Тема «Издательство СЗКЭО»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru. > Форум «Другая литература» > Тема «Издательство СЗКЭО»

Издательство СЗКЭО

Страницы: 1 2 3...1933 1934 1935 1936 1937...2850 2851 2852 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

философ

18 декабря 2020 г. 13:17

цитировать |

Предлагаю в этой теме обсуждать книги (в том числе переводы), выходящие в серии "Библиотека мировой литературы" издательства "СЗКЭО".

Страница издательства на Фантлабе
Страница серии "Библиотека мировой литературы СЗКЭО" (БМЛ)

сообщение модератора
в теме не обсуждаются плюсы и минусы за сообщения. Их можно отключить в настройках. В теме не обсуждаются другие издательства. Предупреждения будут сразу

В данный момент в серии вышло свыше 70 иллюстрированных книг классиков отечественной и зарубежной литературы (в том числе два варианта Библии: классический текст и Толковая библия Лопухина).

Полный список 1000БМЛ https://disk.yandex.ru/i/KsrZzuHo5x9R8g

сообщение модератора
С мая 2024 г. в теме вводится режим жесткой модерации.

–––
"Дело не в том выигрываешь ты или проигрываешь, дело в том как ты играешь" (Хэнк Муди)

12 марта 2023 г. 20:04 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]

| [ ]

12 марта 2023 г. 20:21 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]

| [ ]

авторитет

12 марта 2023 г. 20:52

цитировать | [ ]

PaulCHi Авантюрная литература — это слишком большой пласт, чтобы его игнорироапть. Сказки — это тоже хорошо, как раз другой пласт. Очень жду сказки Афанасьева и мн. др.

–––
Люди, не мечтайте. Мечты сбываются.

философ

12 марта 2023 г. 20:54

цитировать | [ ]

цитата PaulCHi
на 200 позиций в продаже

на 500!

–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете.

миротворец

12 марта 2023 г. 21:31

цитировать | [ ]

Sergey1917
Здесь все очень просто: купят ли условные 2000 экземпляров "Трёх мушкетёров"? Безусловно. В том числе и те, у кого есть пять-десять других изданий, а вот именно такого нет. Купят ли тот же тираж Февраля? Нет никаких гарантий. И дело не в качестве самого текста, а в его месте в массовой культуре, если можно так выразиться. Проведите эксперимент: спросите у десятка НЕ ЗНАКОМЫХ Вам людей, знает ли они "Трёх мушкетёров" и знают ли они, кто такой Февраль? ;-)

P.S. Вот видите, даже автозамену телефон на мушкетёров не делает, а Феваля меняет на Февраля! :-)))

философ

12 марта 2023 г. 21:41

цитировать | [ ]

цитата Sergey1917
Авантюрная литература — это слишком большой пласт, чтобы его игнорироапть.

Сейчас идет тщательная сверка с оригиналом и правка перевода четвертой книги гугенотской трилогии Дюма. Моя совесть перед авантюрным жанром чиста, а не прочти я Клуб Дюма, то и вовсе считал бы, что слишком много для него сделали.
По тексту 4 часть окажется гораздо лучше, чем предыдущие три, не выверенные видимо никем. После ляпов в Виконте, и выкидывании текста Дюма в 20 лет спустя, веры в правильные переводы Дюма нет, никто кроме нас похоже и не доведет романы Дюма до ума.

–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете.

магистр

12 марта 2023 г. 22:27

цитировать | [ ]

цитата SZKEO
Пока Азбука выдает 100% результат по косякам, заглянул а БК Белая гвардия 2022 года
https://azbooka.ru/books/belaya-gvardiya
деревья вишневые, тапки новые

К слову, у "Речи" и у "АСТ" в иллюстрированных изданиях деревья "вишневые" (у "Речи" даже "ё"), а у изд-ва "Время" в мягкой обложке — "вишенные". 8-)

–––
В прежнее время книги покупали читатели. Теперь покупают обложки, корешки и бумагу, а книги не читает никто

гранд-мастер

12 марта 2023 г. 22:56

цитировать | [ ]

NAV&gator

У "Речи" и туфли мягкие новые.

Но это говорит не столько о "Речи", которая работает добросовестно и достойно, (как и любимое всеми нами СЗКЭО), сколько о состоянии булгаковский текстологии и "булгакововедения". Там такие страсти и споры кипят и горят! Пока ещё итоги не подведены. И это не удивляет.

философ

13 марта 2023 г. 09:19

цитировать | [ ]

цитата SZKEO
Отдельное восхищение смелости корректора/редактора – не побоялись править Пастернака (вот даже захотелось проверить Федора Михайловича, неужели и с ним также поступили)

Сказано-сделано, тут совпало, что по орфографии Тютчева интересную статью нашел на Грамота.ру, http://gramota.ru/biblio/magazines/gramot...
а там пассаж о Достоевском, и вдобавок мы сейчас "Идиота" делаем, текст по 35-томному, еще не готовому ПССиП Достоевского от Пушкинского Дома, "Идиот" у них уже вышел, том 8 2019г.

"...Яркий пример — Достоевский, резко возражавший, по воспоминаниям современников, против пунктуационной правки своих текстов: «У каждого автора свой собственный слог, и потому своя собственная грамматика… Мне нет никакого дела до чужих правил! Я ставлю запятую перед «что», где она мне нужна; а где я чувствую, что не надо перед «что» ставить запятую, там я не хочу, чтобы мне ее ставили!» [В. В. Т—ва (О. Починковская). Год работы со знаменитым писателем. «Исторический вестник», 1904, № 2, с. 492. Цит. по: Рейсер 1970, с. 174—175; там же ссылки на воспоминания типографского наборщика о Ф. М. Достоевском]. Но стоит автору выпустить текст из рук, его всевластие кончается: как говорится в анекдоте, съесть-то он съесть, да хто ему дасть.
И безразличных к правописанию авторов, и тех, кто проявлял горячую заинтересованность во всех внешних атрибутах своего текста, исправляли многие. При жизни автор мог (если хотел) как-то влиять на судьбу своих творений, после смерти — нет. Тот же опытный текстолог признает, что значительная часть такой навязанной художественному произведению правки портит его. «Источниками порчи текста последовательно — вольно или невольно — являются писарь (в наше время — машинистка), редакторы, наборщик, корректор и др. — некоторые из них уверены, что они улучшают текст своим вмешательством»

Посмотрел как дела у "лучших их худших"... беда однако, на 15 страниц текста 71 случай самовольного изменения запятых, тире, кавычек и прочей пунктуационной мишуры, и даже два случая орфографической правки. Видимо тоже уверены, что они улучшают текст своим вмешательством.

–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете.

активист

13 марта 2023 г. 09:43

цитировать | [ ]

цитата SZKEO
Яркий пример — Достоевский, резко возражавший, по воспоминаниям современников, против пунктуационной правки своих текстов: «У каждого автора свой собственный слог, и потому своя собственная грамматика…

цитата
Был, например, такой исторический случай. В одном из своих романов Достоевский написал: «Рядом находился круглый стол овальной формы…»
Кто-то прочитал это сочинение в рукописи и говорит:
— Федор Михайлович, вы оговорились, надо бы исправить.
Достоевский подумал и сказал:
— Оставьте так…

С. Довлатов

–––
Segui il tuo corso, e lascia dir le genti (Dante Alighieri)

философ

13 марта 2023 г. 10:08

цитировать | [ ]

цитата Volk-13
В одном из своих романов

"Преступление и наказание"

цитата Volk-13
Кто-то прочитал

Катков

цитата Volk-13
Достоевский подумал и сказал:
— Оставьте так…

и возможно он был прав, столы в его время продавались как круглые(овальные), сейчас в магазине в скобках — раздвижной написали бы, или круглый-раздвижной.
То есть возможно это стол круглый, но в раздвинутом, овальном состоянии.
на фото он в первоначальном, собранном виде — круглый стол круглой формы

–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете.

философ

13 марта 2023 г. 10:13

цитировать | [ ]

цитата SZKEO
Видимо тоже уверены, что они улучшают текст своим вмешательством.

интересно, а как "наше всё", как "солнце русской поэзии" они выпустили, есть ли у них что-то святое, Пушкин например.
Заодно надо бы и своего через компоратор прогнать. Вдруг и у нас корректора подправили Александра Сергеевича.

–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете.

активист

13 марта 2023 г. 10:16

цитировать | [ ]

цитата SZKEO
Вдруг и у нас корректора подправили Александра Сергеевича.

Так ведь Вы же сами писали про эпиграф к Бесам!

–––
Segui il tuo corso, e lascia dir le genti (Dante Alighieri)

философ

13 марта 2023 г. 10:23

цитировать | [ ]

цитата Volk-13
Так ведь Вы же сами писали про эпиграф к Бесам!

поясните, не понял, лично мы эпиграф не исправляли, на то ученые люди есть, печатали по изданию Пушкинского дома, корректорам по рукам надавали, при попытке расставить запятые как им нравится.

–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете.

активист

13 марта 2023 г. 10:34

цитировать | [ ]

Я имел в виду вот эту Вашу цитату:

цитата
То есть еще ни разу не был напечатан правильно Эпиграф к Бесам. Ждем переиздания.

–––
Segui il tuo corso, e lascia dir le genti (Dante Alighieri)

философ

13 марта 2023 г. 10:41

цитировать | [ ]

цитата Volk-13
То есть еще ни разу не был напечатан правильно Эпиграф к Бесам. Ждем переиздания.

Ниже выяснилось, что был неправ, научник целую статью с обоснованием правильности того написал, что я посчитал неточностью, речь шла о строчной или заглавной букве. И Пушкинский дом и мы — напечатали правильно! То есть два раза в истории русского книгоиздания Бесы вышли с правильным эпиграфом.

–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете.

философ

13 марта 2023 г. 10:44

цитировать | [ ]

цитата Volk-13
Рядом находился круглый стол овальной формы

Это что, книга — она все стерпит. А вот когда заказчик вырубной штанц-формы хочет кругленький прямоугольник диаметром двадцать, то тут вариантов нет: только разбираться, чего же заказчик хочет на самом деле :)

активист

13 марта 2023 г. 11:00

цитировать | [ ]

Ну это как у Ильфа и Петрова:

цитата
Конечно, — писал он, — болты можно называть трансмиссией, но делают это люди, ничего не смыслящие в строительном деле. И потом я хотел бы заметить т. Маховику, что стропила гудят только тогда, когда постройка собирается развалиться. Говорить так о стропилах — все равно, что утверждать, будто бы виолончель рожает детей. Примите и проч.

–––
Segui il tuo corso, e lascia dir le genti (Dante Alighieri)

активист

13 марта 2023 г. 11:41

цитировать | [ ]

цитата psw
А вот когда заказчик вырубной штанц-формы хочет кругленький прямоугольник диаметром двадцать, то тут вариантов нет: только разбираться, чего же заказчик хочет на самом деле :)

В 90-е у нас клиенты часто спрашивали телевизоры с экраном диаметром 21, 25, 29 дюймов...

философ

13 марта 2023 г. 13:35

цитировать | [ ]

Свежая новость от Парето:
привезем 24го, может даже что-то пораньше, от обьемов машин будет зависеть, точно скажу в пятницу.
• 144 Салтыков-Щедрин История одного города илл (портреты градоначальников из Сатирикона) Сказки ил Жак и Покровский(352стр Парето РусЛакс)
• 143 Дюма Три мушкетера пер Строева илл Лелуара(640стр Парето РусЛакс).
• 136 Диккенс Повесть о двух городах пер Бекетовой илл Ф Барнарда(с/с т3) (336стр)
• 145 Гоголь Петербургские повести(256стр Парето РусЛакс)
• 139 Гюго Человек, который смеется пер Б.Лившиц Гюго Ган Исландец илл Рошгросс (Парето РусЛакс февраль 912стр)
• 148 Бальзак Тридцатилетняя женщина пер Худадовой илл Шарля Уарда ч/б(144стр РусЛакс Парето март)

–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете.