| автор |
сообщение |
MarcusProbus 
магистр
 
|
|
|
арманн
новичок
|
 5 мая 14:02 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Karavaevон дорогой, и не факт, что права доступны сейчас надеемся на лучшее  |
–––
Но,опершись на меч,безмолствовал герой,
И,никого вокруг не удостоив взглядом, Смотрел,как темный след терялся за кормой. |
|
|
k2007
миротворец
|
|
5 мая 14:03 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата арманнну не скажите) там Уэлан в оригинале. 6 томов -- картина. Была бы конфета если сделают.
да, была бы конфета, не спорю.
Но в данном случае вообще безразлично, хоть в покете |
–––
снег кружится, летает, летает... |
|
|
Karavaev
авторитет
|
|
k2007
миротворец
|
|
арманн
новичок
|
|
5 мая 14:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Karavaevхэх, ЭТО я куплю даже с немой обложкой
пофиг на Уэлана и я тоже! Но если и с Уэланом то не откажусь. |
–––
Но,опершись на меч,безмолствовал герой,
И,никого вокруг не удостоив взглядом, Смотрел,как темный след терялся за кормой. |
|
|
count Yorga
гранд-мастер
|
|
Lawyer97
авторитет
|
|
5 мая 14:08 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Karavaevхэх, ЭТО я куплю даже с немой обложкой
пофиг на Уэлана
 |
–––
"Прошлое есть сон, - говорили они. - Будущее есть сон. Существует только сейчас."
Брайан Стейвли. "Огненная кровь". |
|
|
арманн
новичок
|
|
5 мая 14:15 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата count YorgaЗначит,какая гарантия по оригинальным обложкам была  значит двойное удовольствие. Теперь бы узнать кто занимается переводом. |
–––
Но,опершись на меч,безмолствовал герой,
И,никого вокруг не удостоив взглядом, Смотрел,как темный след терялся за кормой. |
|
|
арманн
новичок
|
|
5 мая 14:21 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Karavaev не знаете кто переводит?
|
–––
Но,опершись на меч,безмолствовал герой,
И,никого вокруг не удостоив взглядом, Смотрел,как темный след терялся за кормой. |
|
|
Lawyer97
авторитет
|
|
5 мая 14:21 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата count YorgaЗначит,какая гарантия по оригинальным обложкам была
О, значит автопокупка сразу будет! |
–––
"Прошлое есть сон, - говорили они. - Будущее есть сон. Существует только сейчас."
Брайан Стейвли. "Огненная кровь". |
|
|
Karavaev
авторитет
|
|
5 мая 14:24 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата арманнне знаете кто переводит?
нет, знаю не больше вашего
основной корпус рассказов в общем-то переведён
думаю, будет официальный анонс — тогда все и узнаем |
|
|
cakypa
авторитет
|
|
5 мая 15:43 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата арманнВ 6титомнике и поэзия считаю, поэзия актуальна только в оригинале. Тут либо гениальный переводчик нужен, а-ля Пастернак, либо невнятный пересказ получится |
–––
фэн-шуист, обложечник, корешочник, измерятель книг линейкой, потребитель, не читал Маккаммона |
|
|
creems
философ
|
|
ambersador
гранд-мастер
|
|
k2007
миротворец
|
|
kvadratic 
гранд-мастер
|
|
ambersador
гранд-мастер
|
|
cakypa
авторитет
|
|
5 мая 16:44 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
creems не помню ни одного перевода стихов в фантсекторе, чтобы это не было нагромождением слов, пересказывающих содержание. Думаю, тут было бы уместно давать стихи билингвой.
|
–––
фэн-шуист, обложечник, корешочник, измерятель книг линейкой, потребитель, не читал Маккаммона |
|
|
Seidhe
миротворец
|
|
cakypa
авторитет
|
|
цитировать