Очитки оговорки и опечатки


Вы здесь: Форумы fantlab.ru. > Форум «Трёп на разные темы» > Тема «Очитки, оговорки и опечатки»

Очитки, оговорки и опечатки

 автор  сообщение


миродержец

Ссылка на сообщение 20 февраля 16:24  
цитировать   |    [  ] 
цитата Иммобилус
Бетон нарезной
И ведь не врут. На второй день многие их батонов...бетон нарезной
–––
"Креста не бывает выше человеческих сил"


авторитет

Ссылка на сообщение 21 февраля 10:11  
цитировать   |    [  ] 
цитата
если мы наложим рельефную карту нашего наступления на карту обороны тельных линий противника
–––
Я родился в другом тысячелетии, в стране, которой больше нет.


миродержец

Ссылка на сообщение 21 февраля 10:14  
цитировать   |    [  ] 
цитата Дон Румата
многие их батонов
Ну да, как в этой теме и не сделать опечатку.
–––
"Креста не бывает выше человеческих сил"


миротворец

Ссылка на сообщение 22 февраля 03:30  
цитировать   |    [  ] 
Из ТГ:

"Мы хотим поделиться с вами этим удивительным изображением леопарда колокола: Призрака склерофильного леса".

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)

Кошка колоколо, или пампасская кошка — маленькая, далеко не леопард.
:-)))
–––
I am a social vegan, I avoid "meet".


авторитет

Ссылка на сообщение 22 февраля 18:17  
цитировать   |    [  ] 
Но латинское название Leopardus colocola


философ

Ссылка на сообщение 22 февраля 19:40  
цитировать   |    [  ] 
Aryan , я тут погуглила фото этой кошки. Она выглядит перманентно уставшей. Особенно понравилось это фото мамы с парой милых ангелочков.
–––
В вечном стремлении к совершенству


миродержец

Ссылка на сообщение 23 февраля 09:31  
цитировать   |    [  ] 
цитата practicANT
я тут погуглила фото этой кошки. Она выглядит перманентно уставшей
Ещё бы не была уставшей, если её гуглит такое количество народу.
–––
Человек, нажимающий где-то там пальцами на клавиши, не имеет никакого отношения к тому, что я здесь говорю и думаю.


магистр

Ссылка на сообщение 23 февраля 23:30  
цитировать   |    [  ] 
...Пронзительно пахло распИаренной пихтой...:-D
и ведь не возразишь: пихту-то славно распиарили, все знают)


авторитет

Ссылка на сообщение 24 февраля 14:25  
цитировать   |    [  ] 
цитата
Его голова полностью посидела. Он спокойно сидел и пил чай


авторитет

Ссылка на сообщение 24 февраля 21:09  
цитировать   |    [  ] 

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)

Гости подняли бокалы и начали чпокаться друг с другом


философ

Ссылка на сообщение 24 февраля 22:39  
цитировать   |    [  ] 
svarjich , детские порно фанфики шерстите?
–––
В вечном стремлении к совершенству


авторитет

Ссылка на сообщение 25 февраля 09:17  
цитировать   |    [  ] 
цитата practicANT
svarjich , детские порно фанфики шерстите?

Нет, китайскую новеллу про культиваторов читаю без всякого хентая. Обычно понимаю, как подобные ошибки появляются, но не в этом случае. Сомневаюсь, что это автозамена, скорее всего, баловство переводчика, превратившего "чокаться"


миродержец

Ссылка на сообщение 25 февраля 11:03  
цитировать   |    [  ] 
Ха, официальные субтитры нового анимешного процедурала:
цитата
Пойти против здравого смысла — значит пройти против самой себя.

цитата
У Соитиро Юдзухары были симптомы отправления.
–––
Og ég fæ blóðnasir
En ég stend alltaf upp


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 26 февраля 12:34  
цитировать   |    [  ] 
сегодняшняя моя очитка:
цитата
добрый всем плазменный привет

:-)))
–––
Никогда не спорь — стой на своём, и точка (с) Р. Оуэн


миродержец

Ссылка на сообщение 26 февраля 13:55  
цитировать   |    [  ] 
Реклама ортопедической клиники:
цитата
Хирург получает доступ к необходимому участку через небольщой разрез (27-45 мм), в зависимости от комплектации пациента.
–––
Og ég fæ blóðnasir
En ég stend alltaf upp


миротворец

Ссылка на сообщение 27 февраля 12:57  
цитировать   |    [  ] 
цитата Иммобилус
небольщой разрез
Помню, как ещё в аспирантуре участвовал в написании статьи, где надо было делать какие-то расчёты, связанные с площадью листьев. В смысле тех листьев, что на дереве, а не в книге. А прежде чем такие расчёты делать, нужно было, разумеется, посчитать эту самую площадь по формуле. Ну меня и посадили считать. Листьев на дереве много — несколько сот тысяч. Работа нудная и небыстрая.
Пока возился, ухитрился где-то формулу нарушить. То ли запятую сдвинул, то ли множитель не тот вписал.
Словом, получились у меня некоторые листья площадью по полтора, а то и по два квадратных метра. На что я не обратил внимания, будучи загипнотизирован бесконечными рядами цифр.
Хорошо, при статистической обработке заметили, что средние значения как-то странно пляшут. И стали искать ошибку во вводных. Иначе бы так в публикацию и ушло "листья у осины по сравнению с тополем относительно небольшие — от 0,5 до 2,3 м2".
–––
Взял надежду сухим пайком, соль со спичками бросил в ранец,
Я готов отправляться в путь - все, что нужно, уже при мне.


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 27 февраля 13:06  
цитировать   |    [  ] 
цитата Ny
В смысле тех листьев, что на дереве, а не в книге

очень в тему, потому что в книге не листья, а листы :)
а история зачётная!
–––
Никогда не спорь — стой на своём, и точка (с) Р. Оуэн


миротворец

Ссылка на сообщение 27 февраля 13:37  
цитировать   |    [  ] 
цитата Хойти
очень в тему, потому что в книге не листья, а листы
Это само собой. Просто идея измерить площадь живого листа настолько, скажем так, нетривиальна, что всегда подобные моменты следует уточнять, чтобы человеку ничего не мерещилось.
---
Раз, я — эколог — наведался к ботаникам. Принёс им какой-то документ на флешке. И отлучился. Они за это время успели её открыть и среди всего прочего обнаружили там файл под названием "Объём морковок" с совершенно безумными расчётами по формуле пустого несимметричного конуса.
Когда я вернулся, бедные коллеги уже извелись, пытаясь понять зачем считать объём корнеплодов моркови, и где на белом свете растут пустотелые морковки.
А это были, конечно же, не морковки, а вот примерно это https://influentialpoints.com/Gallery/Pem... средняя картинка в первом же ряду. Болезнетворная опухоль животного происхождения, вызываемая на растениях группой тлей.
У неё яркий красный или оранжевый цвет и общая форма конуса. Поэтому "морковка". Профессиональный жаргон. Кто ж знал?
Подозреваю, что когда-нибудь попаду в дурдом с этой наукой....
–––
Взял надежду сухим пайком, соль со спичками бросил в ранец,
Я готов отправляться в путь - все, что нужно, уже при мне.


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 27 февраля 14:06  
цитировать   |    [  ] 
цитата Ny
зачем считать объём корнеплодов моркови
если к объёму морковки добавить в расчёт среднюю плотность корнеплода, то можно получить вполне практичную информацию по массе.
–––
Любовь никогда не перестает... ап. Павел
Не указывайте дорогу Любви. отец Олег


миротворец

Ссылка на сообщение 27 февраля 14:13  
цитировать   |    [  ] 
цитата Ny
Профессиональный жаргон. Кто ж знал?


В свое время замечательный переводчик Гелескул вынужден был переделать отличный перевод стихотворения Лорки "Август", так как написал там "и в медвяной росе покос...". А потом какой-то специалист указал ему, что "медвяная роса" — это заболевание :-)))
–––
I am a social vegan, I avoid "meet".
Страницы: 123...320321322323324    🔍 поиск

Вы здесь: Форумы fantlab.ru. > Форум «Трёп на разные темы» > Тема «Очитки, оговорки и опечатки»

 
  Новое сообщение по теме «Очитки, оговорки и опечатки»
Инструменты   
Сообщение:
 

Внимание! Чтобы общаться на форуме, Вам нужно пройти авторизацию:

   Авторизация

логин:
пароль:
регистрация | забыли пароль?



⇑ Наверх