WEIRD или интеллектуальные ...


Вы здесь: Форумы fantlab.ru. > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «WEIRD или "интеллектуальные ужасы"»

WEIRD или "интеллектуальные ужасы"

 автор  сообщение


философ

Ссылка на сообщение 10 августа 2023 г. 00:14  
Заказал одному очень хорошему переводчику — Леди (Госпожа) Черепов, перевод уже идет, будет сделано — выложу на форуме, к WEIRD фэнтези наверное все таки ближе чем к ужасам, интересный и любопытный большой рассказ (в стилистике Кларка Эштона Смита — мрачняк с "цветастым" языком), и автор топовый которого в России почти не переводят. До этого в сети любители только пробовали перевод сделать, но так до конца и не довели дело.


магистр

Ссылка на сообщение 10 августа 2023 г. 00:16  
DGOBLEK это не Макнафтон часом? Который "Костяной трон" написал?


философ

Ссылка на сообщение 10 августа 2023 г. 00:18  
цитата arcanum
Макнафтон

Маккиллип — почти :-)

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)

Посреди пустыни стоит башня с сокровищами дракона. Лишь тот, кто выберет из сокровищ самое ценное, сможет вернуться домой живым. А хранительница башни пытается выращивать цветы в черепах тех, кто ошибся в выборе.


миротворец

Ссылка на сообщение 10 августа 2023 г. 00:28  
цитата DGOBLEK
Леди (Госпожа) Черепов, перевод уже идет, будет сделано — выложу на форуме, к WEIRD фэнтези наверное все таки ближе чем к ужасам, интересный и любопытный большой рассказ (в стилистике Кларка Эштона Смита

любопытно8-)


магистр

Ссылка на сообщение 10 августа 2023 г. 01:35  
цитата DGOBLEK
Маккиллип
хм, надеюсь не Патриция?))
Киньте ссылку на книгу, если не затруднит, я может качну себе в оригинале. Люблю такие вещи.


философ

Ссылка на сообщение 10 августа 2023 г. 01:45  
цитата arcanum
надеюсь не Патриция?))   Киньте ссылку на книгу


:-))) она самая, а что не так?

Вот антология "Странные сны" https://fantlab.ru/edition219392 даже обложку с ее рассказа сделала, а какие имена в ней, какие имена! (в антологии) — вот почему такое у нас не переводят



гранд-мастер

Ссылка на сообщение 10 августа 2023 г. 01:47  
DGOBLEK А перевод какого текста не закончили ? Вот этот вполне готов https://fantlab.ru/work36048


философ

Ссылка на сообщение 10 августа 2023 г. 01:51  
count Yorga — Lady of the Skulls — в антологию выше входит.


философ

Ссылка на сообщение 26 августа 2023 г. 00:19  
Леди Черепов Обещал — выложил, хоть и затянул немного 8-] https://fantlab.ru/forum/forum14page1/top...


миротворец

Ссылка на сообщение 26 августа 2023 г. 01:10  
цитата DGOBLEK
Леди Черепов Обещал — выложил, х

:beer:


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 18 сентября 2023 г. 21:01  
Издательство Азбука выпускает сборник Элджернона Блэквуда Вендиго https://azbooka.ru/books/vendigo
Ознакомительный фрагмент во вложении.


философ

Ссылка на сообщение 18 сентября 2023 г. 21:18  
цитата count Yorga
Издательство Азбука выпускает сборник Элджернона Блэквуда Вендиго

Вау. Шикарно. Ивы, Вендиго. Наконец-то)
–––
чужие думы t.me/considerthelobster


магистр

Ссылка на сообщение 18 сентября 2023 г. 22:41  
цитата count Yorga
Издательство Азбука выпускает сборник Элджернона Блэквуда

В покете! Кому он нужен!


магистр

Ссылка на сообщение 18 сентября 2023 г. 22:56  
цитата 89605167502
В покете! Кому он нужен!
тем, кто массово покупает книги этой серии — одной из самых востребованных и долгоиграющих на рынке.


магистр

Ссылка на сообщение 18 сентября 2023 г. 23:04  
У меня он есть в нормальном виде.


магистр

Ссылка на сообщение 18 сентября 2023 г. 23:07  
цитата 89605167502
У меня он есть в нормальном виде.
ну так это не означает, что в покете он никому "не нужен". Наоборот, в этой серии отличные продажи, там он найдет нового читателя. Мало того, Азбука таких авторов часто тестирует в этой серии, а затем пускает в харде, как Дансени.
Поэтому новость однозначно хорошая.


магистр

Ссылка на сообщение 18 сентября 2023 г. 23:15  
цитата arcanum
Поэтому новость однозначно хорошая.

Для любителей макулатуры, пожалуй.
Всё уже было издано ранее в нормальном виде издательством Энигма и в серии "Книга чудес".


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 18 сентября 2023 г. 23:17  
89605167502 В покете как раз переводы "Энигмы " и такой же тираж..


магистр

Ссылка на сообщение 18 сентября 2023 г. 23:18  
Разница в том, что в Энигме не покет, а нормальная книга.


магистр

Ссылка на сообщение 18 сентября 2023 г. 23:28  
цитата arcanum
это не означает, что в покете он никому "не нужен"
:beer: вот я его, например, с удовольствием возьму:beer:
Страницы: 123...5253545556...686970    🔍 поиск

Вы здесь: Форумы fantlab.ru. > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «WEIRD или "интеллектуальные ужасы"»

 
  Новое сообщение по теме «WEIRD или "интеллектуальные ужасы"»
Инструменты   
Сообщение:
 

Внимание! Чтобы общаться на форуме, Вам нужно пройти авторизацию:

   Авторизация

логин:
пароль:
регистрация | забыли пароль?



⇑ Наверх