Тема «Издательство АСТ»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru. > Форум «Издания, издательства, электронные книги» > Тема «Издательство АСТ»

Издательство АСТ

Страницы: 1 2 3...545 546 547 548 549...566 567 568 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

магистр

18 января 2007 г. 12:47

цитировать

сообщение модератора
Импринты и редакции АСТ:
Неоклассика, Мейнстрим, Астрель-СПб, Жанры, Редакция Елены Шубиной(РЕШ), Corpus.

сообщение модератора
C сегодняшнего дня, начинаем жить по-новому.
Напоминаю, тема посвящена издательству АСТ (в дальнейшем АСТ). Представителями АСТ на Фантлабе являются chief, ДМЧ и
Aleks_MacLeod.
В теме можно обсуждать: издательство АСТ, книги АСТ, авторов АСТ. Также, допустимо предлагать к изданию авторов, подходящих под формат издательства.
Обсуждение книг других издательств допустимо только в сравнении с книгами АСТ. Если автор обсуждаемой книги издавался и в АСТ, и в другом издательстве. (Даю пояснение. Стивен Кинг издавался в АСТ, но не издавался в Азбуке. Обсуждение красот гипотетического издания Кинга Азбукой будет сочтено оффтопиком. Уилбур Смит издавался в Азбуке и АСТ. Значит эти два издания можно сравнивать.)
Обсуждение недостатков книг АСТ, допустимо только с примерами, фотографиями и/или сканами книг.
Не допустимо обсуждение цен и интернет-магазинов, кроме информирования о том, что книга доступна там-то по такой-то цене.
Все остальные сообщения будут сочтены оффтопиком.
Общение, в теме, необходимо вести корректно, проявляя уважение к собеседнику. Оскорбления, хамство, троллинг будут наказаны. Хамство представителю АСТ, будет наказано немедленным баном.
Наказания ужесточены. За одно сообщение, нарушающее правила, будет вынесено одно предупреждение.
Также, в теме действует регламент сайта.
--------------------------
07.07.2022
heleknar

сообщение модератора
Обсуждение радужных проблем — только в разделе ОИ. Во всем разделе "Фантастика и Фэнтези" это является флудом и будет удаляться с выписыванием предупреждений.

–––
Бродите по планете!!!

миротворец

12 октября 22:05

цитировать

wowan
На 12, например, странице, седьмая строчка снизу, Толкин написал то-то и то-то, а в ранних черновиках было вот так-то.
Как это переводить и издавать , если сейчас переводов/изданий — как грязи?

философ

12 октября 22:14

цитировать

цитата Seidhe
На 12, например, странице, седьмая строчка снизу, Толкин написал то-то и то-то, а в ранних черновиках было вот так-то.

Вот я и говорю: издание для специалистов. Рядовому-то читателю зачем? И АСТ?

миротворец

12 октября 22:15

цитировать

wowan
А зачем рядовому читателю вообще "История Средиземья"?

философ

12 октября 22:33

цитировать

Seidhe
Читать. А не сравнивать с ранними черновиками. Чай Толкин -- не Ульянов-Ленин (ПСС. т. 14 стр 565-566).

авторитет

12 октября 23:11

цитировать

цитата wowan
Рядовому-то читателю зачем? И АСТ?

"Рядовому" читателю, действительно, незачем. Не для них книжки. Но АСТ работает не только для "рядовых" читателей, что подтверждает допечатка быстро распроданных первых томов "Истории Средиземья".

Falconer

цитата
Если честно, эти четыре тома вообще лучше было бы пропустить, на мой взгляд, и сразу перейти к трём оставшимся. В них, по крайней мере, можно найти действительно дополняющую мир Средиземья информацию.

За дополняющей мир информацией лучше, наверное, обратиться к многочисленным словарям и справочникам. ИС не для этого. Это книги о том, как работает воображение, как со временем и под влиянием тех или иных обстоятельств изменяется видение писателя. Собственно, в этом уникальность и главная ценность ИС, и главная заслуга Кристофера — это картина творческого процесса, растянувшегося на полвека, совершенно беспрецедентно документированная. А с "дополняющей мир информацией" там как раз, совсем наоборот, сложности — потому что Толкин этот самый мир несколько раз переосмысливал настолько глобально, что вместо дополнений там (особенно в последних томах) найдутся в основном противоречия и конфликты.

Что до необходимости "контрольного перевода", то тома Истории, посвященные ВК — это картина генезиса романа. Имена и топонимы меняются, персонажи сливаются и разделяются, текст где-то почти сразу приходит к каноническому, а где-то это происходит постепенно. А значит, должен быть канонический текст для сравнения, с точными соответствиями имен и топонимов. Чего на русском языке сегодня нет. Например, в ИС может быть такой текст: "далее черновик С почти полностью соответствует окончательной редакции романа, за исключением шестого абзаца 7 главы, который выглядел так..." Читатель берет ВК, ищет соответствующий абзац, и обнаруживает, что у Муравьева-Кистяковского там скачут какие-нибудь Святогоры, в переводе ГриГру этого абзаца вообще нет, а в каком-нибудь третьем переводе он неузнаваем. Поэтому принятое АСТ (а скорее, командой переводчиков) решение об обратной очередности — довольно странное. Конечно, можно составить контрольный список имен и названий, а затем следовать ему. Но возникает необходимость потом руководствоваться переводом Истории при переводе ВК (чтобы сохранилась картина редактуры). Но что есть то есть.
Если только они не хотят переводить ИС И ВК параллельно. Тогда в этом, конечно, есть смысл. Как минимум, с точки зрения удобства переводчиков.

PS. Субьективно — тома об истории ВК — самые интересные в ИС. Читал не отрываясь.

–––
Когда кто-то заявляет "мне не нравится Малевич" - это говорит о вкусе. Когда утверждает, что "он тоже так может" - об интеллекте

авторитет

13 октября 00:13

цитировать

цитата wowan
издание для специалистов. Рядовому-то читателю зачем? И АСТ?

цитата wowan
Странная у издательства политика.

так в том и дело
Политика издательства простая. Издавать ли это вообще. Или не издавать вообще и остановиться.
Потому что
1) Пропустить нельзя, запрещено правообладателем
2) Это текст про развитие текста. Издать его не имея текста невозможно.
Текста на сегодняшний день нет.

–––
У нашым калгасе парадак і ціша,
І шэпчуцца людзі, калі ўжо, калі ўжо

гранд-мастер

13 октября 01:06

цитировать

Новый перевод ВК — это любопытно. Нет информации по срокам его завершения?

–––
Fais ce que dois, advienne, que pourra

философ

13 октября 08:56

цитировать

цитата Рексарыч
Издательство давало ответ (передаю смысл): "Правообладатель потребовал, чтобы ИС выходила с первой по двенадцатую с упорядочиванием по возрастанию порядкового номера тома".

Понятно, спасибо.

магистр

13 октября 20:03

цитировать

цитата JordanUral

"Инквизитор" Конофальского на паузе или я чего-то не знаю?

Из VK

АНОНС
ЭЛЕОНОРА АВГУСТА — Борис Конофальский (Аст, Путь инквизитора, 384 стр.)

Даже если война окончена, она отнюдь не заканчивается на прекращении военных действий. Мирные переговоры требуют порой куда более изощренных баталий, храбрости и ловкости. А Волкову предстоит разобраться не только с горцами, но и с собственным домом, который, как известно, ни за что не поделить двум женщинам. Значит, впереди новые битвы. На их фоне меркнет даже дело с оборотнем, которое наконец удается разрешить благополучно.

философ

13 октября 20:31

цитировать

цитата ДМЧ
закономерно. тиражи томов: 3000, 2000 — а третий каким выпускать? 500 экз для истинных ценителей?
Рейневан всегда продавался хуже Ведьмака

Да хотя бы и 500. Нужно будет заплатить 5000 руб за томик – не вопрос. Готов даже в краудфандинге поучаствовать, хотя и не знаю, что это.

авторитет

13 октября 20:55

цитировать

Некстати — а что с изданиями "Бледного короля" и "Девушки с кудряшками" Дэвида Фостера "наше всё" Уоллеса? Книги больше года как переведены (Карповым). На каком этапе застряло производство?

миродержец

13 октября 21:50

цитировать

цитата А. Н. И. Петров
Некстати — а что с изданиями "Бледного короля" и "Девушки с кудряшками" Дэвида Фостера "наше всё" Уоллеса?

Плюсую! Закрыли бы уже гештальт и не мучили нас ожиданием :-)

философ

14 октября 00:22

цитировать

цитата lis
Да хотя бы и 500. Нужно будет заплатить 5000 руб за томик – не вопрос

Да хоть бы и без иллюстраций, только бы доиздали последнюю книгу о Рейневане на хорошей бумаге и в едином оформлении

авторитет

14 октября 08:26

цитировать

цитата lis
Нужно будет заплатить 5000 руб за томик – не вопрос.

вау!

авторитет

14 октября 09:04

цитировать

цитата lis
Да хотя бы и 500. Нужно будет заплатить 5000 руб за томик – не вопрос

И много таких желающих найдется? :-)))

–––
"Прошлое есть сон, - говорили они. - Будущее есть сон. Существует только сейчас."
Брайан Стейвли. "Огненная кровь".

авторитет

14 октября 10:37

цитировать

цитата Lawyer97
И много таких желающих найдется?

для целей краудфандинга вопрос звучит уже совсем не так смешно, как для обычного издания

Я тоже заплачу достаточно много за последний том в собрании сочинений.
Тем более за уникальный напечатанный специально для меня
:)

–––
У нашым калгасе парадак і ціша,
І шэпчуцца людзі, калі ўжо, калі ўжо

авторитет

14 октября 10:39

цитировать

цитата heruer
для целей краудфандинга вопрос звучит уже совсем не так смешно

Будет ли издательство этим заморачиваться- вот в чем вопрос

гранд-мастер

14 октября 10:50

цитировать

Предыдущие эксперименты показывают что крауд используется большими мэйджорами только как рекламная акция — побольше заметок в блогах и перепостов в соцсетях, разогрев аудитории, десять инфоповодов напомнить о книге — начали сбор, продолжаем сбор, завтра последний день сбора, сбор успешно завершен (ещё бы не успешно — ставят планку в символические 100 000 руб, потом еще можно говорить что сборы превышены в три раза). А потом оказывается что вместо собранных 343 заказов изготовлено 2000 тиража и книга есть во всех магазинах по обычной цене, при этом бэкеры не имеют никаких преимуществ или эксклюзивных плюшек. Особенно запомнилась история как подписчикам за дополнительные 500 рублей обещали напечатать их имя в списке спонсоров проекта. Ну и напечатали — специально только для этих тридцати меценатов отдельную манжету-суперобложку со списком спонсоров. При этом в ларьке цветной печати такой листок стоит рублей 16 что ли.

Вы исходите из мысли что колхозное софинансирование — это спасение убыточного проекта, там же исходят что размещение на Планете — это новый инструмент пиара. А пиаром одаривают только потенциально успешные серии. Убыточное не рекламируют.

авторитет

14 октября 11:07

цитировать

Хех, учитывая, что многие затаривались первыми двумя томами с дикой скидкой на всяких маркетах, с удовольствием понаблюдаю за реализацией по 5000 за том.