| автор |
сообщение |
Miles001 
философ
 
|
 18 декабря 2020 г. 13:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Предлагаю в этой теме обсуждать книги (в том числе переводы), выходящие в серии "Библиотека мировой литературы" издательства "СЗКЭО".
Страница издательства на Фантлабе
Страница серии "Библиотека мировой литературы СЗКЭО" (БМЛ)
сообщение модератора в теме не обсуждаются плюсы и минусы за сообщения. Их можно отключить в настройках. В теме не обсуждаются другие издательства. Предупреждения будут сразу
В данный момент в серии вышло свыше 70 иллюстрированных книг классиков отечественной и зарубежной литературы (в том числе два варианта Библии: классический текст и Толковая библия Лопухина).
Полный список 1000БМЛ https://disk.yandex.ru/i/KsrZzuHo5x9R8g
сообщение модератора С мая 2024 г. в теме вводится режим жесткой модерации.
|
–––
"Дело не в том выигрываешь ты или проигрываешь, дело в том как ты играешь" (Хэнк Муди) |
|
|
|
psw
философ
|
|
10 марта 2023 г. 19:03 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Kventin BuratinoНу, в любом случае, обложка не серии БМЛ. А почему у букинистической книги 2003 года издания должна быть обложка серии БМЛ? |
|
|
SZKEO
философ
|
|
10 марта 2023 г. 19:20 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата люмьерSZKEO Александр! Мое мнение: для Белой гвардии возьмите за основу ЛП. Там обширнейший аппарат. И все варианты. Сможете определиться.
после Толстого Хождения по мукам и Гомера, моя вера в эталонность ЛП пошатнулась окончательно и ругань идет как раз по поводу издания ЛП(см ссылки), я ее(ругань) еще сам не читал, но оппоненты не на шутку разошлись, разве что "голубчиками и субчиками" друг друга не называли.
А что дракоша печатает, каждая из голов, кто-нибудь в курсе? |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
10 марта 2023 г. 19:23 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Kventin BuratinoВ поиске бьётся как новинки от СКЗЭО:
выбираем всегда в фильтре продавца сзкэо, за всех остальных не отвечаем. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
Volk-13
активист
|
|
10 марта 2023 г. 19:38 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата люмьерМое мнение: для Белой гвардии возьмите за основу ЛП. Там... все варианты
цитата SZKEOпосле Толстого Хождения по мукам и Гомера, моя вера в эталонность ЛП пошатнулась
Для меня эталонным изданием всегда будет вот это: https://fantlab.org/edition52875
У современных изданий ЛП (а вернее Ладомира) конечно есть недостатки, но метод, при котором приводятся различные варианты, по-моему, является единственно правильным. Я уже писал об этом, как и про то, что точно так же поступает «Наука» в своих академических изданиях (к сожалению, не во всех).
Что же касается ссылок, приведённых Александром, то «Литературная Россия» уж точно не может считаться авторитетным источником, хотя из любопытства эти отрывки почитать можно. |
–––
Segui il tuo corso, e lascia dir le genti (Dante Alighieri) |
|
|
SZKEO
философ
|
|
10 марта 2023 г. 19:43 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Volk-13 но метод, при котором приводятся различные варианты, по-моему, является единственно правильным.
по этому поводу вопросов нет, вопрос по "халтуре" в Хождениях по мукам и Гомере — именно в основном тексте. Причем халтура — применительно к былой репутации, для любого другого издательства — ничего особо страшного, но и в Белой гвардии у них недочеты как я понял по основному тексту. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
adson2007
активист
|
|
10 марта 2023 г. 20:41 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOПолучили весь комплект иллюстраций к Доктору Живаго, есть идеи на какое издание лучше по тексту ориентироваться?
Напомните, пожалуйста, чьи иллюстрации? |
|
|
SergX
авторитет
|
|
SZKEO
философ
|
|
10 марта 2023 г. 21:26 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEO• 333 Французские сказки Графиня де Сегюр илл В.Ф.Стерретт
Цветаева упоминает об этой книге:
«Labemol же было для меня пределом лиловизны: лиловее тарусских ирисов,
лиловее страховской тучи, лиловее сегюровской "Forêt des lilas"»
(«"Forêt des lilas" – название четвертой главы сказки «Histoire de Blondine, de Bonne-Biche et de Beau-Minon»
Цветаева пишет об этой книге:
«Графиня де Сегюр – большая писательница, имевшая глупость вообразить себя
бабушкой(см Примечание) и писать только для детей. Прошу обратить внимание на ее сказки "Nouveaux
contes de fées" (Bibliothèque Rose) – лучшее и наименее известное из всего ею
написанного, – сказки совершенно исключительные, потому что совершенно единоличные
(без ни единого заимствования – хотя бы из народных сказок). Сказки, которым я верна
уже четвертый десяток, сказки, которые я уже здесь в Париже четырежды дарила и
трижды сохранила, ибо увидеть их в витрине для меня – неизбежно – купить»
Примечание:
Отдельное издание «Новых волшебных сказок», снабженное посвящением Камилле
и Мадлен де Маларе (дочери Поля де Маларе и Натали де Сегюр), вышло под Рождество
1856 года и немедленно снискало успех. Публикация состоялась благодаря содействию
приятеля Софьи Федоровны, редактора клерикальной газеты «L’Univers» Луи Вейо,
который еще летом того же года прочитал изначально созданную для домашнего чтения и
адресованную внукам графини рукопись в ее усадьбе Нуэтт. Сотрудник издательства
«Hachette» Эмиль Тамплие, ответственный за связи с авторами, погрузился в чтение книги
и не мог оторваться от нее [Ergal 1990: 405]. Примечательно, что издатель предложил
писательнице назвать книгу «Сказки для моих внуков»; графиня де Сегюр первоначально
настаивала на другой версии – «Пять сказок» («Cinq contes»), так что окончательный
вариант, видимо, родился на основе компромисса.
НОВЫЕ СКАЗКИ ДЛЯ МАЛЕНЬКИХ ДЕТЕЙ
МИССИС ГРАФИНЯ СЕГЮР Урожденная РОСТОПЧИНА
ИЛЛЮСТРИРОВАНО 46 ВИНЬЕТКАМИ
ГЮСТАВА ДОРЕ И ЖЮЛЯ ДИДЬЕ
Наш пострел Доре и тут поспел! |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
10 марта 2023 г. 21:45 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Акция продлена на ВБ до 21 марта с небольшим понижением на некоторые уже находящиеся там книги и дополнительно в акцию вошли новинки и допечатки:
16278983 Полное собрание Эдгар По
11471899 Маленькие женщины. Хорошие жены. Маленькие мужчины. Ребята Джо
10495181 Японские и бенгальские сказки
10203938 Гоголь Ревизор
11471896 Приключения Шерлока Холмса 1248
142917131 Грибоедов Горе от ума Ростопчина Возврат Чацкого
141527816 Перельман
140677078 Рабле Гаргантюа
141615116 Бальзак Блеск и нищета
|
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
Sablezubyi
гранд-мастер
|
|
люмьер
активист
|
|
10 марта 2023 г. 21:53 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
SZKEO Еще как компромиссный вариант Белой гвардии можно взять текст из 1го тома 5титомника Худлита 1989г. Готовила текст М. Чудакова, в чьей компетенции не приходится сомневаться. Там воспроизведено парижское издание 27 — 29 гг. и дана в приложении ранняя редакция последней главы. Лезть в дебри текстологии по этому роману нет смысла. Его кто только не правил, начиная с вдовы. Канона создать все равно не получится. Лучше взять любое авторитетное издание и дать ссылку: "текст печатается по изданию..."
|
|
|
SZKEO
философ
|
|
10 марта 2023 г. 21:55 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата люмьерТам воспроизведено парижское издание 27 — 29 гг. и дана в приложении ранняя редакция последней главы. Лезть в дебри текстологии по этому роману нет смысла. Его кто только не правил, начиная с вдовы. Канона создать все равно не получится. Лучше взять любое авторитетное издание и дать ссылку: "текст печатается по изданию..."
Была и такая мысль, тем более есть Парижское издание, по нему и сверить можно. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
10 марта 2023 г. 21:57 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Sablezubyi
SZKEO а таких цен как в ноябре больше не ждать, верно?
Да, верно, даже в следующую ЧП(в ноябре), они не будут прежними. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
Hengest
магистр
|
|
10 марта 2023 г. 23:01 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOАкция продлена на ВБ до 21 марта с небольшим понижением
Вот спасибо, дождался и заказал Рабле и Перельмана. Ну и Музеуса, тут ждать снижения как-то смешно. |
|
|
Consul_XO
авторитет
|
|
11 марта 2023 г. 09:38 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOАкция продлена на ВБ до 21 марта с небольшим понижением на некоторые уже находящиеся там книги и дополнительно в акцию вошли новинки ...
10203938 Гоголь Ревизор
...
142917131 Грибоедов Горе от ума Ростопчина Возврат Чацкого
141527816 Перельман
140677078 Рабле Гаргантюа
141615116 Бальзак Блеск и нищета
Вот спасибо! |
|
|
SZKEO
философ
|
|
11 марта 2023 г. 18:45 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Циклоп
SZKEO , может на ПСС от Слово
Действительно тщательно сравнив 1 Главу, издание от Слова идеальное, пока сравнивал обнаружил интересный факт:
Оказывается я был неправ, когда писал, что Азбука мало работает над текстами и весь запал на обложки уходит.
Еще как работают, можно было бы даже поменьше, в случае Доктора Живаго.
Отдельное восхищение смелости корректора/редактора – не побоялись править Пастернака (вот даже захотелось проверить Федора Михайловича, неужели и с ним также поступили)
Зато теперь мы имеем дополнительную «оригинальную» редакцию романа Пастернака.
Да, мы оригинальничать не станем, берем "слововскую" из 11тт ПСС |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
11 марта 2023 г. 18:59 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
отзыв Чижиковой З.С. на
https://www.wildberries.ru/catalog/150337...
Книга получалась потрясающая!!! Качество, мелованная бумага, великолепная полиграфия, оформление, наполнение-все на высшем уровне. Это просто невероятной красоты издание, которое является объектом эстетического удовольствия.
|
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
11 марта 2023 г. 19:37 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
• 149 Джон Беньян Путешествие Пилигрима в Небесную Страну перевод Юлии Засецкой( Засецкая-- русский литератор, благотворительница, переводчик. Дочь поэта и героя Отечественной войны 1812 г. Дениса Давыдова. Корреспондентка Ф. М. Достоевского и Н. С. Лескова. Одна из наиболее известных русских протестантов.)г илл Barnard 49 полосных,53 помельче (Парето РусЛакс апрель)
|
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
danilina222 
активист
|
|
PaulCHi
магистр
|
|
цитировать