Тема «Виктор Пелевин. Обсуждение творчества»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru. > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Виктор Пелевин. Обсуждение творчества»

Виктор Пелевин. Обсуждение творчества

Страницы: 1 2 3...30 31 32 33 34...113 114 115 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

гранд-мастер

5 сентября 2015 г. 19:36

цитировать

цитата razrub
Но по-моему Пелевин раньше не был замечен в переписывании и редактировании своих старых текстов. Они издавались неизменными с первопубликации.

в "Жизни насекомых" строки из песни, в самом конце повести (легко находить и сверять, это реально самый-самый конец повести)

в раннем издании, в двухтомнике от Терры, было так:

...Завтра улечу
В солнечное лето,
Будду делать всё что захочу.

Потом в Вагриусовских я смотрел, вот в такой книге:

уже было иначе, но я не собираю все издания ВП, только то что не пересекается,
и вот есть у меня издание от Эксмо вот такое, и там опять исправленное:

...Завтра улечу
В солнечное лето,
Буду делать всё что захочу.

Игра смыслов пропала, не так ли?

Надо бы еще по бумажному журналу "Знамя" сверить, где повесть и была впервые напечатана.

магистр

5 сентября 2015 г. 19:41

цитировать

в предисловии к этому изданию

тоже приводится строка с Будду . Так что я посчитал, что это в конце книги описка. Но раз она продублирована в следующем издании...

–––
Беспорядочная стрельба по толпе - есть крайняя степень сюрреализма

гранд-мастер

5 сентября 2015 г. 20:37

цитировать

С.Соболев, cadawr

Ого, я варианта с «Будду» не встречал. У меня такая от «Вагриуса»:

http://fantlab.ru/edition4834
Посмотрел сейчас, там «буду».
Всех изданий тоже нет, тоже только то, что не пересекается.
А может быть, это корректор некогда постарался? Профессионально (читай: «автоматически») поправил «опечатку», а потом это так и пошло гулять из издания в издание? А что, вполне возможно.

–––
В таком вот аксепте...

гранд-мастер

5 сентября 2015 г. 20:41

цитировать

Да как и пандит → бандит, в СБТуч

"Здравствуй, пандит Бидхан Бондепадхай" и т.п. исправления.

миротворец

5 сентября 2015 г. 23:28

цитировать

цитата razrub
Но по-моему Пелевин раньше не был замечен в переписывании и редактировании своих старых текстов. Они издавались неизменными с первопубликации.

Это, кстати, вообще не так. Многие рассказы из "Синего фонаря" содержат текстуальные изменения по сравнению с первопубликациями в периодике. Варианты из вагриусовского двухтомника, в свою очередь, подредактированы по сравнению с "Синим фонарём". "Жизнь насекомых" в современных книжных публикациях (также начиная с "Вагриуса") содержит помимо целой новой главы целую массу мелких отличий от журнальной публикации в "Знамени".
Сейчас, к сожалению, всего этого у меня нет под рукой, но в своё время я сравнивал довольно внимательно. Ну вот, из запомнившегося: в "Жизни насекомых" современной редакции в диалоге Максима и Никиты из главы "Чёрный всадник" о постановке "Вишнёвого сада" пропали реплики "Какая ещё Жюстина?" — "А ты сам подумай. Вишнёвый-то кто?" (В журнальной версии аквариум на голову Гаеву надевала именно Жюстина).
Вот после "Вагриуса" вроде бы уже никаких новых редактур не происходило.

гранд-мастер

6 сентября 2015 г. 02:11

цитировать

zarya, ну да, насчет неизменных текстов с первопубликации — это я явно погорячился, был неправ. :) Но там разговор был о новом эксмовском с/с, где «Свет горизонта» в состав «Жизни насекомых» включен и «Зомбификация» на два эссе разделена. И интересно, что в азбуковских изданиях «Свет горизонта» — снова самостоятельный рассказ. Да и «Зомбификация», похоже (т.к книжку не видел, а в базе она еще не озеленена) опять воссоединилась.

–––
В таком вот аксепте...

миротворец

6 сентября 2015 г. 03:54

цитировать

цитата razrub
новом эксмовском с/с, где «Свет горизонта» в состав «Жизни насекомых» включен

Это явная нелепость. Ему там совершенно нечего делать.

философ

8 сентября 2015 г. 15:47

цитировать

Как Репин свои картины в Третьяковке дорисовал, так и Витя до-переписывает. Смешно.

–––

философ

11 сентября 2015 г. 11:46

цитировать

[Сообщение изъято модератором]

–––

миротворец

11 сентября 2015 г. 11:58

цитировать

мдаа
348 страниц, гигантские поля, шрифт как в детской книге
деньги очень нужны?

–––
Say, we should form our own book club. With black jack! And hookers! In fact, forget the books.
© Bender Bending Rodríguez

гранд-мастер

11 сентября 2015 г. 12:22

цитировать

heleknar
Купили али скачали?

–––
Aut liberi aut libri

миродержец

11 сентября 2015 г. 12:23

цитировать

В юности честно прочла два романа ("Омон Ра", "Числа") и "сломалась" на рассказах после второго.
Затем были перерыв 10 лет и новая попытка — с "Generation П".
Пишет Пелевин блистательно и довольно интересно, только его взгляд на мир не близок мне. Тратишь уйму душевных сил, а отдачи никакой. Только кривая усмешка писателя, смотрящего сквозь тебя.

–––
Og ég fæ blóðnasir
En ég stend alltaf upp

миротворец

11 сентября 2015 г. 12:31

цитировать

Zangezi скачал, но потом куплю для мамы

–––
Say, we should form our own book club. With black jack! And hookers! In fact, forget the books.
© Bender Bending Rodríguez

философ

11 сентября 2015 г. 13:41

цитировать

цитата Иммобилус
Тратишь уйму душевных сил, а отдачи никакой. Только кривая усмешка писателя, смотрящего сквозь тебя.

–––
...и будет там одна комнатка, эдак вроде деревенской бани, закоптелая, а по всем углам пауки, вот и вся вечность!

миродержец

11 сентября 2015 г. 13:47

цитировать

Мой выбор — Набоков. И Фаулз. :-)

–––
Og ég fæ blóðnasir
En ég stend alltaf upp

гранд-мастер

11 сентября 2015 г. 19:04

цитировать

цитата Иммобилус
Мой выбор — Набоков.

У Пелевина кстати очень чувствуются набоковские интонации. Особенно выделю рассказ "Приключения сарая номер XII".
Ну и в книгах он ему подмигивает, то тут, то там.

–––
Жена простит, любовница отомстит

миродержец

11 сентября 2015 г. 19:15

цитировать

цитата iLithium
У Пелевина кстати очень чувствуются набоковские интонации. Особенно выделю рассказ "Приключения сарая номер XII".
Ну и в книгах он ему подмигивает, то тут, то там.

Знаю. У него довольно убедительно расписано даже, чего ради Владимир Владимирыч написал "Лолиту". :-)

–––
Og ég fæ blóðnasir
En ég stend alltaf upp

гранд-мастер

11 сентября 2015 г. 19:17

цитировать

На это не натыкался, хотя прочитал почти все. Где это он?

–––
Жена простит, любовница отомстит

миродержец

11 сентября 2015 г. 19:37

цитировать

цитата
"— Меня оскорбляет, когда Набокова путают с его героем. Или называют крестным отцом американской педофилии. Это глубоко ошибочный взгляд на писателя. Запомните, Набоков проговаривается не тогда, когда описывает запретную прелесть нимфетки. Страницами не проговариваются, страницами сочиняют. Он проговаривается тогда, когда скупо, почти намеком упоминает о внушительных средствах Гумберта, позволявших ему колесить с Лолитой по Америке. О том, что на сердце — всегда украдкой…
...Писателю мечталось, конечно, не о зеленой американской школьнице, а о скромном достатке, который позволил бы спокойно ловить бабочек где-нибудь в Швейцарии. В такой мечте я не вижу ничего зазорного для русского дворянина, понявшего всю тщету жизненного подвига. А выбор темы для книги, призванной обеспечить этот достаток, дает представление не столько о тайных устремлениях его сердца, сколько о мыслях насчет новых соотечественников, и еще — о степени равнодушия к их мнению о себе. То, что книга получилась шедевром, тоже несложно объяснить — таланту себя не спрятать…"

"Священная книга оборотня" :-)