автор |
сообщение |
algy ![](/img/male.gif)
![](/images/users/60780_1) магистр
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
|
|
Green_Bear ![](/img/male.gif)
![](/images/users/60743_13) миродержец
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
29 января 2017 г. 13:54 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
сообщение модератора Andy-R и elkub дальнейшее продолжение личной перепалки на публичном форуме будет соответственно награждаться предупреждениями.
|
––– Следующие рецензии в АК: Паркер, Дукай, Уоттс, Савощик, Ффорде |
|
|
slovar06 ![](/img/male.gif)
![](/images/users/64490_1) магистр
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
29 января 2017 г. 13:55 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата С.Соболев У вас в списке ни одного официального издания в России.
А были запросы от официальных издательств?
цитата slovar06 наследники Бердника категорически против издания на Русском языке
Официальные издания после 1991 г.
Звездный Корсар: Роман-феерия / Ред. Г. Бердник (дочери писателя); Авторский перевод с украинского. В оформлении обложки использована картина автора. – К.: Издательский Дом «Афон», 2005. – 352 с. 1 000 экз. (п) ISBN 966-8731-04-2 – подписано к печати 10.01.2005 г. Геннадий Прашкевич. Человек из Светонии: [Предисловие] – с.3-5 [Звездный Корсар] – с.6-350
Сердце Маттиолы Сказки и легенды / Рис. С. Лукьяненко. – К.: Книга, 2007. – 56 с. [Тираж не указан]. (п) ISBN 978-966-8314-42-1 – подписано к печати 11.10.2007 г. – [Подарочное издание на русском, украинском и английском языках]
до 1991 г.
Библиография на русском языке
Отдельные издания
Призрак идет по земле: Научно-фантастическая повесть / Пер. с укр. Н. Потаюк; Худ. Г. Шевяков. – Ташкент: Ёш гвардия, 1962. – 124 с. – (Библиотека путешествий, фантастики, приключений). 35 коп. 60 000 экз. (п) – подписано к печати 28.02.1962 г. Призрак идет по земле: [Повесть] – с.5-121 К. Толпиго. Послесловие – с.122-123 Сердце Вселенной: Научно-фантастические повести / Авторизованный пер. с укр. Н. Потаюк; Худ. М. Шевяков. – Ташкент: Ёш гвардия, 1964. – 224 с. 51 коп. 60 000 экз. (п) – подписано к печати 28.11.1963 г. Сердце Вселенной – с.5-61 Путешествие в антимир – с.63-111 Катастрофа – с.113-222 Призрак идет по земле: [Повести] / [Пер. с укр. не указан]; Рис. Г. Калиновского. – М.: Детская литература, 1966. – 176 с. – 34 коп. 75 000 экз. (п) – подписано к печати 13.09.1966 г. Сыны Световида – с.3-92 Призрак идет по земле – с.93-173 Звездный Корсар: Роман-феерия / Пер. с укр. автора; Худ. И. Преснецова. – М.: Советский писатель, 1991. – 384 с. – 3 р. 10 к. 100 000 экз. (о) ISBN 5-265-02022-5 – подписано к печати 06.05.1991 г.
Публикации в периодике и сборниках
Законсервированная планета: Повесть / Пер. с укр. // Тюменский комсомолец, 1958, 25 мая-4 июля Тана встает из мрака: Отрывок из романа «Стрела времени» // Сталинское племя (Киев), 1958, 7-25 июня Межзвездная нянька: Научно-фантастический рассказ / Пер. с укр. // Комсомольское знамя (Киев), 1961, 20, 21, 23, 24, 26 сентября Пути титанов: Фантастическая повесть-сказка / Сокр. авториз. пер. В. Доронина и А. Семенова; Рис. О. Коровина // Мир приключений: Альманах: Книга седьмая. – М.: Государственное издательство детской литературы министерства просвещения РСФСР, 1962 – с.205-252 Кванты или мысль: Рассказ / Авторизованный пер. с укр. Ю. Копыт; Рис. Ю. Ефимова // Уральский следопыт, 1964, № 2 – с.26-33 Подвиг Вайвасваты: Историко-фантастический роман / Авториз. пер. с укр. Ю. Копыта; Рис. Г. Яремчука // Радуга, 1965, №8 – c.87-110; №9 – с.108-133; №10 – с.132-154 Утренняя заря: Фантастическая повесть / Пер. И. Степаненко; Рис. В. Глуздова // Пионерия, 1966, №1 – с.17-19; №2 – с.17-19; №3 – с.17-20; №4 – с.17-20 Марсианские зайцы: Рассказ // Ленинские искры (Ленинград), 1966, ??? Звезда рассвета: Повесть / Рис. В. Глуздова // Пионерия, 1968, №1 – с. ..., №2 – с. ..., №3 – с. ..., №4 – с. ...
http://archivsf.narod.ru/1927/oles_berdni...
|
––– ищу фантасгармонию :) |
|
|
mogzonec ![](/img/male.gif)
![](/images/users/97111_1) миротворец
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif)
|
29 января 2017 г. 13:58 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата С.Соболев в списке ни одного официального издания в России Интересно, а что сегодня сеть официальное издание. У "Российской газеты" своего издательства нет. все остальные издательства частные. Перечисленные в списке почти 90 процентов — любители. Из официальных кроме ПБ, похоже, и не задумывался приобретением прав на книги Бердника. Равно как и многих других украинских фантастов. Если не ошибаюсь, Савченко в "Мире фантастики" — первая ласточка. А еще активно издают Сушинского, который Богдан. Но это уже приключения и "Вече".
|
|
|
apin74 ![](/img/male.gif)
![](/images/users/111612_14) философ
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
|
С.Соболев ![](/img/male.gif)
![](/images/users/13240_1) гранд-мастер
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
|
slovar06 ![](/img/male.gif)
![](/images/users/64490_1) магистр
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
29 января 2017 г. 14:04 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата elkub Насколько мне известно наследники Бердника категорически против издания на Русском языке?
цитата slovar06 Звездный Корсар: Роман-феерия / Ред. Г. Бердник (дочери писателя); Авторский перевод с украинского. В оформлении обложки использована картина автора. – К.: Издательский Дом «Афон», 2005. – 352 с. 1 000 экз. (п) ISBN 966-8731-04-2 – подписано к печати 10.01.2005 г. Геннадий Прашкевич. Человек из Светонии: [Предисловие] – с.3-5 [Звездный Корсар] – с.6-350
|
––– ищу фантасгармонию :) |
|
|
mogzonec ![](/img/male.gif)
![](/images/users/97111_1) миротворец
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif)
|
29 января 2017 г. 14:05 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата apin74 а разве Бердника ПБ издал? Нет, но помнится на форуме ПБ была информацич, что издательство интересовалось правами на книги Бердника, и что-то у них не сложилось, но к русофобии, вроде, это не имело отношения.
|
|
|
С.Соболев ![](/img/male.gif)
![](/images/users/13240_1) гранд-мастер
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
29 января 2017 г. 14:08 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата mogzonec Интересно, а что сегодня сеть официальное издание. У "Российской газеты" своего издательства нет. все остальные издательства частные.
ISBN А форма собственности издательства — не соотносится с официальностью.
|
|
|
witkowsky ![](/img/male.gif)
![](/images/users/53763_12) гранд-мастер
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
29 января 2017 г. 14:12 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата apin74 редставленная вами выборка не свидетельствует о том, что всё это печаталось с согласия наследников — издательства не слишком серьезные, на мой взгляд. Если не ошибаюсь, наследников там минимум трое. И мнения у всех разные, причем даже не из-за политики, а из-за полного несоответствие его раннего и позднего творчества. Мы, впрочем, связываться не рискнули. Вместо провели переговоры в Чехии и купили что-то другое, не менее интересное. Надо сказать, что финансовые проблемы почти всегда жестче политических. Из-за этого в наших планах нет Гансовского.
|
––– "Если надо объяснять. то не надо объяснять"(с) Евгений Витковский |
|
|
Старый читатель ![](/img/male.gif)
![](/images/users/115454_1) авторитет
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
|
Bonsai ![](/img/male.gif)
![](/images/users/126215_5) миротворец
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif)
|
29 января 2017 г. 14:55 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата witkowsky И мнения у всех разные, причем даже не из-за политики, а из-за полного несоответствие его раннего и позднего творчества.
Что сие значит?
|
––– – Мне скучно, бес. – Что делать, Фауст? © А.С. Пушкин |
|
|
Karavaev ![](/img/male.gif)
![](/images/users/11449_2) авторитет
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
|
Andy-R ![](/img/male.gif)
![](/images/users/133762_4) авторитет
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
29 января 2017 г. 15:40 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата С.Соболев У меня есть два тома Голубева, подаренные моим другом
Спасибо. Рыхлый блок и ручная сшивка прекрасно видны на выложенном фото.
|
|
|
kandid ![](/img/male.gif)
![](/images/users/68230_1) активист
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
29 января 2017 г. 16:55 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата witkowsky финансовые проблемы почти всегда жестче политических. Из-за этого в наших планах нет Гансовского.
Вот это очень жаль. Коллекция Гансовского прекрасно смотрелась бы в ряду Варшавского,Колупаева, Войскунского и Шалимова. Может все-таки удастся договориться? Показать им ваши издания, как образец.
|
|
|
йети ![](/img/male.gif)
![](/images/users/123640_1) миродержец
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
29 января 2017 г. 17:36 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата mogzonec А еще активно издают Сушинского, который Богдан. Но это уже приключения и "Вече".
Да, плюс еще Бортников С, Головня И., Дмитриев Н. Интересные приключенцы. (для сведения)
цитата witkowsky Надо сказать, что финансовые проблемы почти всегда жестче политических.
Вот именно. Деньги определяют все. Политика — как бы соус к блюду, пикантность придает. ![:-)](/img/smiles/smile.gif)
|
|
|
witkowsky ![](/img/male.gif)
![](/images/users/53763_12) гранд-мастер
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
29 января 2017 г. 18:07 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата kandid Может все-таки удастся договориться? Показать им ваши издания, как образец. Так они согласны. Но просят вдвое больше чем продажная стоимость всего тиража — иначе говоря, за том около 300 тысяч или сколько-то в этом роде. Так что мы бы рады, но "съисть-то он съисть..." Что ж касается Чехии, так Ломм и есть. Нашли переводчика и прочее. Но это не быстро.
|
––– "Если надо объяснять. то не надо объяснять"(с) Евгений Витковский |
|
|
Старый читатель ![](/img/male.gif)
![](/images/users/115454_1) авторитет
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
|
eos ![](/img/male.gif)
![](/images/users/98057_1) миротворец
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif)
|
29 января 2017 г. 18:16 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата witkowsky Что ж касается Чехии, так Ломм и есть. Нашли переводчика и прочее. Но это не быстро.
Быстро и не надо, но полочку под Ломма протрем, это хорошо.
|
|
|
Edred ![](/img/male.gif)
![](/images/users/99519_9) гранд-мастер
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
29 января 2017 г. 18:24 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Ломм — это великолепно!
|
––– Любые мои оценки тех или иных книг являются исключительно моим частным мнением как любителя книг и фантастики в частности. |
|
|
kandid ![](/img/male.gif)
![](/images/users/68230_1) активист
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
29 января 2017 г. 18:39 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата witkowsky за том около 300 тысяч
Похоже, у Гансовского очень жадные потомки... Им не книги автора в отличном издании нужны, а только банальные бабки. ![>:-|](/img/smiles/abuse.gif) Я знал лично Севера Феликсовича, он был бы счастлив такому изданию своих книг, как у Варшавского, например.
|
|
|