| автор |
сообщение |
Miles001 
философ
 
|
 18 декабря 2020 г. 13:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Предлагаю в этой теме обсуждать книги (в том числе переводы), выходящие в серии "Библиотека мировой литературы" издательства "СЗКЭО".
Страница издательства на Фантлабе
Страница серии "Библиотека мировой литературы СЗКЭО" (БМЛ)
сообщение модератора в теме не обсуждаются плюсы и минусы за сообщения. Их можно отключить в настройках. В теме не обсуждаются другие издательства. Предупреждения будут сразу
В данный момент в серии вышло свыше 70 иллюстрированных книг классиков отечественной и зарубежной литературы (в том числе два варианта Библии: классический текст и Толковая библия Лопухина).
Полный список 1000БМЛ https://disk.yandex.ru/i/KsrZzuHo5x9R8g
сообщение модератора С мая 2024 г. в теме вводится режим жесткой модерации.
|
–––
"Дело не в том выигрываешь ты или проигрываешь, дело в том как ты играешь" (Хэнк Муди) |
|
|
|
Komueto Nado
авторитет
|
|
25 января 2023 г. 11:58 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата КицунэВ детстве Сага нравилась, позже поняла, что не нравится категорически. И никакие картинки положение не спасут "Сагу" перечитывал не менее пяти раз, правильнее наверно будет, — меньше десяти:) и мне она не просто нравится, а очень. "Конец главы" показался откровенно скучным. Не могу объяснить себе этот парадокс. Для меня Голсуорси — автор одной книги, но очень хорошей. Народ, судя по продажам, этот тезис не поддерживает:)) |
|
|
Кицунэ 
философ
|
|
25 января 2023 г. 12:23 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Komueto Nadoи мне она не просто нравится, а очень.
Мне тоже очень нравилась. А потом, после очередного прочтения, поняла, что не верю. Героям не верю, в эти страсти не верю) Но это чисто мое восприятие.
Странно, что продажи не очень, читатели обычно любят такие вещи))) |
|
|
SZKEO
философ
|
|
25 января 2023 г. 12:48 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата КицунэСтранно, что продажи не очень, читатели обычно любят такие вещи)))
мое мнение: многие, и я в том числе натыкались на "Конец главы" — как на первую книгу Голсуорси, тираж сумасшедшим был, книга в каждой библиотеке, и после прочтения — просто не было желания дальше читать Голсуорси, хотя и были слухи, что сага гораздо лучше. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
Komueto Nado
авторитет
|
|
25 января 2023 г. 12:53 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата КицунэСтранно, что продажи не очень, читатели обычно любят такие вещи Когнитивный диссонанс, как щас принято говорить в среде культурных людей:))))) Этого нельзя объяснить плохим языком перевода или сложностью текста для восприятия. Не приключенческий роман, тем не менее. Русский текст просто сказочный, никаких сложностей осмысления нет. Читается легко. Именно это обстоятельство и заставляет делать вывод о том, что в нашей стране читающих людей и раньше было не очень много, а сейчас вообще почти не осталось. Насчёт "верю-не верю" никого переубеждать не буду — занятие бессмысленное и непродуктивное. Я для себя решил, что верю:)) Ничего не решал, конечно, просто, не вижу и не чувствую, чему там можно не верить. |
|
|
Кицунэ
философ
|
|
Genry13
новичок
|
|
25 января 2023 г. 13:19 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата КицунэВот с этим полностью согласна, читается отлично, легко и с удовольствием.
Читается-то легко, но вначале меня например весьма напрягло обилие персонажей( Может это не только у меня так и это останавливает народ?
Мне пришлось даже как для Ста лет одиночества составить небольшой список героев и их взаимоотношения. После этого пошло на ура. Читал первый раз (!) в прошлом году, прочитал всю сагу на одном дыхании, мне понравилось. Чем-то напомнило Моэма. Кстати, Моэм есть в списке? |
|
|
psw
философ
|
|
SZKEO
философ
|
|
25 января 2023 г. 13:48 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Genry13Кстати, Моэм есть в списке?
да, можно открыть список нажать ctrl F, написать моэ и сразу окажетесь на:
• 1001 Моэм Театр Луна и Грош Пироги и пиво 2036 |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
Komueto Nado
авторитет
|
|
25 января 2023 г. 14:03 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Genry13Читается-то легко, но вначале меня например весьма напрягло обилие персонажей( Может это не только у меня так и это останавливает народ?
Мне пришлось даже как для Ста лет одиночества составить небольшой список героев и их взаимоотношения. После этого пошло на ура. Читал первый раз (!) в прошлом году, прочитал всю сагу на одном дыхании, мне понравилось. Вот, ей-богу, даже при самом первом прочтении "Саги" не возникло такой проблемы. Нечто подобное (правда, без составления списка персонажей:))) было в самом начале чтения эпопеи Антоновской "Великий Моурави" Но это уж ,чисто, винА Грузии: такого обилия князей, наверно, не было ни в одной стране мира:) В добавление к этому, — огромное количество интриг и непонимание кто против кого интригует; переход друзей в стан врагов и наоборот — в общем, "лихо закручен сюжет":) Но к середине первого тома всё умялось, разлеглось по полочкам и дальше пошло влёт. А при перечитывании через несколько лет — никаких сложностей: всё в памяти. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
25 января 2023 г. 14:22 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOПостоянная рубрика : "Редактор просит помощи"
Саша, в очерке про Тернера есть фраза:
Моисей был всего лишь фокусником, и так называемый Гериот более ловок, чем он (... et qu'un nommé Heriots était plus habile que lui).
Что за Гериот? Не могу понять...
А что "помощь зала" я уже использовал, подсказки больше нет? |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
25 января 2023 г. 14:42 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOА что "помощь зала" я уже использовал, подсказки больше нет?
или просто зал пустой? |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
psw
философ
|
|
Komueto Nado
авторитет
|
|
25 января 2023 г. 14:46 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOили просто зал пустой? Народ вышел покурить и оправиться:)) По крайней мере те, кто любит глубоко зарываться в "анналы", а те, кто остался, помочь не силах |
|
|
Komueto Nado
авторитет
|
|
k2007
миротворец
|
|
25 января 2023 г. 14:57 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOА что "помощь зала" я уже использовал, подсказки больше нет?
во французской Википедии есть несколько бизнесменов с такой фамилией. Можно осторожно предположить, что имелся в виду кто-то из них (или эта фамилия, как собирательный образ), кто-то, достаточно известный в 1896 году
ссылка |
–––
и мерзлота надежней формалина мой труп на память сохранит навек... |
|
|
Volk-13
активист
|
|
25 января 2023 г. 14:58 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOА что "помощь зала" я уже использовал, подсказки больше нет?
Желательно ещё хотя бы три-четыре фразы. Возможно из контекста станет яснее. |
–––
Segui il tuo corso, e lascia dir le genti (Dante Alighieri) |
|
|
Каштанка
гранд-мастер
|
|
25 января 2023 г. 15:02 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOили просто зал пустой?
Контекста не хватает — Моисей библейский? Или просто человечный человек?
Гериот, который "более ловок", это все-таки правовое понятие? Тогда почему у него человеческие свойства? |
|
|
Каштанка
гранд-мастер
|
|
psw
философ
|
|
Каштанка
гранд-мастер
|
|
цитировать