Тема «Серия "Большие Книги" ("Азбука") - кроме подсерии "Фантастика и фэнтези"»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru. > Форум «Другая литература» > Тема «Серия "Большие Книги" ("Азбука") - кроме подсерии "Фантастика и фэнтези"»

Серия "Большие Книги" ("Азбука") - кроме подсерии "Фантастика и фэнтези"

Страницы: 1 2 3...281 282 283 284 285...470 471 472 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

миродержец

21 мая 2018 г. 00:00

цитировать |

Тема для обсуждения книг серии "Большие книги"
— "Русская литература. Большие книги"
— "Иностранная литература. Большие книги"
— "Иностранная литература. Классика детектива"
— "Non-Fiction. Большие книги"
— "Детская библиотека. Большие книги"
— "Мир приключений. Большие книги".

Издательская колонка

сообщение модератора
в теме не обсуждаются плюсы и минусы за сообщения. Их можно отключить в настройках. Предупреждения будут сразу

активист

30 декабря 2022 г. 23:38

цитировать | [ ]

Zangezi видимо, Азбука решила пойти путём СЗКЭО — издавать допотопные переводы — лишь бы на халяву :-)))

31 декабря 2022 г. 00:13 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]

| [ ]

активист

31 декабря 2022 г. 00:22

цитировать | [ ]

Zangezi не той дорогой идёте, товарищи! :-)))

31 декабря 2022 г. 07:25 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]

| [ ]

31 декабря 2022 г. 10:55 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]

| [ ]

философ

31 декабря 2022 г. 12:55

цитировать | [ ]

цитата chegevara
видимо, Азбука решила пойти путём СЗКЭО — издавать допотопные переводы — лишь бы на халяву

В корне ошибочное утверждение, в своей самой продаваемой серии классики, Азбука это начала делать еще в те времена, когда мы временно классику не издавали(не возобновили БМЛ, только уже с иллюстрациями).
И как показывает практика — перевод на скорость продаж не влияет, а если нет разницы — зачем платить за переводы?
Правильной дорогой идут товарищи!

–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете.

гранд-мастер

31 декабря 2022 г. 13:32

цитировать | [ ]

цитата SZKEO
И как показывает практика — перевод на скорость продаж не влияет, а если нет разницы — зачем платить за переводы?

Вот о чем и речь! Признание от самого издателя!

–––
Aut liberi aut libri
Nec Caesar supra grammaticos

авторитет

31 декабря 2022 г. 13:39

цитировать | [ ]

цитата Zangezi
Вот о чем и речь! Признание от самого издателя!

кто б сомневался) всё ж очевидно)

–––
«Слон полосатый, редкий. Очень любит рыбий жир! При звуках флейты...(ту-ту ту-ру)... теряет волю»

философ

31 декабря 2022 г. 15:09

цитировать | [ ]

Купил сегодня Графиню, качество иллюстраций очень порадовало!

–––
1654/30:45
Аляска цэ Росiя

31 декабря 2022 г. 15:44 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]

| [ ]

31 декабря 2022 г. 15:51 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]

| [ ]

миротворец

31 декабря 2022 г. 15:57

цитировать |

сообщение модератора
давайте философские рассуждения, что хорошее — хорошо, а плохое — плохо, на этом завершим

–––
и придет апрель, и родится вновь, и придет уже навсегда...

философ

31 декабря 2022 г. 16:10

цитировать | [ ]

[Сообщение изъято модератором]

миротворец

31 декабря 2022 г. 16:37

цитировать |

сообщение модератора
давайте вернемся к обсуждению серии "Большие книги"

–––
и придет апрель, и родится вновь, и придет уже навсегда...

31 декабря 2022 г. 18:23 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]

| [ ]

активист

31 декабря 2022 г. 18:27

цитировать | [ ]

цитата josss
Удивляет (раздражает) цинизм этого издателя.

Он никогда не врет и никого не обманывает — все книги можно скачать с их сайта полностью и бесплатно, смотри и решай сам, устраивает — берешь.

философ

1 января 2023 г. 11:10

цитировать | [ ]

Надеюсь по старой памяти Азбука заглядывает на эту ветку форума, конкретное предложение по БК Драйзера "Трилогия желаний" — сверить текст хотя бы с правдинским изданием 1986 года. Понятно, что лишние затраты и частичная переверстка, но книга хорошо продается и в БК(в одном томе) и в МК(по отдельности).
Еще лучше сверить с Собрание сочинений [Текст] : В 12-ти т. — Москва : Гослитиздат, 1950-1955. Но тогда полная переверстка всей книги.
Пример, чтоб не быть голословным стр 19 БК Финансист. Титан. Стоик ISBN: 978-5-389-14227-5
— Двенадцать долларов!— предложил кто-то.
— Пятнадцать!— повысил цену другой.
— Двадцать!— крикнул третий.
— Двадцать пять!— надбавил четвертый.
Дальше пошли надбавки по одному доллару, так как кастильское мыло не было предметом первой необходимости.
— Двадцать шесть!
— Двадцать семь!
— Двадцать восемь!
— Двадцать девять!
Все молчали.
— Тридцать!— решительно произнес молодой Каупервуд.

Выделенное жирным пропущено у Азбуки, что делает малопонятными слова про "Дальше пошли надбавки по одному доллару", ни в каком мире 26 не идет за 15.
Предложение второе: при допечатке обратить внимание, что прекрасный правовой перевод Волосова, с этого года стал "допотопным/бесплатным", если ФТМ об этом не напомнить, они с радостью и за него деньги возьмут.(проверено, только после напоминания изменили договор, так как права на перевод всей трилогии именно у ФТМ)

–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете.

философ

1 января 2023 г. 15:00

цитировать | [ ]

цитата elkub
Купил сегодня Графиню, качество иллюстраций очень порадовало!

А текста? Я так понял, что взяли редакцию перевода из 12-ти томного с/с т 6 1978г, а не серьезно отредактированную версию этого же перевода -том 5 1992 год от АРТ-Бизнес-Центра.

–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете.

философ

1 января 2023 г. 17:12

цитировать | [ ]

Одна из самых ожидаемых новинок в серии Русская Литература -Большие книги : Георгий Полонский "Доживем до понедельника"

Из ТК "Азбука.Книгоголики" :"Планы. Художественная литература первой половины 2023 года.
Дорогие книгоголики, мы собрали самые ожидаемые художественные книги, над которыми уже ведется работа. В течение года будет много новостей и анонсов. Помните, что названия, обложки и время выхода могут меняться. Но стремимся и стараемся!"

–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете.

философ

1 января 2023 г. 18:10

цитировать | [ ]