| автор |
сообщение |
AkihitoKonnichi 
миродержец
 
|
|
|
Ольховский
авторитет
|
 3 марта 2018 г. 11:49 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
ArK пишет:
цитата Лучше "Бундуки" издать — те же африканские приключения, только на другой планете.
Эдред чуть выше писал:
цитата Забудьте про Тарзана в темах "Азбуки". Ни романов Берроуза о нем, ни каких-либо продолжений или переложений не будет, тут даже мечтать бесполезно.
А "Бундуки" — это ведь что-то из этой области, как я понимаю. (Если, конечно, верить Википедии).
|
|
|
ArK
авторитет
|
|
Ольховский
авторитет
|
|
4 марта 2018 г. 16:42 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
ArK цитата ArK Можно сказать что Бундуки также продолжение Квотермейна.
Спасибо! Понятно.
Просто Википедия почему-то на сравнение с Тарзаном педалирует. Но я не читал саму книгу, поэтому не ведаю. Может там к Хаггарду и ближе, нежели к Берроузу.
|
|
|
Edred
гранд-мастер
|
|
4 марта 2018 г. 17:48 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Продолжениями любых циклов от других авторов мы наверняка заниматься не будем. Как показывает практика, такое продается на порядок хуже оригинальных произведений. Так что без разницы продолжение чего это — Тарзана и Квотермейна. Не интересно.
|
–––
Любые мои оценки тех или иных книг являются исключительно моим частным мнением как любителя книг и фантастики в частности. |
|
|
Ольховский
авторитет
|
|
4 марта 2018 г. 19:40 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Edred Так что без разницы продолжение чего это — Тарзана и Квотермейна. Не интересно.
Согласен. Например, сколько народу писало о Холмсе после Дойла. У некоторых даже не так плохо получалось (например, уважаю Куина, Горовица и некот. других эпигонов). Но в серии МП надо ТОЛЬКО Дойла издавать. ИМХО, разумеется. |
|
|
Edred
гранд-мастер
|
|
5 марта 2018 г. 16:43 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Сальгари "Черный корсар" сдвинулся на май, к сожалению. Надо немного дополнительно поработать с текстом, чтобы книжка была идеальной, потому в апреле не успеваем.
|
–––
Любые мои оценки тех или иных книг являются исключительно моим частным мнением как любителя книг и фантастики в частности. |
|
|
Ольховский
авторитет
|
|
Edred
гранд-мастер
|
|
5 марта 2018 г. 19:42 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Ольховский
Да ничего страшного. Но три романа, разные переводчики, вот и обнаружились мелкие расхождения в названиях. Потому дополнительная небольшая редактура.
Я, грешным делом, когда читал, даже не заметил этих расхождений. Видел только неправильный перевод с итальянского имен пиратов (типа Олоннэ и д'Олоне в разных переводах, а правильно Олоне и л'Олоне; или вот, скажем, Монбара-Губителя именовали Монтбарсом-Опустошителем, Монтрабасом и Монтбаром-Истребителем — соответственно, в первом, втором и третьем романах, несмотря на то, что первый и третий переводил один человек), но это мы выправили уже давно.
|
–––
Любые мои оценки тех или иных книг являются исключительно моим частным мнением как любителя книг и фантастики в частности. |
|
|
MPAK78
авторитет
|
|
Ольховский
авторитет
|
|
6 марта 2018 г. 08:51 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Edred пишет:
цитата Но три романа, разные переводчики, вот и обнаружились мелкие расхождения в названиях. Потому дополнительная небольшая редактура.
Спасибо! Понял.
Это да. Такое порою случается. Меня, помню, при чтении серии больше смущали временные расхождения. Время действия "Черного корсара" (если верить тексту книги) — XVIII век. А в других книгах цикла мелькают имена реальных корсаров из XVII столетия... Но это, наверное, Сальгари что-то там не доглядел. Вряд ли переводчики.
|
|
|
ffzm
гранд-мастер
|
|
Edred
гранд-мастер
|
|
6 марта 2018 г. 15:33 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Ольховский Время действия "Черного корсара" (если верить тексту книги) — XVIII век.
Ерунду пишете. Действие "Черного корсара" можно четко аттрибутировать по году благодаря одному из второстепенных персонажей (в третьем романе — первостепенного) — Генри Моргана. Этот пират, как вы легко можете узнать из Википедии, родился в 1635 году, а в 1671 году совершил свой знаменитый набег на Панаму. Последнее — одно из событий третьего романа, так что время действия третьего романа — 1670-1671 годы. В первых двух романах Морган служит помощником Черного Корсара, то есть ему лет так 18-20 примерно. Плюс второй роман заканчивается за 17 лет до начала третьего (исходя из возраста дочери ЧК), то есть 1653 примерно. Концы сходятся — в 1653 году Моргану было 18 лет. |
–––
Любые мои оценки тех или иных книг являются исключительно моим частным мнением как любителя книг и фантастики в частности. |
|
|
Guyver
авторитет
|
|
6 марта 2018 г. 16:09 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Товарищи такой вопрос, из изданных и издаваемых "пиратских" произведений какой можете назвать лучшим, как вы их все оценили, на что стоит обратить внимание в первую очередь?
Я лично с подобным поджанром приключенческой литературы знаком только благодаря "Острову сокровищ" и все 
|
–––
Пусть ложь всё покрыла, всем владеет, но в самом малом упрёмся: пусть владеет не через меня! |
|
|
ArK
авторитет
|
|
ArK
авторитет
|
|
Axeron
гранд-мастер
|
|
6 марта 2018 г. 16:38 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Guyver ещё не читал Эмара, но могу сказать, что "Корсары южных морей" Сальгари уж точно не про пиратство 
|
–––
И смерти нет почетней той,
Что ты принять готов, За кости пращуров своих, За храм своих Богов. |
|
|
Guyver
авторитет
|
|
6 марта 2018 г. 16:45 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
ArK у меня есть советское издание Блада, включающее первые два романа. Думаю стоит ли покупать в этой серии ради третьего романа 
цитата Axeron
Guyver ещё не читал Эмара, но могу сказать, что "Корсары южных морей" Сальгари уж точно не про пиратство
Ой а про что тогда? Я как раз таки этот цикл успел купить, купившим на то, что он весь в одном томе 
|
–––
Пусть ложь всё покрыла, всем владеет, но в самом малом упрёмся: пусть владеет не через меня! |
|
|
ArK
авторитет
|
|
Axeron
гранд-мастер
|
|
6 марта 2018 г. 17:12 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Guyver Ой а про что тогда? Я как раз таки этот цикл успел купить, купившим на то, что он весь в одном томе
Ну если в двух словах, то про приключения двух удалых моряков и КО на суше и немного на море, во время американской войны за независимость. Но вообще, из-за главных персонажей, читается на ура, уж очень они к себе располагают (особенно диалогами на целую страницу во время очередного жаркого боя)  |
–––
И смерти нет почетней той,
Что ты принять готов, За кости пращуров своих, За храм своих Богов. |
|
|
ekter
авторитет
|
|
6 марта 2018 г. 18:25 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Guyver Думаю стоит ли покупать в этой серии ради третьего романа
Совершенно ни к чему деньги тратить. Купите на распродаже отдельное издание третьего романа — их много АСТ навыпускало |
|
|
цитировать