|
Запросто. "Явившийся в пламени" — это рассказ-приквел, с ним все понятно. Что касается остального, то дело в следующем. В оригинале Уильямс написал трилогию — те три романа, какие есть у нас. Но книги получились очень объемными, так что при первом русском издании их пришлось делить. Отсюда и путаница. Названия "Глаз бури", "Дорога ветров" и "Поворот колеса" придумали наши издатели. Если конкретно, то "Трон из костей дракона" у нас — это "Трон из костей дракона" + первая половина "Глаза бури" из вашего списка; "Скала прощания у нас" — это вторая половина "Глаза бури" и собственно "Скала", ну и "Башня зеленого ангела" — это три последних книги. Надо заметить, что "Башню" в более поздних изданиях тоже разделяют на два тома, тогда как "Трон" и "Скалу" издают целиком, так что в последних изданиях цикл выглядит как тетралогия. Но в оригинале это именно трилогия, и у нас сделано так, как в оригинале.
|
цитировать