| автор |
сообщение |
Miles001 
философ
 
|
 18 декабря 2020 г. 13:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Предлагаю в этой теме обсуждать книги (в том числе переводы), выходящие в серии "Библиотека мировой литературы" издательства "СЗКЭО".
Страница издательства на Фантлабе
Страница серии "Библиотека мировой литературы СЗКЭО" (БМЛ)
сообщение модератора в теме не обсуждаются плюсы и минусы за сообщения. Их можно отключить в настройках. В теме не обсуждаются другие издательства. Предупреждения будут сразу
В данный момент в серии вышло свыше 70 иллюстрированных книг классиков отечественной и зарубежной литературы (в том числе два варианта Библии: классический текст и Толковая библия Лопухина).
Полный список 1000БМЛ https://disk.yandex.ru/i/KsrZzuHo5x9R8g
сообщение модератора С мая 2024 г. в теме вводится режим жесткой модерации.
|
–––
"Дело не в том выигрываешь ты или проигрываешь, дело в том как ты играешь" (Хэнк Муди) |
|
|
|
Hien
философ
|
|
SZKEO
философ
|
|
8 октября 2022 г. 10:34 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата HienНа 1001 ночь в чёрную пятницу скидок никто не обещал :)
Обещал, все книги и 1001 в 12тт, попадут в ЧП, как "робот" скидку назначит, так и будет. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
8 октября 2022 г. 11:37 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Три медведя, подробней тут:
https://aneitis.livejournal.com/69472.html
Слишком хорошо все знают вариант Толстого и «наш» английский кому-то придется не по душе(читателям на ВБ)
Эволюция сказки по хронологии:
1 версия Три медведя(Большой Средний и Маленький)живут в замке, к ним пробирается лис, его выкидывают из окна(второго этажа)
2 версия Три медведя(Большой Средний и Маленький) живут в доме, к ним пробирается вредная старушка, она скатывается с лестницы второго этажа
3 версия Три медведя(Большой Средний и Маленький) живут в доме, к ним пробирается девочка(Серебровласка/Златовласка), она сама выпрыгивает со второго этажа
4 версия Три медведя (папа-медведь, мама-медведица и маленький медвежонок-сын или ) живут в доме, к ним пробирается девочка, она сама выпрыгивает со второго этажа
5 версия Толстого Один медведь был отец, звали его Михайло Иванович. Он был большой и лохматый. Другой была медведица. Она была поменьше, и звали ее Настасья Петровна. Третий был маленький медвежонок, и звали его Мишутка.
И девочка выпригивает из окна первого этажа и убегает в лес.
https://skazki.rustih.ru/lev-tolstoj-tri-...
В «нашем» сборнике с илл Рэкхема(на ней бурый(Большой), гималайский (Средний) и маленький (Американский черный(подвид Кермода) https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B...)) 3 версия сказки.
Но есть еще одна иллюстрация Рэкхема с одинаковой породы разного размера медведями(не вошедший первоначальный рисунок) можно его на пересказ Толстого поставить.
А еще можно сильно расширить том за счет еще одного сборника английских сказок с илл ч/б Баттена, там вариант 1 с лисом
|
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
Sergey1917
авторитет
|
|
8 октября 2022 г. 11:48 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOА еще можно сильно расширить том за счет еще одного сборника английских сказок с илл ч/б Баттена, там вариант 1 с лисом Я только за. Чем больше сказок — тем лучше. |
–––
Люди, не мечтайте. Мечты сбываются. |
|
|
prinkos 
активист
|
|
SZKEO
философ
|
|
8 октября 2022 г. 13:03 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата prinkosКакие медведи эстеты — экие картинки на стенах .
Из текста английской сказки :"ведь это были приличные и воспитанные медведи."
Удачно и другая картинка с медведями "попроще" , у них даже жесты не такие сдержанные, как у "эстетов", подошла именно к пересказу Толстого. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
wolf66
философ
|
|
DIV
новичок
|
|
SZKEO
философ
|
|
8 октября 2022 г. 15:07 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата wolf66Тогда уж малайский — бируанг. Они самые маленькие.
По цвету не подходит, а этот именно тот, кто Рэкхему позировал:
 |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
Inqvizitor
философ
|
|
8 октября 2022 г. 15:58 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOМожет к Эзопу присоединить Батрахомиомахию?
Перевод платный не охота брать, а картинки да, подходят.
Есть перевод Христофорова 1886-го года, доступен здесь. |
|
|
fedoseev.dmitrij
активист
|
|
SZKEO
философ
|
|
8 октября 2022 г. 16:21 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата InqvizitorЕсть перевод Христофорова 1886-го года, доступен здесь.
Спасибо, давно в Руниверс не заглядывал... |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
8 октября 2022 г. 16:22 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата fedoseev.dmitrijРэккхем чудесный, ждем книгу!!!
Если не в декабре, так в январе — выпустим |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
8 октября 2022 г. 16:32 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата InqvizitorЕсть перевод Христофорова 1886-го года, доступен здесь.
Если кто-то захочет просмотреть его, то начало на 682 стр пдф по порядку, найти по оглавлению почти невозможно |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
Inqvizitor
философ
|
|
SZKEO
философ
|
|
8 октября 2022 г. 16:58 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата InqvizitorВ оглавлении он в самом низу, зато открывается сразу нужная страница :)
Перевод очень хорош, как и статья, так что дополним Эзопа
• 176 Эзоп Басни илл Уолтер Крейн Батрахомиомахия илл von Fedor Flinzer. пер Христофорова |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
fedoseev.dmitrij
активист
|
|
8 октября 2022 г. 17:08 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEO176 Эзоп Басни илл Уолтер Крейн Батрахомиомахия илл von Fedor Flinzer. пер Христофорова
Ещё одна красивейшая книга обещает быть... |
|
|
Sergey1917
авторитет
|
|
8 октября 2022 г. 17:49 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOПеревод очень хорош, как и статья, так что дополним Эзопа Спасибо форумчанам! Ещё одна книга выйдет дополненной и улучшенной. |
–––
Люди, не мечтайте. Мечты сбываются. |
|
|
PaulCHi
магистр
|
|
8 октября 2022 г. 17:51 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата АндреуччоSZKEO
цитата
Произвольно это Терра перевод Салье проиллюстрировала
Кажется это была не Терра, а другое издательство, которое выпускало очень дорогие книги. Сейчас на Озоне того издания нет.
сегодня один человек выставил лот 1001 ночи от "терры" (предполагаю, что он теперь приобретет вариант от СЗКЭО).
тираж — 150 экз.
М.: ТЕРРА, 2008
серия: Книжный клуб "Marly".
Обратите внимание на оформление страниц.
Иллюстрации Леона Карре, тоже 12 томов.
перевод М.Салье, под ред. акад. И. Крачковского (у переводчика был редактор-академик ! )
эти данные видны на скрине: |
|
|
цитировать