд-мастер
|
|
ArK
авторитет
|
|
prinkos 
активист
|
|
Geographer
философ
|
|
22 декабря 2015 г. 18:09 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата prinkos Какие книги вышли, но не в списке?
Ну так сложите 60 тех, что идут как "Издания" и 4 тех, что идут как "В планах издательств". Сколько получится? |
–––
Заблуждаются умные. Глупые не заблуждаются, потому что ничего не ищут.
В. Шефнер |
|
|
цитировать