Тема «Роберт Говард»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru. > Форум «Дополнения к материалам сайта» > Тема «Роберт Говард»

Роберт Говард

Страницы: 1 2 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

гранд-мастер

18 февраля 2006 г. 11:53

цитировать

Ну раз уж взялся ковыряться, тогда сразу правки по Роберту Говарду.

------ не выделен цикл "Кормак мак Арт":
— Тигры моря / Tigers of the Sea
— Мечи северного моря / Swords of the northern sea
— Ночь волка / The night of the wolf
— Храм скверны / The temple of abomination

------ не выделен цикл "Турлоф о'Брайен":
— Уходит серый бог / The grey god passes
— Черный человек / The Dark Man (ни в коем случае не путать с "Черным незнакомцем", т.е. с "Сокровищами Транникоса" из цикла о Конане — это разные произведения!)
— Боги Бал-Сагота / The Gods of Bal-Sagoth

------ не выделен цикл "Бран мак Морн":
— Люди тени / Men of the shadows
— Короли ночи / Kings of the night (1930) — этот рассказ также относится к циклу о Кулле
— Черви земли / Worms of the Earth

------ не выделен цикл "Джеймс Эллисон"
— Шествующий из Вальхаллы / Marchers of Valhalla
— Долина червя / The valley of the worm

----------------- Конина ---------------------------
из списка убраны ВСЕ произведения, к которым Говард отношения не имел, т.е. написанные только де Кампом или де Кампом в соавторстве с Картером.
Разбиение по сборникам — классическое.

Конан / Conan
— Башня Слона / Tower of the Elephant (1933) + де Камп
— В зале мертвецов / The hall of the dead (1967)
— Бог из чаши / The god in the bowl (1952)
— Негодяи в доме / Rogues in the House (1934)
— Рука Нергала / The Hand of Nergal (1967) + Лин Картер

Конан киммериец / Conan of Cimmeria
— Окровавленное божество / The blood-stained god (1955) + де Камп
— Дочь ледяного гиганта / The frost giant's daughter (1934)
— Королева черного побережья / Queen of the black coast (1934)
— Долина пропавших женщин / The vale of lost women (1967)
— Рыло во тьме / The snout in the dark (1969) + де Камп, + Картер

Конан-грабитель / Conan the Freebooter (freebooter — это не волонтёр)
— Ястребы над Шемом / Hawks over Shem (1955) + де Камп
— Черный колосс / Black colossus (1933)
— Тени в лунном свете / Shadows in the moonlight (1934)
— Дорога орлов / The Road of the Eagles (1955) + де Камп
— И родится ведьма / A witch shall be born (1934)

Конан-скиталец / Conan the Wanderer
— Призраки Замбулы / Shadows in Zamboula (1935)
— Железный демон / The devil in iron (1935)
— Кинжалы Джезма / The Flame Knife (1955) + де Камп

Конан-авантюрист / Conan the Adventurer
— Люди черного круга / The people of the black circle (1934)
— Ползущая тень / The slithering shadow (1933)
— Барабаны Томбалку / Drums of Tombalku (1965) + де Камп
— Колодец черных демонов / The pool of the black one (1933)

Конан-воин / Conan the Warrior — сборник романом назвали!
- Гвозди с красными шляпками / [Red Nails (1936)
- Сокровища Гвалура / Jewels of Gwahlur (1935)
- За Черной рекой / Beyond the Black River (1935)

Конан-узурпатор / Conan the Usurper
— Сокровища Траникоса / The treasure of Tranicos (1953) + де Камп
— Волки по ту сторону границы / Wolwes beyond the border (1965) + де Камп
— Феникс на мече / The phoenix on the sword (1932)
— Алая цитадель / The scarlet citadel (1933)

Час дракона / Hour of the dragon (1935) [он же Конан-завоеватель / Conan the Conquerer]

Ведьма тумана / The witch of the mists (1977) — это произведение де Кампа и Картера
Конан-воин / Conan the warrior (1967) — это сборник (см. выше)

------------------ романы
"Сокровище Транникоса" — это повесть
"Конан-воин" — это сборник (см. выше)

магистр

20 февраля 2006 г. 08:54

цитировать

цитата Dark Andrew
Конан-скиталец / Conan the Wanderer
- Призраки Замбулы / Shadows in Zamboula (1935)
- Железный демон / The devil in iron (1935)
- Кинжалы Джезма / The Flame Knife (1955) + де Камп

Кинжалы Джезма — это переписанный Де Кампом рассказ Говарда Three-Bladed Doom. (http://www.xenite.org/faqs/hyboria.html). А тот вроде как об Аль Бораке.

цитата
De Camp tells the origin of “The Flame Knife.” It is a rewritten REH story that featured a character named Francis X. Gordon AKA El Borak.

Отсюда вопрос: и в Конана и в Борака включать?

–––
+7(996)730-00-00, Telegram https://t.me/crealist

магистр

20 февраля 2006 г. 09:18

цитировать

А знаешь, чего еще нет? Рыжей Сони. :-)

А также: "Черный Вулми", "Де Монтур", "Стивен Костиган", "Лал Сингх", "Брекенридж Элкинс". Это если по всем персонажам бить.
Кстати, Черный Вулми и Черный человек — это не один и тот же персонаж?

–––
+7(996)730-00-00, Telegram https://t.me/crealist

гранд-мастер

20 февраля 2006 г. 20:24

цитировать

Я не фанат Говарда — а список подправил по своим книгам и после того, как Де Кампом позанимался. "Джезм" — точно в Конана, я его читал.

миродержец

31 марта 2006 г. 14:02

цитировать

В библиографии Роберта Говарда отсутствуют незаконченные произведения "Оскорбление", "Черный город" и "Рассказ пикта", входящие в цикл "Король Кулл".

магистр

6 апреля 2006 г. 08:28

цитировать

rvv оригинальные их названия не знаешь?

–––
+7(996)730-00-00, Telegram https://t.me/crealist

миродержец

6 апреля 2006 г. 19:22

цитировать

цитата creator
оригинальные их названия не знаешь?

Не знаю. Прочитал данные произведения в томе "Глаз Эрлика" серии "Сага о благородном варваре", выпущенном издательством "Азбука" в 1997 году.

Есть еще одно замечание по библиографии Роберта Говарда: некоторые рассказы дублируются. Вот данные из имеющейся на сайте библиографии:
1965 Волки по ту сторону границы / Wolwes beyond the border
1967 Волчий рубеж / Wolves beyond the border [= Волки по ту сторону границы] // соавтор: Лайон Спрэг Де Камп
1936 Гвозди с красными шляпками / Red nails
1977 Красные ногти / Red Nails

магистр

7 апреля 2006 г. 15:38

цитировать

rvv дубликаты удалил. Из тех трёх нашёл в инете только "Рассказ пикта". Я вот думаю, стоит ли включать в библиографию неоконченное произведение, если гм.. ну, скажем, уже нет надежды, что автор его допишет?

–––
+7(996)730-00-00, Telegram https://t.me/crealist

миродержец

7 апреля 2006 г. 18:18

цитировать

цитата creator
стоит ли включать в библиографию неоконченное произведение

Думаю, их нужно включить в библиографию, т.к. они были опубликованы, и притом, на русском языке.

гранд-мастер

7 апреля 2006 г. 22:11

цитировать

народ, погодите пару деньков — видел я этот "рассказ пикта" — уточню оригнальное название. Он точно есть в библиографии — это смесь нескольких циклов вместе.

гранд-мастер

7 апреля 2006 г. 22:53

цитировать

Обещал — получите.
Во-первых Excile of Atlantis — это "Бегство из Атлантиды", а не "Изгнание Атлантиды"

Далее. Есть три неоконченных произведения о Кулле. Все три выходили на русском языке:
1. Оскорбление / Riders beyond the sunrise (1967)
2. Черный город / Black abyss (1967)
2. Рассказ пикта / Wizard and warrior (1967)

Эти же рассказы выходили и под уже приведенными названиями:
1. Предрассветные всадники (неоконченное)
2. Черная бездна (неоконченное)
3. Колдун и воин (неоконченное)

Поэтому, надо просто добавить альтернативные названия и указать, что данные произведения незакончены. Всего-то и делов :)

магистр

10 апреля 2006 г. 07:36

цитировать

Правку внёс. Спасибо!
"Black abyss" числится в соавторстве с Лином Картером. Странно, что он не дописал её.

–––
+7(996)730-00-00, Telegram https://t.me/crealist

гранд-мастер

10 апреля 2006 г. 12:24

цитировать

Деталей не знаю. Не читал. Если хочешь, проверь: http://lib.web-malina.com/getbook.php?bid...

магистр

18 мая 2006 г. 07:28

цитировать

Ну Говард...

Не могу разобраться с этим изданием. http://www.ozon.ru/context/detail/id/135103
Вот его содержание:

цитата
1998 — ЖЕЛЕЗНЫЙ КУЛАК (Сага великих битв) — 448 стр.
Отлитые из железа
Отлитые из железа
Возвращение чемпиона
Кулаки пустыни
Бойцы побережья
Чемпион полубака
Опасные аллеи
Закон порта
Техасские драчуны
Лучшая бойцовская пара
Змеиная яма
Бульдожья порода
Моряцкая злость
Кулак и клык -> Копье и клык (Spear and Fang) (1925)
Победитель получит всё
Бойцы побережья

Только один из рассказов, отмеченный, я нашёл в базе. Помогите разобраться.

–––
+7(996)730-00-00, Telegram https://t.me/crealist

гранд-мастер

18 мая 2006 г. 11:08

цитировать

А погляди-ка на bibliograph.ru — там большинство из них есть. А если чего нет — пиши, я попробую в сети найти.

магистр

18 мая 2006 г. 13:24

цитировать

Dark Andrew спасибо! Там ВСЁ есть, что нужно, и что не нужно даже. Добавил кучу рассказов, составил цикл о Стиве Костигане.

–––
+7(996)730-00-00, Telegram https://t.me/crealist

миротворец

30 июня 2007 г. 14:02

цитировать

Цикл о Соломоне Кейне.
"Ужас пирамиды" [= «Ужас из насыпи», «Ужас из кургана»] (1932)
Это не одно и то же. "Ужас из кургана" не относится к циклу о Кейне.
А вот "Шаги за дверью" [= Шаги внутри] (1931) на bibliograph.ru упоминается как альтернативное название "Ужаса пирамиды" (хотя, по идее, должно быть наоборот, т. к. в оригинале рассказ называется "The Footfalls Within").

миротворец

5 июля 2007 г. 14:23

цитировать

Ну так что, бросим Говарда на произвол судьбы?

гранд-мастер

5 июля 2007 г. 14:45

цитировать

не бросим
просто пока некогда доводить до ума — ты в эту тему напиши все встреченные нестыковки — потом, как время появится, я попробую разобраться с текстами — кто есть кто. благо сайт, говардовский довольно дотошный.

миротворец

26 августа 2007 г. 23:44

цитировать

Нестыковок (в смысле, других нестыковок) пока не обнаружил, но почему-то большого числа непереведенных произведений нет...