автор |
сообщение |
AkihitoKonnichi
миродержец
|
|
|
Natasha_Belka
авторитет
|
|
ramir
активист
|
|
Hengest
магистр
|
20 марта 2021 г. 10:34 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ramir в переводе В.А.Пяста
Вот это и есть главное отличие от предлагаемого издания. Перевод Пяста и Любимова — две большие разницы. Кроме того в издании Эксмо практически нет никакого сопроводительного аппарата.
|
|
|
Natasha_Belka
авторитет
|
20 марта 2021 г. 10:55 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Hengest Перевод Пяста и Любимова — две большие разницы. Кроме того в издании Эксмо практически нет никакого сопроводительного аппарата.
солидарна с Вами! Поэтому долго думала, но издание от ЭКСМО не стала брать. Хочется качественного
цитата Taldock Рабле-Любимов-Доре
|
|
|
Taldock
активист
|
20 марта 2021 г. 13:54 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ramir Эксмо, серия "Книга в подарок" в переводе В.А.Пяста, с великолепными гравюрами Гюстава Доре. 2013г лежит в ИМ
И еще 8 лет пролежит эта поделка для любителей корешков. Достойного издания Рабле-Любимов-Доре по адекватной цене, пожалуй, еще и не было
|
|
|
Hrenbert
новичок
|
20 марта 2021 г. 16:35 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
На всякий случай, уточню: тираж Рабле от Вита Нова давно закончился, а у ЭКСМО сокращённый полуперевод-полупересказ, адаптация, в общем. Поэтому в итоге получается так, что достойного и качественного издания «Гаргантюа и Пантагрюэля» просто нет.
|
|
|
SergX
авторитет
|
20 марта 2021 г. 23:43 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Taldock Достойного издания Рабле-Любимов-Доре по адекватной цене, пожалуй, еще и не было
ГИХЛ 1961 Качество рисунков не супер, но в целом книга вполне приличная вроде...
|
|
|
Natasha_Belka
авторитет
|
|
Andy-R
авторитет
|
|
Karavaev
авторитет
|
|
visual73
авторитет
|
21 марта 2021 г. 10:44 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Жиль Блас красотища неописуемая, спасибо Азбука. Цена ... непонятно как такую красоту можно так не дорого продавать
|
––– «Слон полосатый, редкий. Очень любит рыбий жир! При звуках флейты...(ту-ту ту-ру)... теряет волю» |
|
|
Karavaev
авторитет
|
21 марта 2021 г. 10:54 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата visual73 непонятно как такую красоту можно так не дорого продавать
а не берут потому что и Доре по тому же маршруту отправится, вне зависимости от перевода
|
|
|
ingvar1964
активист
|
21 марта 2021 г. 11:09 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Karavaev и Доре по тому же маршруту отправится, вне зависимости от перевода это точно, а вот жиль блас ещё читаем
|
––– После общения с некоторыми людьми у меня появляется ярко выраженный комплекс полноценности |
|
|
Natasha_Belka
авторитет
|
|
visual73
авторитет
|
21 марта 2021 г. 11:18 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Karavaev а не берут потому что
Вероятно получение удовольствия от созерцания книги и её прочтения вымирает у людей(. Очень грустно.
Такие бы книги да в 80-90ые годы). Раньше не достать, потом не купить, сейчас и купить можно, и на дом её доставят...ан нет... чего людям надо, не понятно..
Natasha_Belka точно) приземлил всех
|
––– «Слон полосатый, редкий. Очень любит рыбий жир! При звуках флейты...(ту-ту ту-ру)... теряет волю» |
|
|
cakypa
авторитет
|
21 марта 2021 г. 13:01 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата visual73 Вероятно получение удовольствия от созерцания книги и её прочтения вымирает у людей Нет. Книг — много. Очень много. Если человек интересуется широким спектром жанров, а не зациклен на одном конкретном, например, приключениях, то он просто физически не может объять необъятное. В какой-то момент произошло насыщение, люди не могут скупать всё подряд. Я вашего Жиль Бласа даже по мега-скидкам не взял, потому что у меня там ещё Тайны океанов не куплены и пару томов ЖВ, которые каждый раз откладываются и откладываются и откладываются, потому что число позиций в корзине каждый раз переваливает за все разумные пределы. Я, может, кого-то удивлю, но я не собираюсь покупать книгу только потому что она красивая. Мне нужна ещё дополнительная мотивация. А как я уже рассказывал в теме МП про д'Ивуа — никакого стимула покупать ещё одного приключенца у меня нет. Вот вы знаете, кто такой Лесаж, а я — нет, впервые только из анонса Азбуки услышал. В моём детстве он не входил в пул печатаемых авторов в жанре приключений. А стоит он недёшево, даже по мега-скидкам. Ну, красив, а дальше что? На полку поставить? Это прокатывает с ЖВ, например, которого хорошо знаешь и к которому есть ностальгия и желание качественного издания в коллекции. А с неизвестным автором такое не пройдёт. Так что хватит причитать — каждый писатель находится на том месте, который определил ход истории. Можно ли это переломить? Да, можно, значительными и целенаправленными усилиями. Один анонс, даже очень качественный, здесь не поможет. Селяви.
|
––– фэн-шуист, обложечник, корешочник, измерятель книг линейкой, потребитель, не читал Маккаммона |
|
|
Алексей_Ше
авторитет
|
21 марта 2021 г. 13:31 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Удивляюсь, как у людей так много книжных покупок в очереди ? Ну не знаю, хороших книг как по мне, то не так уж и много. Или я такой привередливый ? Азбука выпускает огромное кол-во книг, качественных и красиво оформленных, с достойными переводами. И среди этого многообразия я беру единицы ! За полгода, а может и больше, взял всего несколько и никаких переполненных корзин для покупки. Сборник повестей Б. Васильева в РЛ БК взял, Момент истины Богомолова (отдельное спасибо за эту книгу Азбуке), Тени исчезают в полдень Иванова, Наследие Флинта, Эдем Гаррисона. Вот пожалуй и всё. Да еще Сандерсона беру все книги.
|
|
|
eos
миротворец
|
21 марта 2021 г. 13:44 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Алексей_Ше За полгода, а может и больше, взял всего несколько и никаких переполненных корзин для покупки.
Плохой вы чтец, значит, у меня в среднем одной только Азбуки может десять книг за месяц получится.
|
|
|
Алексей_Ше
авторитет
|
21 марта 2021 г. 13:49 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Согласен, не так много читаю. Но беру исключительно то, что мне интересно. Плюс редко покупаю то, что у меня уже есть, пускай и в худшем, старом издании. Исключение сделал разве что для трилогии Черкасова и Москвитиной и Эдема Гаррисона. Может Жюль Верна взял бы в БЧК, но он есть в 12-ти томах, плюс вряд-ли будет перечитываться
|
|
|
visual73
авторитет
|
21 марта 2021 г. 14:08 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
cakypa Я тоже хочу удивить.... Сейчас когда книг очень много издается, я не рассматриваю к покупке книги, даже самые любимые, в плохом исполнении. Достаточно мне газетой бумаги было в 90ых... А вот мимо незнакомого автора в таком исполнении как БЧК не могу пройти мимо... Очень красивые). И конечно почитаю как руки дойдут)). А ля гер ком а ля гер Как и в человеке все должно быть прекрасно, и душа и тело нужно помыть, так и в книге все должно быть красиво.
|
––– «Слон полосатый, редкий. Очень любит рыбий жир! При звуках флейты...(ту-ту ту-ру)... теряет волю» |
|
|