Тема «Патрик Ротфусс. Обсуждение творчества»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru. > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Патрик Ротфусс. Обсуждение творчества»

Патрик Ротфусс. Обсуждение творчества

Страницы: 1 2 3...17 18 19 20 21...142 143 144 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

философ

8 сентября 2011 г. 14:59

цитировать

SeverNord
geralt9999
фанатская база, конечно, больше, но и тексты разные.
у Мартина нет такого количества стихов и песен, при переводе которых необходимо не только знание языка, но и хоть какое-то представление о размерах и рифме.

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)

Фелуриан вообще говорит только стихами.

это довольно сложно перевести без видимого ущерба для смысла, особенно если учесть, что даже маленькие стишки имеют большое значение для истории.

–––
My mood had been spoiled the day that I was born, and it had only been downhill from there. (c) Apropos

магистр

10 октября 2011 г. 19:03

цитировать

Имя ветра оставило очень приятное впечатление. Скажу сразу, что это произведение чем-то напомнило мне Волшебника Земноморья, но понравилось на порядок больше. Взрослая, интересная, в некоторых аспектах мрачная — данная книга сразу заняла достойное место на моей книжной полке.

–––
Свет уйдет вместе с теми, у кого есть глаза. А для других его присутствие и так никогда не имело значение.

миродержец

18 октября 2011 г. 08:03

цитировать

Подскажите, пожалуйста, сколько глав в "Страхе Мудреца"?

магистр

18 октября 2011 г. 08:10

цитировать

Пролог, 152 главы, эпилог.

магистр

18 октября 2011 г. 08:19

цитировать

цитата Croaker
Пролог, 152 главы, эпилог.

$%-\$ Не, передумал я в ближайшее время Ротфусса читать.

–––
Ogham the blood, ogham the line
Our cult of the fallen will triumph over time

миродержец

18 октября 2011 г. 08:25

цитировать

Croaker Ох, нифига себе $%-\$
Спасибо!

магистр

18 октября 2011 г. 08:29

цитировать

цитата Greisvandir
Croaker Ох, нифига себе

цитата geralt9999
Не, передумал я в ближайшее время Ротфусса читать.

Так там кирпич в ширину больше чем в высоту, практически :-)))

. Я вообще поражаюсь тем отчаянно смелым людям, которые после выхода сразу же прочитали — я до сих пор хожу вокруг, настраиваюсь.

магистр

18 октября 2011 г. 08:32

цитировать

цитата Croaker
Я вообще поражаюсь тем отчаянно смелым людям, которые после выхода сразу же прочитали — я до сих пор хожу вокруг, настраиваюсь

Это фанаты, им можно.

–––
Ogham the blood, ogham the line
Our cult of the fallen will triumph over time

магистр

18 октября 2011 г. 08:57

цитировать

Greisvandir geralt9999 Croaker
Господа и товарищи, если книга хорошая и качественная, то объем не стращен. Если на уровне первой или даже выше, то я только рад такому объему качественного чтива.

философ

18 октября 2011 г. 11:10

цитировать

цитата Croaker
Так там кирпич в ширину больше чем в высоту, практически . Я вообще поражаюсь тем отчаянно смелым людям, которые после выхода сразу же прочитали — я до сих пор хожу вокруг, настраиваюсь.

да ладно вам :-)))

меня последнее время только такие кирпичи и привлекают, хоть как-то можно растянуть прочтение...
вон обе книги Вудинга за 4 дня прочла. :-(((

а когда тысяча+ страниц, то хоть какая-то надежда, что если понравится, с персонажами подольше побудешь.

конечно, не обошлось без провисаний в сюжете, но читается довольно легко, я особенно и не заметила, что там столько страниц в книге :-)

–––
My mood had been spoiled the day that I was born, and it had only been downhill from there. (c) Apropos

магистр

18 октября 2011 г. 11:12

цитировать

цитата Croaker
Так там кирпич в ширину больше чем в высоту, практически

Если все так же медленно и печально как в первой книге, то я пас, однозначно.

–––
Где тонко, там и рвем. (с) Олди

магистр

18 октября 2011 г. 11:18

цитировать

цитата Iahel
меня последнее время только такие кирпичи и привлекают, хоть как-то можно растянуть прочтение...

Я уже не могу их так часто читать как раньше. Поменьше хочу книжки.

цитата Iahel
вон обе книги Вудинга за 4 дня прочла.

Ничего. Шакал на подходе ;-)

–––
Ogham the blood, ogham the line
Our cult of the fallen will triumph over time

активист

18 октября 2011 г. 11:20

цитировать

цитата Croaker
Пролог, 152 главы, эпилог.

Ох ты ж, ничего себе.
"Имя ветра" было хорошим, но слегка подзатянутым местами. Представляю, сколько таких мест будет тут... $%-\$

–––
Мне нравится говорить ни о чем. Это единственное, в чем я разбираюсь.

миродержец

18 октября 2011 г. 11:58

цитировать

master_slave Да я и не расстроен таким объемом. Просто я прикидываю, сколько ж нам ждать перевода и выхода книги на русском.

магистр

18 октября 2011 г. 11:59

цитировать

Greisvandir, что-то говорилось о весне следующего года.

–––
Ogham the blood, ogham the line
Our cult of the fallen will triumph over time

миродержец

18 октября 2011 г. 12:05

цитировать

geralt9999 Хотелось бы. В сети любительский перевод только где-то 40 глав, а переводят с мая.

магистр

18 октября 2011 г. 12:07

цитировать

цитата Greisvandir
В сети любительский перевод только где-то 40 глав, а переводят с мая.

Кто переводит? Вообще, любительские переводы — это дело такое, ознакомиться с книгой можно, но читать.

–––
Ogham the blood, ogham the line
Our cult of the fallen will triumph over time

миродержец

18 октября 2011 г. 12:10

цитировать

geralt9999 Вот тут

философ

18 октября 2011 г. 12:10

цитировать

цитата Frodo_Baggins
"Имя ветра" было хорошим, но слегка подзатянутым местами. Представляю, сколько таких мест будет тут...

вторая книга более затянута, чем первая. точнее, там есть фрагменты, где действие мчится довольно бодро, а потом застревает страниц на 100. в целом они работают на атмосферу, но даже мне, любителю Ротфусса, показалось затянуто...