Тема «Серия "Мир приключений" (Азбука)»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru. > Форум «Другая литература» > Тема «Серия "Мир приключений" (Азбука)»

Серия "Мир приключений" (Азбука)

Страницы: 1 2 3...259 260 261 262 263...548 549 550 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

миродержец

5 августа 2015 г. 00:00

цитировать | [ ]

В теме обсуждаются книги серии Мир приключений от издательства Азбука.

Серия на сайте издательства

Мир приключений (иллюстрированный)

Издательская колонка

Авторская колонка Edred

Цитата от Edred'а

цитата
Есть идеи новых книг в серию? Предлагайте. Условий три, все три обязательные:
1. Не «Наследник из Калькутты»;
2. Роман не должен быть забыт, забытые авторы не для МП/МФ;
3. Книга должна быть кем-то ранее хорошо проиллюстрирована.
Наличие/отсутствие имущественных авторских прав не играет никакой роли, надо будет — найдем автора/художника/наследников и договоримся.

магистр

20 декабря 2018 г. 09:21

цитировать | [ ]

цитата stratus
А вот не так давно кто-то писал, что создал книгу о Хаггарде и предложил её в ЖЗЛ, но там отказали. Так вот что же теперь: всё? капец? умерла она для широкого круга читателей???

Если только кто-нибудь в самиздате выпустит.

–––
Народу не нужны нездоровые сенсации.
Народу нужны здоровые сенсации. (с)

философ

20 декабря 2018 г. 10:41

цитировать | [ ]

Хорошо бы издать цикл Верисгофер про пиратов: https://fantlab.ru/work982853, и еще бы неплохо большой том Летюрка: https://fantlab.ru/edition162600.

–––
Бороться и искать, найти и не сдаваться!

активист

20 декабря 2018 г. 12:16

цитировать | [ ]

Несколько слов в защиту изданий Сойкина.
Я собрал оригиналы практически всех изданий Сойкина классиков приключенческого жанра и большую часть прочел.
Насколько понимаю, больше всего резали Майна Рида (там половина произведений в коротком пересказе), Хаггарда и Буссенара и, возможно, Эмара.
Купер, К. Дойль, Ж. Верн, Стивенсон переводены были достаточно полно и качественно.
Жаколио издан был без сокращений с комплектом иллюстрации ко всем романам.

Марриэта я прочел всего в этом издании.
Мне больше всего понравились: Приключение собаки (очень ироничная повесть). Приключения Питера Симпля. Корабль-призрак. Остальные романы или являются вариации на тему романа "Приключения Питера Симпля", или слабее (возможно из-за переводов).

авторитет

20 декабря 2018 г. 12:26

цитировать | [ ]

цитата Ольховский
А вот не так давно кто-то писал, что создал книгу о Хаггарде и предложил её в ЖЗЛ, но там отказали.

Ух ты, здорово!
Может в каком другом издательстве выйдет.
Хотя МГ могла бы продолжить добрую традицию выпускать в серии ЖЗЛ биографии знаменитых приключенцев. Вышли же книги о Дюма, Дойле, Стивенсоне, Майн Риде, Д. Лондоне, Ж. Верне, А. Беляеве, Ефремове.
А может "Азбука" восполнит сию несправедливость? Бонусом к серии МП — цикл биографических книг об авторах приключенческих романов. Ну, кто у нас что знает о Сальгари, Эмаре, Буссенаре, Хаггарде? А там все биографии — что авантюрные романы.

гранд-мастер

20 декабря 2018 г. 12:31

цитировать | [ ]

цитата adons
Марриэта я прочел всего в этом издании.

Он там весь значительно сокращен. Все, во что я не тыкался — минимум на четверть.

–––
Любые мои оценки тех или иных книг являются исключительно моим частным мнением как любителя книг и фантастики в частности.

авторитет

20 декабря 2018 г. 12:33

цитировать | [ ]

цитата adons
Насколько понимаю, больше всего резали Майна Рида (там половина произведений в коротком пересказе), Хаггарда и Буссенара и, возможно, Эмара.

Не скажу за остальных, но Буссенара точно резали. По живому. Некоторые романы превратились в краткие пересказы. Судьба "Монмартрской сироты" здесь весьма показательна.
Хотя следует отдать должное Сойкину. Если бы он не издал этот роман (правда, ооочень сильно сократив), то роман скорее всего канул бы в Лету. А так — нашли, отыскали. Полную версию, без купюр. Правда, никак не удается издать его на русском языке (во Франции издали). Но ничего — прорвемся. Москва тоже не сразу строилась.

активист

20 декабря 2018 г. 12:39

цитировать | [ ]

У Буссенар в сойкинском издании очень сильно сокращен "Сын парижанина".
А "Монмартрскую сироту" до Сойкина издавал Сытин в "Вокруг света", правда в два захода и под разными названиями.

авторитет

20 декабря 2018 г. 13:57

цитировать | [ ]

цитата adons
А "Монмартрскую сироту" до Сойкина издавал Сытин в "Вокруг света", правда в два захода и под разными названиями.

Точно. Журнал «Вокруг света», Москва, часть первая: №№ 1-32, 34-36, 38-45, 47, 48, 50 за 1899 г., часть вторая: №№ 41, 43-50 за 1901 г., сокращённый перевод. http://fantlab.ru/work193535?sort=date#re...
Именно этот перевод до сих пор и переиздают. А ведь оригинал в два с лишним раза длиннее этого перевода.
А еще, я помню, меня удивило в свое время, как сократили "Адское ущелье". Свели все к пересказу практически.
Сойкинский вариант "Сына парижанина" мне не знаком. Спасибо, учту!

авторитет

20 декабря 2018 г. 14:10

цитировать | [ ]

adons

цитата adons
Я собрал оригиналы практически всех изданий Сойкина классиков приключенческого жанра и большую часть прочел.

Искренне рад!
Сам я студентом с 1970 г . искал-добывал сойкинские издания приключенцев — они были как путеводной звездой , маяком в скудном мире книг приключений в те советские времена.
Собирал даже микро фильмы таковых из Ленинки, Салтыкова -Щедрина, машинописные перепечатки, первые ксерокопии...

Пронеслись десятилетия!.. И я радуюсь за подвижников романов "старых приключенцев",
которые на новом уровне и формате уже ИЗДАЮТ(!) и снабжают удивительными старинными иллюстрациями Эти произведения!

Их имена, как высоко профессиональных редакторов, художников, и Издательств здесь хорошо известны -
им великая благодарность от нас, одержимых поклонников мастеров приключений стародавних лет!

      Благодаря этой мужественной литературе я смог вынести "бурлящий котел" следственной "пахоты" и другой работы в системе прокуратуры в течение 28 лет. Выдержал, благодаря впитанным с детства героям этого жанра, и свою тяжелую болезнь и потерю молодого сына.

     Смог реабилитироваться и стал ведущим передачи "Тайны старых архивов" на Волгоградском ТВ по своим историческим рассказам о затертых сов. властью героях России, Дона и Волги.
Написал и издал ряд историко-приключенческих книг, в т.ч. о зарубежных, полузабытых мэтрах этого жанра "Искатели приключений",
а последняя вышла в этом году — "Корсары парагвайской сельвы".

Десятки моих новелл о забытых и малоизвестных зарубежных писателях помещены в сериях "Бухта приключений", "Бороться и искать" Издательства В.В. Мамонова, за что я очень признателен В.В. Мамонову и художнику Павлу Парамонову.
Ими же издана и проиллюстрирована моя книга в "рамке" "Клинок генерала Бенкендорфа".
О этих авторах много рассказываю на встречах и конференциях читателей с волгоградской молодежью.
Продолжаю трудится над авантюрной повестью, основанной на архивных материалах" Пламя джунглей", две первые главы ее выставлены для вас в моей Авторской колонке.

    Спасибо всем за внимание, добра вам и благополучия, прекрасных книг в наступающем Новом году! :beer:

активист

20 декабря 2018 г. 14:23

цитировать | [ ]

Зато Буссенар у Сойкина был с комплектами оригинальных иллюстрации практически ко всем романам. При сокращении текста картинки не выкидывали, поэтому рисунки шли через страницу. Фактически комикс получался.

Кстати, у Сойкина к многим романам Мариэтта шли иллюстрации. Полностраничные, штук 8-12 на роман.
А самые качественные иллюстрации (гравюры) из российский дореволюционных изданий были в журнале "Вокруг света".
Сравнивал "Остров сокровищ", Жаколио, Буссенара у Сойкина и у Сытина. Наборы гравюр совпадали, но в журнале были увеличенные рисунке лучшего качества.

авторитет

20 декабря 2018 г. 14:32

цитировать | [ ]

цитата adons
Зато Буссенар у Сойкина был с комплектами оригинальных иллюстрации практически ко всем романам.

цитата adons
Кстати, у Сойкина к многим романам Мариэтта шли иллюстрации. Полностраничные, штук 8-12 на роман

Да, согласен с вами, ибо имею эти дореволюционные сор сочинений. Особенно замечательны динамичные, хлесткие иллюстрации к романам Буссенара, а в собрании сочинений Ф. Марриэтта послабее. Но это мало умаляет достоинства этих изданий.

активист

20 декабря 2018 г. 14:44

цитировать | [ ]

По воспоминание матери Высоцкого один из томиков Марриэтта издания Сойкина была любимой книгой маленького Володи Высоцкого.
"Значит, нужные книги ты в детстве читал..." возможно про эту книгу.

авторитет

20 декабря 2018 г. 14:55

цитировать | [ ]

цитата adons
Зато Буссенар у Сойкина был с комплектами оригинальных иллюстрации практически ко всем романам.

Вот поэтому и ратуем за то, чтобы книги Буссенара и других старых приключенцев выходили в серии МП с комплектами прижизненных иллюстраций (они восхитительны), в новых, выверенных переводах (увы, старые переводы зачастую никуда не годятся), и желательно с доп. материалами (как это было сделано при издании саги о Ш. Холмсе). Ведь сколько всего интересного спецы могут поведать о старых книгах, авторах, иллюстраторах, старинных журналах, где все это издавалось. Это же жуть как интересно, по-моему.

миродержец

20 декабря 2018 г. 14:56

цитировать | [ ]

цитата Ольховский
цитата Ольховский

А вот не так давно кто-то писал, что создал книгу о Хаггарде и предложил её в ЖЗЛ, но там отказали.

Не совсем так. Андрей Борисович Танасейчук предлагал написать (вроде бы так) биографию Хаггарда для ЖЗЛ, но издательство посчитало, что прибыльной она не будет.
Ну и зря они так считают!

авторитет

20 декабря 2018 г. 15:06

цитировать | [ ]

Konbook
Цитата вообще-то не моя. Я сам цитировал чужие слова :-)

Оригинал вот:

цитата
А вот не так давно кто-то писал, что создал книгу о Хаггарде и предложил её в ЖЗЛ, но там отказали. Так вот что же теперь: всё? капец? умерла она для широкого круга читателей???

И мысль эту высказал г-н (или г-жа?) Stratus.
А о Танасейчуке слышал. Он для ЖЗЛ написал биографию М. Рида. Возможно, книга не пошла, и издатель не проявил интереса к продолжению сотрудничества. Но гадать не буду, не знаю, как оно было на самом деле. Я просто к тому, что может дело не в Хаггарде?

гранд-мастер

20 декабря 2018 г. 15:07

цитировать | [ ]

цитата Ольховский
чтобы книги Буссенара и других старых приключенцев выходили в серии МП с комплектами прижизненных иллюстраций (они восхитительны), в новых, выверенных переводах (увы, старые переводы зачастую никуда не годятся), и желательно с доп. материалами (как это было сделано при издании саги о Ш. Холмсе).

Именно так и будет, по всем пунктам. Но не в этой серии, а в БЧК.

А в МП Буссенара не будет, так что здесь его обсуждать не имеет смысла.

авторитет

20 декабря 2018 г. 15:08

цитировать | [ ]

цитата Edred
Именно так и будет, по всем пунктам.

Отлично! Спасибо!!!
Пусть в МП не будет Буссенара. Но такой подход и остальным приключенцам не помешает. Хорошие иллюстрации, новые переводы, доп. материалы. Старые мастера этого достойны.

миротворец

20 декабря 2018 г. 15:24

цитировать | [ ]

цитата Ольховский
А о Танасейчуке слышал. Он для ЖЗЛ написал биографию М. Рида.

А также По, О. Генри и Лондона. Есть у него и работа о Бирсе, но издана не ЖЗЛ.

миродержец

20 декабря 2018 г. 15:35

цитировать | [ ]

Ольховский может дело и не в Хаггарде, но даже трудно представить, как его биография может быть неинтересной.

цитата genka78
Есть у него и работа о Бирсе, но издана не ЖЗЛ.

И очень жалко, что не издана. Амброз Бирс интересная личность, а его исчезновение не менее загадочно, как загадочны и его рассказы.
Но здесь все-таки тема МП, поэтому тему"ЖЗЛ", развивать не станем).

авторитет

20 декабря 2018 г. 15:38

цитировать | [ ]

цитата genka78
Есть у него и работа о Бирсе, но издана не ЖЗЛ.

Значит, шанс имеется. Не в ЖЗЛ, так где еще. Интересно было бы о Хаггарде почитать.
Я бы, конечно, предпочел чтобы о Хаггарде А. Д. Давидсон писал. Специалист по Африке, англовед. Но... Ему скоро 90 лет. Вряд ли ему до работы над книгой о Хаггарде.