| автор |
сообщение |
Вертер де Гёте 
миротворец
|
|
|
Garret11
философ
|
 3 ноября 2015 г. 20:50 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
like many tools which have outlived their usefulness, it's become a liability.
Dark Andrew чего только не узнаешь.
|
–––
The way to control and direct a Mentat, Nefud, is through his information. False information—false results.” |
|
|
С.Соболев
гранд-мастер
|
|
3 ноября 2015 г. 21:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Всё строго по Марксу, чего уж — нужна была централизация власти — сделали монобожие. Вернулись к демократии и плюрализму — вернётся и политеизм.
|
|
|
ganhlery
миродержец
|
|
3 ноября 2015 г. 21:08 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
glupec, как гипотезу, конечно, можно принять.
Но у меня сложилось впечатление о ММ, как о человеке, весьма скептически относящемся ко всему сверхъестественному.
В оригинале, кстати, то, что переведено как "Всевышний", (вызывает вполне четкие монотеистические асоциации, как бы) — более нейтральный "supreme spirit". Да и весь этот эпилог — вариация на тему антропного принципа, имхо.
|
–––
White Noise / Black Silence |
|
|
Garret11
философ
|
|
Dark Andrew
гранд-мастер
|
|
3 ноября 2015 г. 22:58 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата glupec Уна Перссон хотя бы.
Ты ЭТО называешь доказательством. Детальнее, пожалуйста. ЧТО Уна Перссон? И где?
И заодно прокомментируй мою цитату из Муркока полностью опровергающую твою теорию. |
|
|
Dark Andrew
гранд-мастер
|
|
3 ноября 2015 г. 22:59 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ganhlery В оригинале, кстати, то, что переведено как "Всевышний", (вызывает вполне четкие монотеистические асоциации, как бы) — более нейтральный "supreme spirit".
Это в каком романе supreme spirit? Потерял, похоже, мысль. |
|
|
angels_chinese
магистр
|
|
ganhlery
миродержец
|
|
3 ноября 2015 г. 23:23 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Dark Andrew "Древо скрелингов", та цитата, которую привел glupec :
цитата How human endeavor has the power to create and make real its most significant symbols I do not know, but I do know that a logical creator might build such a self-sustaining system. In spite of my adventures, my belief in a supreme spirit remains.
|
–––
White Noise / Black Silence |
|
|
Dark Andrew
гранд-мастер
|
|
4 ноября 2015 г. 00:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата angels_chinese Никуда Майк от атеизма не уходил. Он фантаст. И атеист, ну или по меньшей мере агностик.
Собственно, ни сколько не сомневался 
цитата ganhlery "Древо скрелингов", та цитата, которую привел glupec
А, понял. Это не чищенный перевод. Там много мелких косяков. |
|
|
ganhlery
миродержец
|
|
4 ноября 2015 г. 00:15 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Как вариант, шутник-озорник Муркок мог под logical creator'ом подразумевать себя, любимого, а под self-sustaining system свою Мультивселенную 
|
–––
White Noise / Black Silence |
|
|
Dark Andrew
гранд-мастер
|
|
4 ноября 2015 г. 01:53 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Да, про Пьята, из предисловия к собранию, в целом:
цитата Майкл Муркок Чуть позже я завершил цикл о Пьяте, попытку рассмотреть корни нацистского Холокоста в мировой культуре — европейской, ближневосточной и американской — и обосновать мое странное чувство вины перед погибшими, одновременно изучив мои собственные культурные корни в свете непреходящего антисемитизма.
|
|
|
glupec
миротворец
|
|
4 ноября 2015 г. 07:59 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Dark Andrew ЧТО Уна Перссон? И где?
Уна Перссон -- ПоВ, "глазами" которого смотрит автор.
В "Сыне Белого волка" ггероиня -- тоже ПоВ. И повод Муркоку рассказать о своем детстве\юности (вряд ли девочка в 2010-х стала бы смотреть "Багдадского вора").
Про Розу фон Бек из "Эфира" я вообще молчу -- выйдет русский перевод, тогда и поговорим |
–––
...и так как часто плывут корабли, на всех парусах по волнам спеша,
Физики "вектор" изобрели -- нечто бесплотное. Как душа. |
|
|
Elric
миротворец
|
|
4 ноября 2015 г. 09:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Dark Andrew Я специально не хочу рассказывать об этой книге. Её надо начать (только сразу предупреждаю, не с пролога, а с первой главы история нормальная). И в процессе уже решать ваше это или не ваше.
А по жанру там альернативщина ? |
|
|
Dark Andrew
гранд-мастер
|
|
Dark Andrew
гранд-мастер
|
|
Geographer
философ
|
|
AlisterOrm
миродержец
|
|
4 ноября 2015 г. 22:31 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Наконец то, ПСС. Дождались, столько лет...
Насколько вероятно появление новых, в разы более качественных переводов циклов об Элрике, Коруме и Хокмуне, и имеет ли смысл менять старые издания на новые?
|
|
|
Elric8.
философ
|
|
5 ноября 2015 г. 00:02 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата AlisterOrm Насколько вероятно появление новых, в разы более качественных переводов циклов об Элрике, Коруме и Хокмуне, и имеет ли смысл менять старые издания на новые?
если есть желание перечитать — и прочесть новое — то да, если собирать в едином оформлении, то — скорее нет |
|
|
Кантор
магистр
|
|
5 ноября 2015 г. 10:33 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Читаю сейчас ознакомительный отрывок Вечного Воителя и на 30 странице, в главе 4 обнаружил опечатку. Во 2 и 3 строках с начала страницы дважды упоминается Некралаль, вместо Некраналь.
|
|
|
angels_chinese
магистр
|
|
цитировать