Тема «Джордж Мартин. Обсуждение творчества. "Песнь Льда и Огня"»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru. > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Джордж Мартин. Обсуждение творчества. "Песнь Льда и Огня"»

Джордж Мартин. Обсуждение творчества. "Песнь Льда и Огня"

Страницы: 1 2 3...817 818 819 820 821...1104 1105 1106 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

магистр

3 мая 2005 г. 20:05

цитировать

В общем так. Сейчас сижу на 200й странице 2 тома "Песни Льда и Пламени". Интереснее я еще пока ничего не читал! Основная сила ПЛиП, имхо, в персонажах. А там их столько, что никогда всех не запомнишь.
Очень нравится стиль письма, когда повествование идет поочередно от разных героев. При этом сюжет становится не линией, а плоскостью, поскольку наблюдаются одновременные события в разных местах. Очень неожиданные повороты. Местами я был уверен, что будет "так", все в сюжете говорит об этом. А оно хлоп и не "так", а "эдак".
Чистой фэнтэзи очень мало (возможно только пока). И честно — пусть так и будет. Упаси господь там затесаться эльфам или гномам, тогда я сразу изменю свое мнение о книге.
Мартин порой загоняется и начинает, имхо, перебарщивать с вульгарностью. То, что слово "шлюха" встречается чуть ли не на каждой странице — уж фиг с ним, но описание орального секса, причем полунасильственного, мне не понравилось. Против секса я конечно ничего не имею. 8-)

Но не в таких количествах и не так подробно и жестоко. Это пока единственное, что мне не понравилось.
Чем дальше, тем больше я боюсь, что Мартин сдаст, или вообще не допишет. Нет, предпосылок не было. Просто страшно. Слишком сильно я вжился в этот мир. Герои вообще как свои, родные.
Ну, пока хватит...

–––
+7(996)730-00-00, Telegram https://t.me/crealist

миродержец

20 февраля 2017 г. 11:33

цитировать

Ребят, может кто уже купил вот такое издание https://fantlab.ru/edition188916 ? Может поделитесь впечатлениями.
Отзывов нормальных в сети не нашёл. Пишут вроде, что иллюстрации ч/б не очень четкие, но это всего лишь один отзыв и насколько он объективный судить очень трудно.

гранд-мастер

20 февраля 2017 г. 13:20

цитировать

цитата gamarus
Ребят, может кто уже купил вот такое издание https://fantlab.ru/edition188916

А вот здесь у народа книга уже есть. Можно спросить.

–––
Дом, в котором нет книг, подобен телу, лишённому души. Цицерон

миродержец

20 февраля 2017 г. 13:44

цитировать

цитата Gebri
Можно спросить.

Спасибо за совет, спросил :-)

гранд-мастер

20 февраля 2017 г. 13:47

цитировать

цитата gamarus
Спасибо за совет, спросил

Да не за что. Я сама не так давно обнаружила эту функцию. :beer:

–––
Дом, в котором нет книг, подобен телу, лишённому души. Цицерон

авторитет

20 февраля 2017 г. 18:15

цитировать

Какое-такое животное у Теона? Это я что-то забыла уже или еще не дочитала до него? У меня он как раз в Уинтерфелле, пришел неприятный Станнис (или кто-то другой) и трубит в рога, а Теона прищучили бардовские шлюхи у годсвуда, и никаких животных, кроме бастардовских сучек и жареных лошадей, не наблюдается.

миродержец

20 февраля 2017 г. 18:19

цитировать

цитата penelope
Какое-такое животное у Теона? Это я что-то забыла

Жеребец, который в "Битве королей" попытался "укусить ему щеку". :-)))

Хотя не знаю, свидятся ли они теперь.

–––
Og ég fæ blóðnasir
En ég stend alltaf upp

миротворец

4 марта 2017 г. 14:49

цитировать

цитата Иммобилус
В оригинале все нормально было.
скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)
И Варис, и Мопатис узнаваемы.

Ух ты. Хотел тоже подождать 8 лет. Но не вытерпел.

–––
...когда круг времён завершится и эльфы вернутся назад.

миродержец

6 марта 2017 г. 08:01

цитировать

цитата penelope
Просто как-то оно происходит неубедительно местами.

Ну, я уже почти дочла (второй, неофициальный перевод), так что спрошу: а где именно?

–––
Og ég fæ blóðnasir
En ég stend alltaf upp

миродержец

6 марта 2017 г. 09:21

цитировать

цитата Иммобилус
Ну, я уже почти дочла (второй, неофициальный перевод)

Разрешите поинтересоваться: а какой именно? А то их (приличных неофициальных) два: от Постероса (хорошо отредактированный Нотабеноид — правда хорошо отредактированный, на Нотабеноиде ужас был) и от белоплащников (Цитадели Детей Света).

миродержец

6 марта 2017 г. 09:24

цитировать

цитата Консул
Постероса (хорошо отредактированный Нотабеноид — правда хорошо отредактированный

Кхем, я как раз читаю и вижу, что фанаты его сильно перехвалили. Хотя, может, дело в том, что это не окончательная версия. В Сети видела неплохо отредактированную. Но, что не отнять, перевод очень точный. По сравнению с ним официалка — художественно приглаженный пересказ.

–––
Og ég fæ blóðnasir
En ég stend alltaf upp

миродержец

6 марта 2017 г. 09:27

цитировать

Иммобилус, это да, точность не отнять. Но если интересует, могу найти Вам ещё один перевод — Ночного Дозора (Цитадели Детей Света), так сказать — для полного комплекта.

миродержец

6 марта 2017 г. 09:29

цитировать

Не-не-не, спасибо, я так буду еще неделю дочитывать. :-D

Я ж, пока Постероса читаю, редактирую на автомате.

–––
Og ég fæ blóðnasir
En ég stend alltaf upp

авторитет

6 марта 2017 г. 11:39

цитировать

Иммобилус надо было сразу спрашивать :( Я уже забыла, конечно. Тем более за истекшее время я досмотрела сериал, и у меня все окончательно спуталось.

миродержец

6 марта 2017 г. 11:42

цитировать

Эх.
Я тогда как раз дочитала до Теона, плющимого прачками, не хотела себе спойлерить.
Какие интриги Мартин завернул и на другие тома оставил...
Надеюсь, Атлас жив.

–––
Og ég fæ blóðnasir
En ég stend alltaf upp

авторитет

6 марта 2017 г. 13:25

цитировать