Серии книг по мифологии ...

Издательства

загрузка списка...


Вы здесь: Форумы fantlab.ru. > Форум «Другие окололитературные темы» > Тема «Серии книг по мифологии/фольклору»

Серии книг по мифологии/фольклору

 автор  сообщение


миротворец
Ссылка на сообщение 24 декабря 2016 г. 13:31  
цитировать   |    [  ] 

цитата Ив.Анна

Может кто знает, в каких книгах можно почитать про обучение великого кельтского героя Кухулина у Скатах и Уатах (женщин-воительниц)?

Вот в этой книге можно. Или в этой. Обе легко найти у букинистов.:-)
–––
...и так как часто плывут корабли, на всех парусах по волнам спеша,
Физики "вектор" изобрели -- нечто бесплотное. Как душа.


активист
Ссылка на сообщение 24 декабря 2016 г. 15:00  
цитировать   |    [  ] 
glupec , спасибо!


миродержец
Ссылка на сообщение 24 декабря 2016 г. 15:44  
цитировать   |    [  ] 
Ив.Анна,и в книге "Исландские саги. Ирландский эпос" из серии БВЛ тоже есть.


glupec, Вы писали, что у Вас оба эти издания были, я так понимаю, они не совсем идентичны? То, что в серии "Наследие кельтов" более полное по сравнению с Литпамятниками?
–––
White Noise / Black Silence


миродержец
Ссылка на сообщение 24 декабря 2016 г. 15:59  
цитировать   |    [  ] 
Seidhe, спасибо!


миротворец
Ссылка на сообщение 24 декабря 2016 г. 16:06  
цитировать   |    [  ] 

цитата ganhlery

Та, что в серии "Наследие кельтов" более полная по сравнению с Литпамятниками?

Я уже плохо помню, могу и соврать, но вроде бы да. Какие-то саги переводились заново (АФАИР, Михайлова + Чехонадская, уже без Шкунаева). Плюс более подробный справочный аппарат\комментарии.
–––
...и так как часто плывут корабли, на всех парусах по волнам спеша,
Физики "вектор" изобрели -- нечто бесплотное. Как душа.


активист
Ссылка на сообщение 24 декабря 2016 г. 17:50  
цитировать   |    [  ] 

цитата ganhlery

в книге "Исландские саги. Ирландский эпос" из серии БВЛ тоже есть

ganhlery, спасибо!


миродержец
Ссылка на сообщение 24 декабря 2016 г. 20:39  
цитировать   |    [  ] 
glupec, спасибо!
Сомневаюсь, конечно, что "Саги об уладах" действительно легко найти, но возьму на заметку.
–––
White Noise / Black Silence


миротворец
Ссылка на сообщение 24 декабря 2016 г. 20:45  
цитировать   |    [  ] 

цитата ganhlery

Сомневаюсь, конечно, что "Саги об уладах" действительно легко найти

Если этим заняться :-)
–––
...и так как часто плывут корабли, на всех парусах по волнам спеша,
Физики "вектор" изобрели -- нечто бесплотное. Как душа.


миродержец
Ссылка на сообщение 24 декабря 2016 г. 21:11  
цитировать   |    [  ] 
glupec , это понятно. Если очень хочется и есть много денег.
Вы видели ее цену на Озоне по Вашей ссылке?
Как-то несколько лет тому всплывал на украинском Алибе Мабиногион в той же серии — тоже цена была ломовая.
–––
White Noise / Black Silence


миротворец
Ссылка на сообщение 24 декабря 2016 г. 21:22  
цитировать   |    [  ] 
ganhlery Опять же, харковчан потормошить. На балке часто всплывают книги конца 90-х — начала нулевых.
И вменяемых продавцов, слава Б-гу, хватает. Но это для данной темы оффтоп.
–––
...и так как часто плывут корабли, на всех парусах по волнам спеша,
Физики "вектор" изобрели -- нечто бесплотное. Как душа.


миротворец
Ссылка на сообщение 25 декабря 2016 г. 22:19  
цитировать   |    [  ] 
Приветствую всех, кто заходит в тему! :beer:
Есть у меня вот такая книга:

Никто, случаем, не может подсказать, с какого издания сделан перевод? Хотелось бы уточнить, потому как книга, безусловно, заслуживает внимания, но очень уж там с переводом сложно всё — и имена непривычные, и топонимы, и даже названия источников переведены непривычно (одна "Гергестская красная книга" чего стоит :-D). Поэтому и хотелось бы уточнить, с чего переводили.
Вроде как это перевод вот с этого издания:

Но кто автор — я лично так и не разобрался.
Может, просветит кто?


миротворец
Ссылка на сообщение 25 декабря 2016 г. 22:27  
цитировать   |    [  ] 
И, кстати, сразу же ещё вопрос:
Энциклопедий от ЭКСМО в оформлении, подобном "Кельтской мифологии" выходило немало, но официально у них никакой серии не было, хотя в некоторых книгах и указана серия "Тайны древних цивилизаций". Так вот: знает ли ещё кто-нибудь книги, выходившие в схожем оформлении, кроме перечисленных ниже:
«Античная мифология» (2004)
«Египетская мифология» (2002)
«Индийская мифология» (2004)
«Кельтская мифология» (2002)
«Китайская мифология» (2007)
«Мифология Британских островов» (2003)
«Русская мифология» (2005)
«Скандинавская мифология» (2007)
«Языческие божества Западной Европы» (2004)
«Японская мифология» (2004)
Плюс ещё "Чингисиана" выходила (спасибо ganhlery за подсказку! :beer:) и две энциклопедии Кирилла Королева — «Энциклопедия сверхъестественных существ» и «Энциклопедия символов, знаков, эмблем».
Ещё кто-то на что-то натыкался?


миродержец
Ссылка на сообщение 26 декабря 2016 г. 10:40  
цитировать   |    [  ] 

цитата Seidhe

очень уж там с переводом сложно всё

Это да... Святая Колумба и прочие перлы. А сама книга вполне хороша.
Про авторов не скажу.

цитата Seidhe

книги, выходившие в схожем оформлении

Генри Коттерилл "Древняя Греция"
Генри Хоуэлл "Древний Рим"
Кирилл Королев "Ислам классический" и "Буддизм"
Плюс похожее оформление было у серии "автобиографий" стран и городов, вроде этой того же "Мидгарда" с Королевым.

цитата Seidhe

«Языческие божества Западной Европы» (2004)

Это компилляция из выходивших ранее энциклопедий К. Королева с небольшими, емнип, дополнениями об иранской мифологии.
–––
White Noise / Black Silence


миротворец
Ссылка на сообщение 9 января 2017 г. 18:56  
цитировать   |    [  ] 
Я уже смирился с тем, что "Шахнаме" в хорошем стихотворном переводе у меня никогда не будет.
Пусть пока такая:



И вот еще милота: ^_^
(Перевод, правда, и там, и там больше смахивает на пересказ -- но лучше так, чем никак).
–––
...и так как часто плывут корабли, на всех парусах по волнам спеша,
Физики "вектор" изобрели -- нечто бесплотное. Как душа.


миродержец
Ссылка на сообщение 11 января 2017 г. 20:20  
цитировать   |    [  ] 
glupec , с побритениями:beer:
А который из переводов Шахнаме на русский Вы считаете хорошим?
–––
White Noise / Black Silence


миротворец
Ссылка на сообщение 11 января 2017 г. 20:44  
цитировать   |    [  ] 

цитата ganhlery

А который из переводов Шахнаме на русский Вы считаете хорошим?

Литпамятниковский.
–––
...и так как часто плывут корабли, на всех парусах по волнам спеша,
Физики "вектор" изобрели -- нечто бесплотное. Как душа.


миротворец
Ссылка на сообщение 11 января 2017 г. 20:46  
цитировать   |    [  ] 
glupec а что, его купить проблема? Там все книги достаются достаточно просто
–––
и мерзлота надежней формалина мой труп на память сохранит навек...


миродержец
Ссылка на сообщение 11 января 2017 г. 20:53  
цитировать   |    [  ] 
Ясно. У меня в Литпамятниках только 2 крайних тома.
А читал в переводе Державина — Липкина, не в томе БВЛ, а в двухтомнике 1964 года, более развернутом, но тоже неполном.
–––
White Noise / Black Silence


миротворец
Ссылка на сообщение 11 января 2017 г. 20:57  
цитировать   |    [  ] 

цитата k2007

а что, его купить проблема? Там все книги достаются достаточно просто

Не могу сказать за Харьков сейчас, но в начале нулевых мне попадались только 5-й и 6-й тома.
А в Израиле -- сами понимаете -- с русской букинистикой еще хуже. Впрочем, это оффтоп.
–––
...и так как часто плывут корабли, на всех парусах по волнам спеша,
Физики "вектор" изобрели -- нечто бесплотное. Как душа.


миротворец
Ссылка на сообщение 11 января 2017 г. 21:02  
цитировать   |    [  ] 
glupec понятно. Просто я в девяностых собрал все шесть, поэтому и удивился
–––
и мерзлота надежней формалина мой труп на память сохранит навек...
Страницы: 123...56789...201202203    🔍 поиск

Вы здесь: Форумы fantlab.ru. > Форум «Другие окололитературные темы» > Тема «Серии книг по мифологии/фольклору»

 
  Новое сообщение по теме «Серии книг по мифологии/фольклору»
Инструменты   
Сообщение:
 

Внимание! Чтобы общаться на форуме, Вам нужно пройти авторизацию:

   Авторизация

логин:
пароль:
регистрация | забыли пароль?



⇓ ⇑ Наверх