| автор |
сообщение |
count Yorga 
гранд-мастер
 
|
|
count Yorga
гранд-мастер
|
|
count Yorga
гранд-мастер
|
|
Manowar76
миродержец
|
|
Manowar76
миродержец
|
 1 декабря 2022 г. 00:58 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата count Yorga
Я достаточно быстро вспомнил, откуда у меня в вишлисте Паломник оказался. ) Не прочли еще?
Похоже, роман выпустили только в электронной форме. Нигде инфы о бумажном издании не нашел, включая ламповый сайт изд-ва Феникс. |
–––
А моя душа захотела на покой,
Я обещал ей не участвовать в военной игре |
|
|
count Yorga
гранд-мастер
|
|
count Yorga
гранд-мастер
|
|
count Yorga
гранд-мастер
|
|
ArK
авторитет
|
|
Igemona 
магистр
|
|
ааа иии
философ
|
|
6 февраля 2023 г. 15:42 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Нги Во «Императрица Соли и Жребия»
Ориенталистика допускает большую свободу и радостно, когда ей пользуются вот так, совместив на карманного формата 150 страницах... всё, что нужно.
Технически-то текст про эпичное. Перехват власти в стране магического лета опальной императрицей Инъё, пехота идет через перевал, пока убийцы ликвидируют лояльную знать. Голова в мешке, Левый министр обещает вернуть фокусника, художница пробует золото ногтем... Можно, конечно, задать вопросы, типа, где мажордом и как стирали белье в зловещих водах, почему атака мамонтов на цивилизованное войско не заканчивается тушеным хоботом, как влияют на экономику крестьянских полей 60 лет тепла.
Но сваи упираются в совсем другой грунт. Структурно «Императрица Соли и Жребия» — набор новеллочек в духе дзуйхицу (бицзи), сделавшем славу дальневосточной литературе среди интеллектуалов. А в таких эссе искренность, точность отражения чувств и непосредственность важнее побудившего к высказыванию, места же баталистике и лозунгам нет. Главки начинает каталожной формальности описание предметов, переживших владельцев и эпоху в кладовках виллы с нехорошей репутацией. Клочок того, фигурка от этого, платье, карточка... Но то, что с ними связано, потрясло основы старого мира (близкий, но не идентичный аналог: «Двадцать страничек прошлого» Стерлинга и Рид «Пять триллеров»).
С идеологией сложно. Повесть о том, что бабий гнев может сделать с заткнувшей женщинам рот империей льва и её мудрыми патриархальными правилами — феминизм? Но рассказывает служанка по прозвищу "Кролик", а о чем может говорить та, что одновременно и в гареме, и вне его? Об остром вкусе редиски. Что значит свиток коры (хорошо, не ивовой) с птичьим пером. Что после смерти аристократа за ними нужно прибирать. Как рожала, держась за веревку. Какой страшный позор в веселом квартале получить поцелуй за так, что сменяет вскрик боли из спальни. Как ходила по грибы, как менялись фрейлины на вилле у Алого озера, где некоторые из гуляющих по береговому папортнику призраков в прекрасных платьях — и с прислужницами без языка и глаз. Как кодировались послания на Север и что ее лично "на место" и кнутом не поставишь. Нрав не тот с происхождением, что у персонажей Этвуд.
Почему эту свободную от диктата шаблонов фэнтези относить к ориенталистике, если рис поливают березовым соком и есть картинка с подледного лова тюленей, объяснить трудно. Немного топонимики, сколько-то нравов, слушательница — монашка из Поющих холмов со скандальной птицей-мнемоничкой, должностная иерархия, отношение к природе и архитектуре... Ну не может это все вписаться в западный, индейский или африканский мир.
Полиграфия отменна, предисловие хоть и спойлер, но тянет на самостоятельное литературное произведение. Язык настолько хорош, что к переводам Ульяны Сапциной следует присмотреться. Возможно, именно ее так не хватало книжкам Кея и Кидж Джонсон.
Рекомендую придирчивым к языку и спокойным к играм престолов.
|
|
|
ааа иии
философ
|
|
13 февраля 2023 г. 13:39 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Нги Во «Когда тигр спустился с горы»
Седлай мамонта, Тии из Поющих Холмов нужно за перевал — примерно так начинается эта книжка.
Мы в Азии скота, снега и тулупа, имперские тайны и рис прошлой книги сильно южнее. И мамонты, мамонты!
Разновеликие. Разномастные умники и умницы говорят с невидимой родней, самодовольны, ревнивы и на северной границе истории про убийства ими не надоедают. Посему людям мамонтовых войск запрещено занимать гражданские должности на несколько поколений, да...
Автор продумала многое, подала с недюжинным умением. Как держаться в седле геройским сгибом ноги, как после такого отдыхать, как вычесывать зверя, как хвалить, как влезть, как слезть... Как когда они дышат, как смотрятся за загородкой и в пути, как визжат, несясь во весь опор. Кто только не ездил на мамонтах до этого, кто только их не воскрешал, но проработки подобной не припомню.
Правда, это чистый полет воображения, без привязки к реальности. На слоне не качает — раскачивает, вот погонщик всегда и сидит на шее. Не удержаться описанным Во способом при спуске вниз по склону. Копье как оружие? Кто сможет орудовать мачтой в одиночку. Метать и стрелять из паланкина (Афанасий Никитин звал его "городком") на спине гиганта, наоборот, самое благородное дело. Однако, вскользь упомянутый таран дворцовых ворот правилен до аутентичности.
Остальное относится к сюжетному ходу "заговаривать зубы до рассвета", примеров которому от рассказов индийского упыря Веталы до толкиеновского "Хоббита".
Рассказывает Тии, как сутуловатая девица Дьеу из Хюэ с нефритовой табличкой на шее отправилась сдавать экзамены в столицу (последний уцелевший оплот династии Гу, закат их славы, гробница угасающего чародейства и т.п.). А стала супругой тигрицы-оборотня Хо Тхи Тхао. По большой любви, естественно. Естественно, обоюдной. Чтение стихов, золотая клетка, лисы, камень в пасть, шкура матери, семь дней до парома и прочая романтика. Интриг и тонкости "Императрицы" нет.
Несколько выправляют положение комментарии с другой стороны костра, от трех сестер-тигриц Синь. Добавляет темной энергии Инь, ненормативной мифологии, кошачьей грации и людоедской мотивации.
Перевод на высоте, полиграфия в норме, иллюстрации... В тему.
Рекомендации: по названию серии, "Red Violet. Магия Азии"
|
|
|
Михаэль
магистр
|
|
13 февраля 2023 г. 15:49 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Что-то разрекламированный "Мы оседлаем бурю" не пошел вообще. Бросил после трёх глав. Попфеминизм, отношеньки, рефлексии, "игра со штампами", эмоции и многословие. Многословие хуже всего. Что-то пишется, а не происходит ничего. Старым авторам приключенческой классики ставили в вину описательство, в смысле интерьеров, одежды и внешности. А нынче многословие другого толка, подробнейшее описание как происходит ничего. В общем, конечно, часть той беды, что фэнтези зачерпнула на повороте мутной водички "серьезной литературы". А серьезное у нас что? Правильно, психологические травмы, алкоголизм, разрыв с идеализированным миром детства, ну и сексуальные девиации... Ну и тащим ... Нет, я не напишу слово Повесточка! тащим штампы Серьезной Драмы американского разлива, в жанр, где дело происходит очень далеко от США. всё-таки когда читаешь об условном средневековье, хочется видеть людей из средневековья, а не из криминальной драмы, действие которой происходит в наши дни . Ну и немного сексизма. Всё-таки большинство женщин пишут очень по женски. То есть прямо чувствуется закваска на дамском романе.
|
|
|
Kail Itorr
гранд-мастер
|
|
13 февраля 2023 г. 17:05 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Проблема НЕ в дамском романе, у той же Заветы Дворецкой все сюжеты вокруг лав-стори с тем или иным финалом и особенностями вертятся. Но эта лав-стори вписана в контент эпохи, и получается крепкое историческое полотно с этникой и, иногда, с фэнтези.
|
|
|
pacher
философ
|
|
13 февраля 2023 г. 17:27 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ааа иииНги Во «Императрица Соли и Жребия»
Ориенталистика допускает большую свободу и радостно, когда ей пользуются вот так, совместив на карманного формата 150 страницах... всё, что нужно.
Очень сильно смущает в аннотации сравнение с Куан(г) и Чакроборти... |
|
|
Seidhe
миротворец
|
|
13 февраля 2023 г. 19:37 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
pacher
Как правило, в аннотации лепят имена, которые хорошо продавались/на слуху. К содержанию "вторые Марьины" и "Стивен Кинг в восторге" обычно имеют мало отношения. Наши Во лично мне интересна тем, по крайней мере, что не пишет талмуды на 700+ страниц.
Можно попробовать — пару вечеров не жалко, даже если не зайдет 
|
|
|
ааа иии
философ
|
|
13 февраля 2023 г. 20:08 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата pacherОчень сильно смущает в аннотации сравнение с Куан(г) Мир очень остранен, служанка останется служанкой и никакой чернухи.
О Чакроборти ничего не могу сказать. |
|
|
pacher
философ
|
|
snark29
миродержец
|
|
14 февраля 2023 г. 13:04 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата pacher
Очень сильно смущает в аннотации сравнение с Куан(г) и Чакроборти...
На мой взгляд, общего тут — только концентрация внимания на женских персонажах и условный Дальний Восток как место действия (в случае с Куанг). |
|
|
ааа иии
философ
|
|
цитировать