| автор |
сообщение |
Dark Andrew 
гранд-мастер
 
|
 19 октября 2008 г. 17:56 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Данная тема предназначена для обсуждения сроков выхода новых книг, а также любой информации, связанной с дальнейшими планами издательств по выпуску фантастики. Здесь проводится "жесткая" модерация и любой оффтопик удаляется без предупреждений.
Предыдущий вариант темы — здесь.
Самая старая тема с планами — здесь.
-------------------------------
сообщение модератора В теме полностью запрещено ругать книги, которые ещё не вышли. Любые подобные сообщения будут удалены, а их автор получит официальное предупреждение.
Уважайте издателей, которые нам помогают и делятся с нами своими планами, хотя вовсе не обязаны это делать!
-------------------------------
ПОДПИШИТЕСЬ НА РУБРИКУ "НОВИНКИ И ПЛАНЫ ИЗДАТЕЛЬСТВ" — ВСЕ ОБНОВЛЕНИЯ ПЛАНОВ ПОКА ТОЛЬКО ТАМ.
|
|
|
|
Veronika 
миродержец
|
|
15 октября 2010 г. 13:57 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Snowman а ссылка есть?
http://astrolabium.com.ua/UA/books/p_44.php — вот она.
цитата Vladimir Puziy Два -- даже не было попытки создать аллитерацию при переводе собс-сно "Песни", хотя сам перевод, по его мнению, хорош. Мне интересно посмотреть, что сделали бакановцы. Хотя по-хорошему надо брать ОБА издания (если россияне не слажают), два качественных и разных перевода лучше, чем один.
Да, наверно, буду брать оба перевода. Если и украинский неплох, почему не почитать? |
–––
я отношу себя к образованным и интеллектуальным, но они постоянно приносят меня обратно |
|
|
Snowman
магистр
|
|
Amerasu
магистр
|
|
sham
миротворец
|
|
Dark Andrew
гранд-мастер
|
|
hiro_protagonist
миродержец
|
|
sham
миротворец
|
|
15 октября 2010 г. 18:36 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Dark Andrew. отлично... вопрос такой вот необычный...
недавно у Рипола вышла вот эта книга: http://fantlab.ru/edition50898
роман же просто называется "Однажды случится ужасное..." и он издавался год назад...
вопрос: "Проклятый город" это просто издатели решили название такое переделать или это может название новой хорроровой серии? 
зачем-то же они его переиздали год спустя...
|
|
|
sham
миротворец
|
|
ergostasio
философ
|
|
15 октября 2010 г. 18:40 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Vladimir Puziy Два -- даже не было попытки создать аллитерацию при переводе собс-сно "Песни"
М-м-м... Володя, это не совсем так. Вернее — совсем не так (по крайней мере в том кусочке, что выложен на сайте)
Над всіма горуючи,
гаряча і горда,
Брюнгільд сиділа там,
обранка й володарка.
Над всіма горуючи,
герой незрівнянний,
Сіґурд ввійшов,
як сонце ранкове.
Кажется — все чьотко 
Правда, до наших палестин никак не доедет... |
|
|
Vladimir Puziy
гранд-мастер
|
|
ergostasio
философ
|
|
15 октября 2010 г. 18:47 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Vladimir Puziy Или я неправильно понял Мишу
А, стой, погоди, кажись я понял: на сайте — кусочек из Вёльсунгов. ..а вот "Песня" — таки может и не. Впрочем, она и в два раза короче, кажется (заглянул в содержание) :) |
|
|
Petro Gulak
миродержец
|
|
15 октября 2010 г. 18:55 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ergostasio Кажется — все чьотко
Недостаточно чьотко. Аллитерации соблюдаются непоследовательно, а Толкин даже с этим играет (Том Шиппи как специалист и знаток об
этом писал.) Впрочем, почти все русские переводы аллитеративной поэзии этим страдают. |
–––
Больше я от него ничего не мог добиться: он вообще не любит метафизических прений. |
|
|
Dark Andrew
гранд-мастер
|
|
15 октября 2010 г. 18:58 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата sham то просто издатели решили название такое переделать или это может название новой хорроровой серии?
На этот вопрос я тебе из без издательства отвечу — одно и тоже с новой обложкой. |
|
|
sham
миротворец
|
|
15 октября 2010 г. 19:05 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Dark Andrew. а вот похоже. что может и не так...
у Ботти есть еще один роман, в котором действие происходит в этом же городе... может они еще что издавать заплнировали...
|
|
|
Dark Andrew
гранд-мастер
|
|
Dark Andrew
гранд-мастер
|
|
15 октября 2010 г. 19:08 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Хотя не буду. Прямо на ОЗОНе:
цитата Лавилль-Сен-Жур, город, который тонет в клоках тумана. Туманный саван скрывает его страшные тайны.
Умирает пожилая женщина. И туман не имеет к этому никакого отношения. Он не имеет отношения к еще одной смерти, и еще к одной, и ко всему тому, что случится после...
А если это не так? Комиссар полиции Клаудио Бертеги намерен разгадать все загадки проклятого города.
Книга ранее выходила под названием "Однажды случится ужасное...".
|
|
|
ergostasio
философ
|
|
15 октября 2010 г. 19:10 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Petro Gulak Недостаточно чьотко
Так ить — все мы, конечно, немного перфекционисты, но... :) Ведь старались же, верно? И старались, кажется, осознанно и последовательно. Кстати, а что — Тихомиров+Смирницкая в свое время разве не сумели хотя бы частично тех англосаксов представить? :)
А вот как книгу сделает АСТ — и вправду интересно. |
|
|
sham
миротворец
|
|
Frigorifico
гранд-мастер
|
|
Мисс Марпл
магистр
|
|
15 октября 2010 г. 20:10 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Даже не знаю, уместно ли здесь спрашивать, вопрос не о фантастике. Но если кто знает, где его можно задать, помогите, пожалуйста.
Вопросов, по сути, три:
1.Будет ли издана "Дама с единорогом" Шевалье в "Моне Лизе"?
2.Будет ли издан и, если да, то когда примерно, "blueeyedboy" Харрис?
3.Будет ли когда-нибудь где-нибудь переиздан "Круговорот" Формана?
|
–––
Сейчас читаю:
Сейчас смотрю: "Мерлин" |
|
|
цитировать
побежал закызавать! 
