автор |
сообщение |
AkihitoKonnichi ![](/img/male.gif)
![](/images/users/166105_1) миродержец
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
|
|
dnocturne ![](/img/male.gif)
![](/images/users/167019_41) философ
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
|
Корнеев ![](/img/male.gif)
![](/images/users/120829_8) авторитет
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
|
dnocturne ![](/img/male.gif)
![](/images/users/167019_41) философ
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
|
kgn ![](/img/male.gif)
![](/images/users/59131_2) философ
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
16 декабря 2024 г. 09:22 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата mcleodНастоящий сборник включает в себя: 🚀 Понедельник начинается в субботу 🚀 Сказка о тройке 🚀 Улитка на склоне 🚀 Гадкие лебеди 🚀 Пикник на обочине
Ну, второй том поинтереснее первого будет. Максимально классика. Другой вопрос, что у любителей Стругацких это всё однозначно уже есть.
|
|
|
mcleod ![](/img/male.gif)
![](/images/users/195429_2) активист
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
|
mcleod ![](/img/male.gif)
![](/images/users/195429_2) активист
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
|
Uliss25 ![](/img/male.gif)
![](/images/users/86380_3) философ
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
17 декабря 2024 г. 00:09 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата mcleodМорис Метерлинк. Разум цветов. Мудрость и судьба
На сайте Азбуки появилась страничка и на эту книгу: https://azbooka.ru/books/razym-tsvetov-my...
И сразу вопрос к атрибуции переводов. Ладно, переводы всех дореволюционных произведений они отнесли к Минскому и Вилькиной. Это справедливо.
Но Азбука приписала им и перевод "Жизни термитов". Проблема в том, что книга вышла в 1926 году, а Вилькина уже лет 6 к тому времени как умерла. Да и указаний, что Минский переводил "Термитов" тоже нет.
Опять косячат, похоже. То имя с фамилией на обложке перепутают (как здесь: https://azbooka.ru/books/shtany-gospodina...), то еще что-нибудь...
|
|
|
Maiden ![](/img/male.gif)
![](/images/users/54196_1) философ
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
|
kgn ![](/img/male.gif)
![](/images/users/59131_2) философ
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
|
Maiden ![](/img/male.gif)
![](/images/users/54196_1) философ
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
|
PetrOFF ![](/img/male.gif)
![](/images/users/6527_38) миротворец
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif)
|
|
Siegrein ![](/img/male.gif)
![](/images/users/201822_2) новичок
![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
|
mcleod ![](/img/male.gif)
![](/images/users/195429_2) активист
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
29 декабря 2024 г. 10:08 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SiegreinЕсть информация, когда выйдет двухтомник Рабле? Висит на сайте с пометкой «скоро». Со дня на день будет, но точной даты пока не объявляли. Тоже жду его и Диккенса
|
|
|
mcleod ![](/img/male.gif)
![](/images/users/195429_2) активист
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
|
Greyvalvi ![](/img/male.gif)
![](/images/users/158991_21) философ
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
29 декабря 2024 г. 10:15 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SiegreinЕсть информация, когда выйдет двухтомник Рабле? Обещали его в декабре, уже и обложки тут мелькали, а книг все нет. ЧГ, Бук24 в продаже со вчера.
|
––– Не учите папу любить маму. |
|
|
Kalvin ![](/img/male.gif)
![](/images/users/20645_1) философ
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
29 декабря 2024 г. 11:01 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
В ознакомительном фрагменте двухтомника Рабле написано, что печатается по изданию 1973 года, классический советский перевод Любимова. Так что никакого более полного перевода нет, к сожалению. Основное достоинство — иллюстрации.
|
|
|
blakrovland ![](/img/male.gif)
![](/images/users/45896_2) магистр
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
29 декабря 2024 г. 16:12 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Kalvin а куда полнее, если у Любимова был полный перевод?
|
––– ... И не надо надеяться, о мое сердце! И бояться не надо, о сердце мое! Омар Хайям |
|
|
Kalvin ![](/img/male.gif)
![](/images/users/20645_1) философ
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
29 декабря 2024 г. 16:33 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
blakrovland У Любимова неполный. Не было ни одного полного перевода на русский язык. В другом издательстве относительно недавно вышел с дополнениями.
|
|
|
Зеленый клоун ![](/img/male.gif)
![](/images/users/54759_1) философ
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
|
amelanchier ![](/img/male.gif)
![](/images/users/144416_1) авторитет
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
|