| автор |
сообщение |
Miles001 
философ
 
|
 18 декабря 2020 г. 13:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Предлагаю в этой теме обсуждать книги (в том числе переводы), выходящие в серии "Библиотека мировой литературы" издательства "СЗКЭО".
Страница издательства на Фантлабе
Страница серии "Библиотека мировой литературы СЗКЭО" (БМЛ)
сообщение модератора в теме не обсуждаются плюсы и минусы за сообщения. Их можно отключить в настройках. В теме не обсуждаются другие издательства. Предупреждения будут сразу
В данный момент в серии вышло свыше 70 иллюстрированных книг классиков отечественной и зарубежной литературы (в том числе два варианта Библии: классический текст и Толковая библия Лопухина).
Полный список 1000БМЛ https://disk.yandex.ru/i/KsrZzuHo5x9R8g
сообщение модератора С мая 2024 г. в теме вводится режим жесткой модерации.
|
–––
"Дело не в том выигрываешь ты или проигрываешь, дело в том как ты играешь" (Хэнк Муди) |
|
|
|
Кицунэ 
философ
|
|
10 августа 2023 г. 01:28 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Калигула
Не вредничайте! У большинства из нас (и у меня в том числе) это единственный способ заполучить дополнительный готорновский текст.
Да, вредничаю) Потому что текст по сравнению с основным произведением, прямо скажем, не шедевр. На мой вкус во всяком случае.
Но Вы, конечно, правы-можно просто не читать. |
|
|
Циклоп
новичок
|
|
10 августа 2023 г. 01:40 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOИзюминка: Приложение , Готорн"ДВАДЦАТЬ ДНЕЙ С ДЖУЛИАНОМ И ЗАЙЧИКОМ" в переводе Линецкой ,
+ ещё бы добавить Дом о семи фронтонах, вполне себе полноприводный омник получится, даже если на Дом.. нет или мало иллюстраций. Слишком тонкая книга, это всё -таки не Пушкин с ЕО  |
|
|
A-Lex-A
авторитет
|
|
10 августа 2023 г. 09:16 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Про Готорна
Понимаю желание сделать книгу объёмнее, но ведь можно как с Казотом — добавить материалы об авторе, дать исторический контекст. Отлично получилось! Создать атмосферу, соответствующую произведению, а не разрушать её текстом, не имеющим ничего общего с Алой буквой, кроме имени автора. Хочется сохранить цельное впечатление и стиль, в том числе визуальный.
Алая буква вызвала огромный резонанс, и, соответственно, всё, что вокруг неё происходило, не менее интересно, чем само произведение. Можно найти хорошие дополнительные материалы.
|
|
|
SZKEO
философ
|
|
10 августа 2023 г. 11:34 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата A-Lex-AПонимаю желание сделать книгу объёмнее,
такой цели нет.
цитата A-Lex-Aно ведь можно как с Казотом — добавить материалы об авторе, дать исторический контекст.
снова нет, к Казоту ничего мы не добавляли, просто повторили один в один издание на французском.
цитата A-Lex-A не имеющим ничего общего с Алой буквой, кроме имени автора.
и переводчика- Эльги Львовны Линецкой(1909-1997)
"мэтр" ленинградской переводческой школы, Пушкинский дом проводит ежегодные конкурсы начинающих переводчиков имени Э. Л. Линецкой. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
morozov53
активист
|
|
A-Lex-A
авторитет
|
|
10 августа 2023 г. 12:19 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOснова нет, к Казоту ничего мы не добавляли, просто повторили один в один издание на французском
Ясно. Значит, аплодисменты и восхищение тому издательству — создали для произведения прекрасный фон/контекст, сопроводив дополнительными материалами. Очень жаль, если СЗКЭО самостоятельно идти по этому желания не имеет.
цитата SZKEOтакой цели нет.
Речь не о вас, а о мотивах тех, кто голосует за добавление в книгу ещё одного произведения ))) |
|
|
Циклоп
новичок
|
|
10 августа 2023 г. 13:44 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата A-Lex-AРечь не о вас, а о мотивах тех, кто голосует за добавление в книгу ещё одного произведения ))) ,
Я исключительно с практической точки зрения: не хватает кв. м. Я ещё учусь и у меня много учеб. материалов, через пару лет от учебников я избавлюсь, а вот художку хотелось бы здесь и сейчас в максимально полном составе. |
|
|
Сан Саныч
миротворец
|
|
ig.us
философ
|
|
10 августа 2023 г. 16:37 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
в свое время издательства Малыш выпустило серию с иллюстрациями Чижикова
так что надо сразу списком лучше спрашивать )))
|
–––
Дураков в нашей жизни мало, но они расставлены так умело, что попадаются на каждом шагу. © |
|
|
nikis
активист
|
|
10 августа 2023 г. 16:50 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата A-Lex-AПонимаю желание сделать книгу объёмнее В далекие советские времена при дефиците фантастики и детективов, сделал выборку из журнала "Смена" и переплел. Брата положили в больницу с операцией на желудке. Он попросил что-нибудь почитать. Я ему принес эту книгу. Он потом прокомментировал её так: интересно, но тяжело на животе держать". Я к тому, что стало популярно делать компиляции. Собирать в один том всего Мегрэ, Пуаро итд. Зачем? Хоть в бумажном, хоть в электронном виде книги тяжелые. Делают мелкий шрифт, убирают иллюстрации. Всё это ведет к ухудшению. Книга начинает напоминать сказку "Теремок". Чем сказка закончилась? |
|
|
SZKEO
философ
|
|
10 августа 2023 г. 17:05 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Сан СанычSZKEO , раз пошли по Чижикову, не планируете "Страну невыученных уроков" 3 в 1 с его иллюстрациями?
Найдем наследников, выпустим, вроде неплохо продаются, все печатают: и Росмен и АСТ и Азбука(и как Азбука и как Махаон) и Качели и Самовар. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
A-Lex-A
авторитет
|
|
10 августа 2023 г. 20:10 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата nikisЯ к тому, что стало популярно делать компиляции. Собирать в один том всего Мегрэ, Пуаро итд. Зачем? Хоть в бумажном, хоть в электронном виде книги тяжелые. Делают мелкий шрифт, убирают иллюстрации. Всё это ведет к ухудшению. Книга начинает напоминать сказку "Теремок". Чем сказка закончилась?
Столько вопросов, и все ко мне (цитировали-то меня). И все мимо.
Разговор шёл исключительно об Алой букве (245 страниц) и желании сделать эту конкретную книгу объёмнее. Не только и не столько по количеству страниц, сколько информационно полнее, добавив исторический контекст — предисловие об авторе и его книге.
Ни о какой "компиляции"(с) космических масштабов до многостраничного "кирпича" речи не шло вообще ))) |
|
|
SZKEO
философ
|
|
11 августа 2023 г. 16:16 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Замена в списке, вместо теперь уже ставшего 256-ым Эшли(• 256 Клиффорд Эшли Книга узлов Эшли свыше 7000 иллюстраций Клиффорда Эшли (корректура)) проскочил вне очереди
• 195 Велтистов Все приключения Электроника илл Мигунов (верстка срочная)
Есть идеи ? Кроме не совершать "ошибок" Азбуки? например потеря этой иллюстрации:
или тотальное отсутствие подписей под картинками(1971 слева Азбука 2016 справа)
|
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
11 августа 2023 г. 16:24 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEO не совершать "ошибок" Азбуки?
Они взяли из более позднего издания, проигнорировав всё хорошее из ранних, например не обрезать картинки, даже шмуц
 |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
11 августа 2023 г. 16:28 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
И Мигунов иногда какие-то иллюстрации перерисовывал, хоть голосование устраивай или одну на обороте другой размещай
|
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
mutavchi
новичок
|
|
formally
активист
|
|
formally
активист
|
|
SZKEO
философ
|
|
11 августа 2023 г. 18:46 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Итак, сторонники "изюма иного не бывает" победили, а ворчатели "зачем же в ржаной хлеб изюм запихивать" -проиграли.
Печатаем с приложением, перед ним миниобъясняловка:
ВСТУПЛЕНИЕ К ДНЕВНИКУ ГОТОРНА
Двадцать записей из дневников Натаниэля Готорна, объединенных здесь под названием «Двадцать дней с Джулианом и Зайчиком», можно назвать едва ли не самой неизвестной работой Готорна. Написанные в июле-августе 1851 года в городке Ленокс штата Массачусетс, являют собой отдельную, самостоятельную повесть.
Готорн, начиная с 1846 года, работал инспектором на Сэлемской Таможне, получив свою должность при президенте от Демократической партии Джеймсе Полке. В 1849 году Джеймса Полка сменил президент от вигов(партия Соединённых Штатов, существовавшая в 1832—1856 годах.), Захария Тейлор, и в марте 1849, едва новый кабинет приступил к исполнению обязанностей, Готорн был сразу уволен, его выгоняют со службы, и на следующий день он садится за «Алую букву», которую завершит всего через шесть месяцев. Все те шесть месяцев Готорн еле сводил концы с концами, однако, когда работа шла к завершению и «Тикнор и Филдз» изъявили согласие принять рукопись, и Готорн получил пятьсот долларов, собранных анонимно, по частной подписке его друзьями и почитателями, теми, кто решил помочь ему продержаться до издания романа , неожиданные деньги позволили Готорну осуществить желание покинуть родной Сэлем, «переменить гражданство».
Готорн, вместе с женой Софией и двумя детьми уехали в Ленокс, где поселились на ферме, в доме, выкрашенном в красный цвет. В письме к одному из своих бывших сотрудников по Таможне Готорн пишет: «он красный, как моя Алая буква».
В крохотном фермерском доме, выкрашенном в красный цвет, в мае 1851 года у них родился третий ребенок, дочь Роза. Через полтора месяца после ее рождения София Готорн, в сопровождении своей старшей сестры Элизабет Пибоди, уехала с девочками к родителям в Вест-Ньютон под Бостоном. В доме на ферме остались сам Готорн, пятилетний Джулиан, миссис Питерс (кухарка и экономка Готорнов), а также кролик, впоследствии приобретший известность под именем Зайчик. Вечерами после отъезда жены, уложив Джулиана спать, Готорн садился за эту свою краткую летопись. Взявшись за нее с одним-единственным намерением записывать для Софии все, что произойдет у них в ее отсутствие, он в конечном итоге создал в литературе нечто совершенно новое, до него не бывалое: скрупулезный, подробный отчет о жизни отца, оставшегося один на один с ребенком.
|
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
11 августа 2023 г. 19:05 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOВСТУПЛЕНИЕ К ДНЕВНИКУ ГОТОРНА
текст "на коленке набросал", его роль его роль хоть как-то объяснить связь присутствия. отдам редактору на правку. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
цитировать
.