Тема «Роберт Янг. Обсуждение творчества.»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru. > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Роберт Янг. Обсуждение творчества.»

Роберт Янг. Обсуждение творчества.

Страницы: 1 2 3 4 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

активист

10 ноября 2010 г. 07:51

цитировать

Как вы отноститесь к творчеству этого фантаста? Есть ли рассказы Янга, которые чем-то задели струны вашей души? Лично я прочитал всю книгу рассказов "У начала времëн" (издательство 2004 года) и не пожалел. "Срубить Дерево", "В сентябре тридцать дней", "Девушка-одуванчик", "Звезды зовут мистер Китс", "У шатров Кидарских", "Хмельная почва", "Маленькая красная школа", "Девушка, заставившая время остановиться" да и много других произведений произвели на меня сильное впечатление. Я бы также сказал, что мне в Янге симпатезирует то, как он писал, а не только смысл и фантастические элементы произведений.

миротворец

10 ноября 2010 г. 12:03

цитировать

Люблю рассказы Янга — добрые, красивые, поэтичные. Иногда странноватые.
Иногда схожие с другими классиками той эпохи. Иногда полностью самобытные.

Даже те, которые оценил на 7-8 — все равно в них есть какие-то примечательные моменты и неуловимые прелести... :-)

Полагаю, что у него еще набралось бы какое-то кол-во интересных — т.к. непереведенного довольно много.
Этому автору самое место в ШФ — с лучшими переводами бы, и составом побольше. Но пока — увы похоже...

миротворец

10 ноября 2010 г. 12:09

цитировать

Читал несколько рассказов в интернете, очень понравились, классика, хотелось бы еще и дальше познакомиться с творчеством автора. Жаль, что астовский томик в свое время прошел мимо меня, сейчас его не могу уже найти, вся надежда на Эксмо, в ШФ томик рассказов Янга смотрелся бы в самый раз. Интересно, как получились у него романы, как я понял, он больше мастер рассказов, а им обычно романы редко удаются.

–––
Цинизм - моя защита, сарказм - мой меч, а ирония - мой щит!

миродержец

10 ноября 2010 г. 18:09

цитировать

Мне кажется, или тема про Роберта Янга уже была? Я хранил о писателе самые светлые воспоминания ("Срубить дерево", "У начала времен", парочка рассказиков в альманахах НФ) пока не прикупил астовский белый сборник. Сильно разочаровало откровенное бестемье — один и тот же ход Янг отрабатывает то в одном рассказе, то в другом. В общем, я оставил только "У начала времен", а от остального избавился без сожаления.

миротворец

10 ноября 2010 г. 18:14

цитировать

цитата swgold
уже была

–––
"Что смерть — умрём мы все. Вот если б не было разлуки!"

философ

10 ноября 2010 г. 18:15

цитировать

Читал "Девушка-одуванчик" только пока. Понравилось очень сказать должен.

–––
Trust No One

активист

10 ноября 2010 г. 20:54

цитировать

[/q]

цитата swgold
Мне кажется, или тема про Роберта Янга уже была?

Если тема была и я еë продублировал, тогда извините. Нет смысла повторять то, что о его творчественем где-то уже понамыслили. Поскольку не читал его рассказов в других сборниках и в електронном варианте, я скушал то, что было в астатовском сборнике.

цитата Pupsjara
Интересно, как получились у него романы, как я понял, он больше мастер рассказов, а им обычно романы редко удаются.

Я тоже не читал его романов, но если верить сайту с одноногим пиратом, то Вы правы.

цитата Claviceps P.
все равно в них есть какие-то примечательные моменты и неуловимые прелести...

Полностью с Вами согласен и поэтому даже плохой перевод для меня может как-никак, а передать частичку таланта автора.

гранд-мастер

11 ноября 2010 г. 20:59

цитировать

цитата Krieger
Мне кажется, или тема про Роберта Янга уже была?

Была. Уж и не вспомню, то ли я её заводил, то ли чуть опоздал и просто активно поучаствовал :-(

Дело в том, что в своё время (70-е годы) прочёл его рассказы "Девушка-одуванчик" и "На реке" и — заторчал. Тогда ведь переводили загранавторов только в том случае, если они активно изобличали буржуазный строй, лирика пробивалась у нас как цветок сквозь асфальт. И вдруг — рассказы Янга!
Но это было давно, и рассказы, и тема.
Давайте ещё раз попробуем, уверен, всё будет по-другому, лучше ли, хуже ли — главное, по-другому :-)

–––
Сделайте мне красиво!

гранд-мастер

11 ноября 2010 г. 22:29

цитировать

сообщение модератора
Если тема была, то дайте ссылку, потому что я её найти не могу

гранд-мастер

11 ноября 2010 г. 22:56

цитировать

Ну не помню я, это было года полтора тому. И очень быстро заглохло, к сожалению :-(

–––
Сделайте мне красиво!

активист

12 ноября 2010 г. 13:58

цитировать

Любимый рассказ Роберта Янга — "На реке". Прочитала на одном дыхании. Осознание смысла прочитанного было для меня настоящим потрясением.
Понравился "Любовь в ХХІ" веке. Одно дело — написать рассказ-антиулопию о людях, которые "одеваются в автомобили", и совсем другое — провести сквозь это все мягкую лирику человеческих отношений, проблему непонимания и одиночества человека в огромном механизированном мире.

гранд-мастер

12 ноября 2010 г. 16:02

цитировать

Gilda Я читал этот рассказ "Любовь в ХХІ" веке в другом переводе, под названием "Механический фиговый листок", после "Девушки — одуванчика" и "На реке" он показался мне (тогда) откровенно слабым. Неправильно это — показать лучшее, что написал автор, а потом то, что ниже вроде заявленной планки.
Хотя, скорей всего, я не прав, всё дело в авторе — был взлёт, на пике написано про любовь с минимальной добавкой фантастики. Что-то вроде "автора одного произведения", такое нередко встречается, увы.
А издатели, скорей всего, правы, надо же раскрутить автора 8-)

–––
Сделайте мне красиво!

миротворец

12 ноября 2010 г. 16:04

цитировать

цитата Хыча
автора одного произведения

-не соглашусь.

у Янга нет слабых произведений.

–––
"Что смерть — умрём мы все. Вот если б не было разлуки!"

миротворец

12 ноября 2010 г. 16:12

цитировать

Неплохо знаком с автором. Читал у него штук 20 лучших вещей. Фантаст "Золотого века" американской НФ, романтик и почти классик.
Наибольшее впечатление произвел рассказ "У шатров Кидарских".
Также хороши: "Обетованная планета", "Звёзды зовут, мистер Китс", "Летающая сковородка", "Богиня в граните", "Срубить дерево", "На реке" и "Девушка-одуванчик".

–––
...когда круг времён завершится и эльфы вернутся назад.

миротворец

12 ноября 2010 г. 16:16

цитировать

цитата ФАНТОМ
-не соглашусь.
у Янга нет слабых произведений.

А я не соглашусь ни с ним, ни с Вами. Янг написал как минумум десяток очень хороших вещей. Но и откровенно слабые рассказы также попадаются.
Например "Производственная проблема" и "Впадина "Минданао".

–––
...когда круг времён завершится и эльфы вернутся назад.

гранд-мастер

12 ноября 2010 г. 16:33

цитировать

цитата ФАНТОМ
у Янга нет слабых произведений.

Спорить не буду о вкусах, меня покорил лиризм в упомянутых рассказах. "Механика" и "Срубить дерево" просто разрушили первое впечатление, ну прямо социальный заказ. Дальше искать произведения Янга просто не стал, наверное, напрасно :-(

–––
Сделайте мне красиво!

активист

18 ноября 2010 г. 00:19

цитировать

цитата Хыча
Дальше искать произведения Янга просто не стал, наверное, напрасно

Может и не напрасно, но на мой взгляд, что бы создать цельное впечатление от творчества Роберта Янга нужно прочесть как можно больше его произведений. Хотя, с другой стороны если бы всё остальное, прочитаное Вами у этого писателя, оказалось не столь ярким, как предыдущее — Вы бы наверняка хоть чуть-чуть да и разочаровались в Янге, а так — нет уж :-)

Я думаю что Вы не зря прониклись Янгом и активно затронули эту тему раньше во времени, раз некоторое время спустя я перезатронул её и она все таки произвела,с Вашим активным учавствием, небольшой всплеск активности среди посетителей сайта. Наверное многие люди оставили отзывы о том или ином произведении американского фантаста, и потому-то много из их мыслей мы уже не сможем наблюдать в этой теме :-(

миродержец

24 ноября 2010 г. 14:32

цитировать

Нашел я эту старую тему. Она не совсем о Янге, а только о "Срубить дерево"

миротворец

24 ноября 2010 г. 14:38

цитировать

Интересно, переведут ли когда-нибудь у нас переписанный автором из "У начала времен" роман "Эридан" ?

–––
"Что смерть — умрём мы все. Вот если б не было разлуки!"

миротворец

24 ноября 2010 г. 14:44

цитировать

А он ведь и "Срубить дерево" тоже потом в роман переписывал — "The Last Yggdrasil".
Но среди западных фэнов, насколько я знаю, оригинальные классические новеллы все равно считаются лучшими. Не романы.
Почитать-то все равно интересно было бы. Но лучше более полный сборник рассказов в хороших переводах... 8:-0