Издательство СЗКЭО

Издательства

загрузка списка...


Вы здесь: Форумы fantlab.ru. > Форум «Другая литература» > Тема «Издательство СЗКЭО»

Издательство СЗКЭО

 автор  сообщение


философ
Ссылка на сообщение 18 декабря 2020 г. 13:17  
Предлагаю в этой теме обсуждать книги (в том числе переводы), выходящие в серии "Библиотека мировой литературы" издательства "СЗКЭО".

Страница издательства на Фантлабе
Страница серии "Библиотека мировой литературы СЗКЭО" (БМЛ)

сообщение модератора

в теме не обсуждаются плюсы и минусы за сообщения. Их можно отключить в настройках. В теме не обсуждаются другие издательства. Предупреждения будут сразу


В данный момент в серии вышло свыше 70 иллюстрированных книг классиков отечественной и зарубежной литературы (в том числе два варианта Библии: классический текст и Толковая библия Лопухина).

Полный список 1000БМЛ https://disk.yandex.ru/i/KsrZzuHo5x9R8g


сообщение модератора

С мая 2024 г. в теме вводится режим жесткой модерации.
–––
"Дело не в том выигрываешь ты или проигрываешь, дело в том как ты играешь" (Хэнк Муди)
Ссылка на сообщение 13 июня 2024 г. 15:03   [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
  |    [  ] 


философ
Ссылка на сообщение 13 июня 2024 г. 15:17  
цитировать   |    [  ] 
цитата pacher
А можно вместо истеричных нападок пояснить форумчанам на конкретных примерах

Нападок и в мыслях не было. Книгу ждал — в итоге полнейшая неудача. В моей библиотеке начиная с 90-х около 40 изданий H.P. на разных языках. По переводу — такое чувство, что с помощью интернет переводчика переводили (возьмите оригинал и увидете какая отсебятина в этом издании). В сериях "Химеры", "HORROR" и то так не халтурили. И к названию — в цикле "Зов Ктулху" или как сам Лавкрафт писал о именах древних "Цтулху" как минимум 13 рассказов и повестей.


активист
Ссылка на сообщение 13 июня 2024 г. 15:37  
цитировать   |    [  ] 
• 278 Лавкрафт пер Грищенкова рис Русаковой 224 стр
Парето цвет, матовая мелованная Омела 115, июль.
https://disk.yandex.ru/i/Ufbeq6ZQq6tyNA


активист
Ссылка на сообщение 13 июня 2024 г. 15:45  
цитировать   |    [  ] 
По поводу Лавкрафта соглашусь с Калигулой, но немного с другой стороны. Многие иллюстрации Русаковой выполнены в тёмном тоне. И с учетом тем Лавкрафта, вроде бы это естественно. Но отсутствие четких линий в тёмном фоне лишает иллюстрации определённого смысла. Размазанность какая-то и впечатления иллюстрация не создаёт. А скажу проще: есть картинки в книгах, которые вызывают дикое желание книгу прочитать. Здесь этого нет.


философ
Ссылка на сообщение 13 июня 2024 г. 16:01  
цитировать   |    [  ] 
По переводу посмотрите сами.
Кто Вечностью храним, собой не кормит мух;                       That is not dead which can eternal lie,
В заветный час и Смерть испустит дух.                                 And with strange aeons even death may die.
Грищенков.                                                                                                                  Лавкрафт.

В обиталище своем, что в Р’лайэхе, мертвый Ктулху, грезя, пребывает в ожидании.
In his house at R’lyeh dead Cthulhu waits dreaming.
И самопридуманные названия произведений (из разряда я художник — я так вижу).
Ссылка на сообщение 13 июня 2024 г. 17:37   [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
  |    [  ] 


активист
Ссылка на сообщение 13 июня 2024 г. 17:38  
цитировать   |    [  ] 
цитата nikis
есть картинки в книгах, которые вызывают дикое желание книгу прочитать. Здесь этого нет.
со мной, такое постоянно! и это здорово! так бы и половину того, что прочитал — никогда и в руки бы не взял!


авторитет
Ссылка на сообщение 13 июня 2024 г. 19:13  
цитировать   |    [  ] 
цитата nikis
По поводу Лавкрафта соглашусь с Калигулой, но немного с другой стороны. Многие иллюстрации Русаковой выполнены в тёмном тоне. И с учетом тем Лавкрафта, вроде бы это естественно.
Мне понравились, цветные, на меловке. Что и просили. Затемнено специально, соответствует мрачному тексту. Возьму обязательно!
–––
Люди, не мечтайте. Мечты сбываются.


магистр
Ссылка на сообщение 13 июня 2024 г. 19:27  
цитировать   |    [  ] 
Да, Лавкрафт ожиданий не оправдал. Ожидал совсем другого по иллюстрациям, да и произведений можно было побольше подобрать на более солидный том. Тоже ожидал старых журнальных иллюстраций.
На мой взгляд само решение иллюстрировать Лавкрафта цветными иллюстрациями довольно спорное. Вот у Рипола тоже рисунки не гениальные, но по крайней мере смотрятся уместно и не раздражают.


миротворец
Ссылка на сообщение 13 июня 2024 г. 21:47  
цитировать   |    [  ] 
цитата 89605167502
На мой взгляд само решение иллюстрировать Лавкрафта цветными иллюстрациями довольно спорное.


Азбука выпускала, в целом было ничего. Не шедевр, но более-менее
–––
и придет апрель, и родится вновь, и придет уже навсегда...
Ссылка на сообщение 13 июня 2024 г. 21:59   [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
  |    [  ] 


философ
Ссылка на сообщение 13 июня 2024 г. 22:10  
цитировать   |    [  ] 
цитата
На мой взгляд само решение иллюстрировать Лавкрафта цветными иллюстрациями довольно спорное.

Дело не в цвете. Просто уже издан Лавкрафт с иллюстрациями Баранже, Карузо, Алькатены, Брессии и Гольма (артбуки в счет не берем).
После них издавать что-то с картинками уровня школьных конкурсов ИЗО... несколько самонадеянно.
–––
https://vk.com/fr0mthedark
Ссылка на сообщение 13 июня 2024 г. 23:46   [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
  |    [  ] 


авторитет
Ссылка на сообщение 14 июня 2024 г. 00:33  
цитировать   |    [  ] 
Среди того, на что можно смотреть бесконечно — красивые книги, видеоролики про милых животных и блатная истерика сталкеров* СЗКЭО.

Многие из нас, и я в том числе, ждали совсем другое издание Лавкрафта. Это факт. Что это означает? Что данное издание — не для нас. Возможно, для нас сделают другое. Возможно, нет. Но это — точно не для нас. Оно для другой целевой аудитории. И оценивать его надо этой самой целевой аудитории. Всё, куда уж проще. Это как молодежные обложки к классике, которыми сейчас балуются чуть ли не все мейджеры. Не молодежь — проходим мимо и не ноем о падении вкусов, а двигаемся к полке, на которой книги для нас.

Но сталкерам так скучно — куда веселее приводить себя в исступление, пускать пену, биться в конвульсиях, пытаться укусить художника за ногу и всячески демонстрировать, что им были должны, а теперь пытаются обмануть, но они такого не допустят.
______________
* сталкер — здесь не персонаж фильма Тарковского или романа Стругацких. Это "человек, проявляющий нежелательное навязчивое внимание к другому человеку или компании. Сталкинг является формой домогательства и, как правило, выражается в преследовании жертвы, слежении за ней. Хотя сами сталкеры часто утверждают, что их действия продиктованы искренней симпатией и желанием помочь, по данным психологов, подлинной мотивацией сталкеров является стремление установить контроль над жертвой, заставить выполнять свои желания. Поведение сталкеров сходно с домашним насилием: начиная с попыток «доказать свою любовь», сталкер затем переходит к оскорблениям и угрозам".
–––
Когда кто-то заявляет "мне не нравится Малевич" - это говорит о вкусе. Когда утверждает, что "он тоже так может" - об интеллекте
Ссылка на сообщение 14 июня 2024 г. 01:16   [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
  |    [  ] 
Ссылка на сообщение 14 июня 2024 г. 09:08   [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
  |    [  ] 


философ
Ссылка на сообщение 14 июня 2024 г. 09:18  
цитировать   |    [  ] 
[Сообщение изъято модератором]


миротворец
Ссылка на сообщение 14 июня 2024 г. 10:02  

сообщение модератора

Hien получает предупреждение от модератора
флуд
–––
и придет апрель, и родится вновь, и придет уже навсегда...


философ
Ссылка на сообщение 14 июня 2024 г. 10:34  
цитировать   |    [  ] 
Судя по обилию минусов "пришли в исступление, пускают пену, бьются в конвульсиях" и закатывают "блатные истерики" вовсе не сталкеры СЗКЭО.

цитата
Оно для другой целевой аудитории.

Только для корешочников и собирателей серии. А с оригинальными иллюстрациями могло бы привлечь любителей Лавкрафта, у которых все тексты уже есть. У многих издание вылетит из раздела автопокупок.
цитата
пытаться укусить художника за ногу

Чтобы конкурировать с мэтрами лавкрафтовской иллюстрации, нужно что-то им противопоставить. Иван Иванов смог. Русакова — увы.
цитата
им были должны, а теперь пытаются обмануть, но они такого не допустят.

Что за бред? Или обоснованная критика уже запрещена?
–––
https://vk.com/fr0mthedark


магистр
Ссылка на сообщение 14 июня 2024 г. 10:51  
цитировать   |    [  ] 
цитата Basstardo
Что за бред? Или обоснованная критика уже запрещена?

Осталось выяснить наконец, что такое обоснованная критика. Ещё год назад из каждого утюга было объявлено, что переводчик работу не выполнил и вместо толстого тома получается всего несколько рассказов; примеры иллюстраций Русаковой были показаны дважды; примеры перевода так же выкладывались — после всего этого дождаться выхода и устраить истерику на тему "издатель все просрал" — это не критика, это самоудовлетворение

Вы здесь: Форумы fantlab.ru. > Форум «Другая литература» > Тема «Издательство СЗКЭО»

 
  Новое сообщение по теме «Издательство СЗКЭО»
Инструменты   
Сообщение:
 

Внимание! Чтобы общаться на форуме, Вам нужно пройти авторизацию:

   Авторизация

логин:
пароль:
регистрация | забыли пароль?



⇓ ⇑ Наверх