| автор |
сообщение |
alenn1 
философ
 
|
 6 января 22:54 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата The_tick_hero1)в английском нет родовых окончаний. Пол героя определяется местоимениями, mr. . .и ms. , контекстом употребления. То что в русском практически невозможно, в английском может быть загадкой.
Я себе плохо представляю книгу, где ни разу не использовалось личных местоимений.
цитата просточитательДа вот пытаюсь понять.. Что имеется в виду. Уж в современных книгах "женских" мужчин полно.Почему то дисней часто думает что бой баба только на фоне слабого мужчины круто выглядеть может. А что не так с Гедом то?
К счастью это уже выходит из моды, как оказалось большинству зрителей интересно смотреть про нормальных людей. |
|
|
The_tick_hero
активист
|
|
Omeganian
активист
|
|
The_tick_hero
активист
|
|
Omeganian
активист
|
|
dmspb
авторитет
|
|
The_tick_hero
активист
|
|
7 января 21:20 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Omeganian
цитата Ursula K. Le Guin’s timeless and revered A Wizard of Earthsea is reimagined in a richly expansive graphic novel by acclaimed artist Fred Fordham, creator of stunning adaptations To Kill a Mockingbird and Brave New World.
"The magic of Earthsea is primal; the lessons of Earthsea remain as potent, as wise, and as necessary as anyone could dream." —Neil Gaiman
Ged was the greatest sorcerer in Earthsea, but in his youth he was the reckless Sparrowhawk. In his hunger for power and knowledge, he tampered with long-held secrets and unleashed a terrible shadow upon the world. This is the tumultuous tale of his testing, how he mastered the mighty words of power, tamed an ancient dragon, and crossed death's threshold to restore the balance.
Experience the bestselling first adventure of Ursula K. Le Guin’s Earthsea Cycle as a masterly crafted graphic novel. Fred Fordham brings new life to Le Guin's iconic fantasy classic with his breathtaking illustrations and thoughtful text adaptation.
Ну по превью догадаться сложно. А в гугль находит картинки и он там смуглый. Но смуглых народностей много. Особенно Океания и тд.
|
–––
Подпись на форуме |
|
|
count Yorga
гранд-мастер
|
|
Seidhe
миротворец
|
|
7 января 21:38 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Прости, Всеотец... 
Да сколько ж можно-то уже? Гед и в книгах Ле Гуин НЕ белый!!!
Смуглый, коричневый, меднолицый, какой угодно, но НЕ белый.
Обсуждалось уже раз десять в разных ветках.
|
|
|
просточитатель
философ
|
|
7 января 21:48 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SeidheСмуглый, коричневый, меднолицый, какой угодно, но НЕ белый.
Обсуждалось уже раз десять в разных ветках. Ле Гуин еще с Миядзаки по этому поводу ругалась) Но японцы сделали белого Геда) |
–––
Чтение-Сила |
|
|
Славич
миродержец
|
|
Seidhe
миротворец
|
|
7 января 23:27 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Славич
Не помню где читал, но по словам самой Ле Гуин Земноморье — это эдакая фэнтезийная Полинезия с населением разной степени смуглости. А белые там только северяне, которые набеги совершают, не помню, как назывались.
|
|
|
Славич
миродержец
|
|
7 января 23:36 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SeidheА белые там только северяне, которые набеги совершают, не помню, как назывались. Совершенно точно светлокожие "викинги" с Каргада (крайний северо-восток) и работорговцы с Осскила (северо-запад). Возможно, также жители Северного предела, но они не описываются. |
–––
На сайте набегами, в лучшем случае. |
|
|
alenn1
философ
|
|
8 января 23:13 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата The_tick_heroalenn1 от первого лица, да еще какое-нибудь унисекс имя и ищи ответы дальше по тексту.
Не может быть чтобы автор все время называла каждого по имени, где то обязательно случиться сказать, он или она, что то там сделали. Разве что автор реально из этого делает интригу, но это так себе прием. |
|
|
Ученик Дьявола
миротворец
|
|
8 января 23:33 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Есть в "Земноморье" такой рассказ — "Кости земли". Правда, в оригинале не читал и не знаю, как там с местоимениями, но, во всяком случае, в русском переводе получилось крайне неуклюже.
|
–––
Qu'ils clampsent, le singe chauve avec sa bande |
|
|
The_tick_hero
активист
|
|
просточитатель
философ
|
|
8 января 23:44 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата The_tick_hero Про Ле Гуин я такого не утверждал. Мало того я специально в посте написал что не этом дело. А в чем? Что не так с Гедом? |
–––
Чтение-Сила |
|
|
Консул
миродержец
|
|
9 января 09:45 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата alenn1Не может быть чтобы автор все время называла каждого по имени, где то обязательно случиться сказать, он или она, что то там сделали. Разве что автор реально из этого делает интригу, но это так себе прием. Прист так делал в повести «Груда камней». Переводчице пришлось изрядно постараться, чтобы сохранить "вот это поворот" ближе к концу. |
|
|
Урсула К. Ле Гуин. Обсуждение творчества. Любимые произведения.
цитировать
