Тема «Джон Рональд Руэл Толкин. Обсуждение творчества»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru. > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Джон Рональд Руэл Толкин. Обсуждение творчества»

Джон Рональд Руэл Толкин. Обсуждение творчества

Страницы: 1 2 3...405 406 407 408 409...508 509 510 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

миродержец

15 марта 2022 г. 00:37

цитировать

цитата Elentirmo
Бейнс делала карту-постер в цвете. Она продавалась отдельно. В книгах не публиковалась.

Постер это, все же, не то. Гораздо интереснее полноценные издания с картами!

Barbara Strachey:

Karen Wynn Fonstad:

–––
Какой дурак на Плюке правду думает?… Абсурд!

миротворец

15 марта 2022 г. 08:39

цитировать

вот первую бы издали у нас. Отдельные карты были в издании ВК от Радуги

–––
в те дни осенняя погода стояла долго на дворе. Зимы ждала, ждала природа...

миродержец

15 марта 2022 г. 11:14

цитировать

цитата k2007
вот первую бы издали у нас

Было-бы хорошо. У Стрейчи карты гораздо детализированнее и интереснее.
И учитывая популярность Толкина, думаю, книга у нас пользовалась бы хорошим спросом (при адекватной ценовой политики издательства).

Так-то при желании найти эти книги в электронном виде (PDF) дело пары минут. У Фондстат и в русском переводе есть.

цитата
Barbara Strachey:

цитата
Karen Wynn Fonstad:

–––
Какой дурак на Плюке правду думает?… Абсурд!

миродержец

15 марта 2022 г. 11:20

цитировать

Что-то с картинками какая-то морока...

–––
Какой дурак на Плюке правду думает?… Абсурд!

миротворец

15 марта 2022 г. 11:25

цитировать

rumeron87

цитата
Что-то с картинками какая-то морока...

Да нет, всё нормально отображается.

философ

15 марта 2022 г. 11:28

цитировать

А что за перевод? На картах?

–––
Чтение-Сила

миродержец

15 марта 2022 г. 12:54

цитировать

цитата Seidhe
всё нормально отображается

Оk.

цитата просточитатель
А что за перевод?

цитата
Атлас Средиземья c переводом от Сергея Цокало и в оригинале.
The Atlas of the Middle-earth Karen Wynn Fonstad.

–––
Какой дурак на Плюке правду думает?… Абсурд!

философ

15 марта 2022 г. 14:32

цитировать

цитата rumeron87
цитата
Атлас Средиземья c переводом от Сергея Цокало и в оригинале.
The Atlas of the Middle-earth Karen Wynn Fonstad.

Мда.. бег Энд Вудхолл перевод то где?

–––
Чтение-Сила

миродержец

15 марта 2022 г. 15:29

цитировать

цитата просточитатель
бег Энд Вудхолл перевод то где?

В других переводах у других переводчиков, вестимо.
А в чем проблема то, собственно?
Перевод то любительский.

–––
Какой дурак на Плюке правду думает?… Абсурд!

миродержец

15 марта 2022 г. 15:55

цитировать

цитата просточитатель
бег Энд

Есть и с переводом — в том же эл. издании и того же переводчика (С.Цокало):

Сумкина горка.

–––
Какой дурак на Плюке правду думает?… Абсурд!

философ

15 марта 2022 г. 16:50

цитировать

цитата rumeron87
Есть и с переводом — в том же эл. издании и того же переводчика (С.Цокало)

Вот это другое дело :-)

–––
Чтение-Сила

гранд-мастер

1 апреля 2022 г. 12:10

цитировать

Tolkien Estate запустил новый сайт https://www.tolkienestate.com/ с эксклюзивным пополняющимся контентом

авторитет

1 апреля 2022 г. 21:17

цитировать

"АСТ" анонсирует издание "Властелина Колец" в переводе С. Лихачевой! Книга выйдет в августе 2022 года в серии "Толкин: разные переводы". Она будет объемом 1520 страниц. В нее войдут кроме самого текста эпопеи и приложений все предисловия, вступительные статьи У. Хэммонда и К. Скалл, а также полный Указатель имен и названий. Перевод был сделан по последней редакции "ВК" со всеми исправлениями, дополнениями и добавлениями (в том числе две генеалогии и скорректированная хронология Третьей Эпохи). Книгу дополнят три оригинальные карты с таблицей русских топонимов. Переводчик учел все разногласия и войны читателей по передаче имен и названий. На основании этого издания будут делаться переводы 6-9 томов "Истории Средиземья".