| автор |
сообщение |
AkihitoKonnichi 
миродержец
 
|
|
|
k2007
миротворец
|
 8 сентября 2020 г. 14:19 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата andipa В советское время его издавали ?
не знаю, я читал уже современное издание |
–––
и мерзлота надежней формалина мой труп на память сохранит навек... |
|
|
Avex
миротворец
|
|
8 сентября 2020 г. 14:30 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Л. Даррела впервые издали на русском в конце 90-х.
в целом, неплохо, но на любителя. постмодерн, элитарная проза — как-то так. для БК не самый подходящий претендент. пролетит в продажах
|
–––
Правило номер один: никаких правил! |
|
|
VIAcheslav
магистр
|
|
8 сентября 2020 г. 14:41 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Да в 96-97 году, посмотрел, свои книги.
|
–––
Я изобрёл солёный сахар и сладкую соль,
В моей тарелке остывает квадратная фасоль. По комнате гарцуют то ли кони, то ли люди.. |
|
|
люмьер
активист
|
|
8 сентября 2020 г. 14:56 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Вообще-то у Даррела три цикла и все они переведены на русский язык: Александрийский квартет, Авиньонский квинтет и дилогия Бунт Афродиты. Прекрасная интеллектуальная проза a la Пруст. Но в свободной продаже этих книг полно. Точно не для серии...
|
|
|
blakrovland
магистр
|
|
10 сентября 2020 г. 20:55 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Хотелось бы в этой серии сборник поэзии и прозы И. Кормильцева.
|
–––
... И не надо надеяться, о мое сердце!
И бояться не надо, о сердце мое! Омар Хайям |
|
|
andipa
философ
|
|
10 сентября 2020 г. 21:54 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Можно было бы в серии "Большие книги" издать Эмиль Золя (Ругон-Маккары), там 20 романов, в "БК" наверно получилось бы 6-7 книг.
Классические иллюстрации французских художников наверно есть ?
|
|
|
andipa
философ
|
|
Louise_de_Loire 
активист
|
|
boknew
гранд-мастер
|
|
andipa
философ
|
|
andipa
философ
|
|
15 сентября 2020 г. 13:50 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Планируется ли издание Генри Джеймса (малая проза, повести и рассказы, "Поворот ключа" и другие произведения). У нас уже в этой серии"БК" вышло три книги ( "Бостонцы", "Европейцы", "Крылья голубки"), в основном это все крупные произведения писателя, хотелось бы видеть и его рассказы.
|
|
|
BENER
гранд-мастер
|
|
15 сентября 2020 г. 13:58 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата boknew Гофман в этой серии только том "Песочный человек ..." планировался или еще что-то будет?
Да. Еще томик Гофмана был в тему. С более "светлыми" сказками и "Котом Мурром" в таком же "светлом" оформлении для контраста с "темным" оформлением первого тома. |
|
|
andipa
философ
|
|
15 сентября 2020 г. 14:22 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата BENER Да. Еще томик Гофмана был в тему. С более "светлыми" сказками и "Котом Мурром" в таком же "светлом" оформлении для контраста с "темным" оформлением первого тома.
Эликсир сатаны Гофмана хотелось то же в БК видеть. |
|
|
BENER
гранд-мастер
|
|
15 сентября 2020 г. 14:37 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата andipa Эликсир сатаны Гофмана хотелось то же в БК видеть.
А у Вас первый том то есть Гофмана? В ИЛ.БК? Хотя бы в содержание посмотрите. |
|
|
89605167502
магистр
|
|
15 сентября 2020 г. 15:27 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата andipa Планируется ли издание Генри Джеймса (малая проза, повести и рассказы, "Поворот ключа" и другие произведения)
Да Джеймса ещё было бы неплохо. Только поворот не ключа, а винта. |
|
|
andipa
философ
|
|
caremarina
магистр
|
|
15 сентября 2020 г. 16:09 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата andipa в основном это все крупные произведения писателя, хотелось бы видеть и его рассказы.
А мне вот хотелось бы видеть его ранее не переводившийся на русский роман "Золотая чаша", но видимо мечты так и останутся мечтами. Достаточно сложная задача для современных переводчиков, учитывая сложные стилистические особенности романа... |
–––
Живите в центре своей жизни, а не на обочине чужой |
|
|
Louise_de_Loire
активист
|
|
16 сентября 2020 г. 00:14 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Тоже хотела бы, чтобы в серии вышли ещё книги Генри Джеймса. Только что-то мне подсказывает, что предыдущие тома не особо хорошо продавались :(
|
|
|
andipa
философ
|
|
vbltyt
миротворец
|
|
цитировать