| автор |
сообщение |
Александр Кенсин 
миродержец
 
|
 18 августа 2014 г. 17:08 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
А никто не знает — "Обмен разумов" будет в полном переводе, или всё тот же, советский, который сокращенный?
|
–––
Землекопы рискуют быть засыпанными мокрым песком; мы рискуем получить бан, зарываясь в старые переводы. |
|
|
alex-virochovsky
миротворец
|
|
Александр Кенсин
миродержец
|
|
18 августа 2014 г. 17:30 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
alex-virochovsky
Текст романа.
По чуть-чуть везде.
|
–––
Землекопы рискуют быть засыпанными мокрым песком; мы рискуем получить бан, зарываясь в старые переводы. |
|
|
AEA 
авторитет
|
|
alex-virochovsky
миротворец
|
|
vadya77
авторитет
|
|
18 августа 2014 г. 19:53 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата замри и умри В состав сборника «Координаты чудес» входит повесть «Координаты чудес» и 26 рассказов. В «Обмен разумов» войдут повести "Обмен разумов" и "Десятая жертва", 21 рассаз
Интересно, рассказ "Седьмая жертва" выйдет в составе сборника? |
–––
Жизнь коротка. И надо уметь. Надо уметь уходить с плохого фильма. Бросать плохую книгу. Уходить от плохого человека. Их много |
|
|
Александр Кенсин
миродержец
|
|
18 августа 2014 г. 21:20 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
vadya77
Хм... вообще-то "Обмен разумов" и "Десятая жертва" — это романы, но почему-то обозначены как повести, но это анонс, могут исправить.
Что же касается "Седьмой жертвы" — то может войти, а может и не войти.
Идеально было бы весь цикл под одной обложкой издать про Охотников и Жертв, но тогда бы рассказы и роман "Обмен разумов" были бы некстати.
Т.о. цикл разместят (может быть) по разным томам.
|
–––
Землекопы рискуют быть засыпанными мокрым песком; мы рискуем получить бан, зарываясь в старые переводы. |
|
|
amadeus
философ
|
|
Karavaev
авторитет
|
|
amadeus
философ
|
|
19 августа 2014 г. 20:04 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Я бы сказал — счастливый случай. Между выпусками на русском пятой и шестой книги цикла прошло восемь лет.  (И это была задержка именно перевода, а не оригинала.)
|
|
|
Elric8.
философ
|
|
amadeus
философ
|
|
VIAcheslav
магистр
|
|
antilia
миродержец
|
|
amadeus
философ
|
|
avvakum
авторитет
|
|
20 августа 2014 г. 10:25 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Вопрос к издательству "АСТ".
Весной для "АСТ" Школой перевода Баканова был подготовлен и сдан перевод книги Бентли Литтла "Ассоциация".
http://www.bakanov.org/books/1327/
Не подскажете, что слышно про её издание?
|
–––
Личкой на ФЛ больше не пользуюсь. Просьба писать в ВК. Адрес моей страницы: https://vk.com/id7253569 |
|
|
amadeus
философ
|
|
20 августа 2014 г. 10:42 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Уважаемый Волдинг,
не могли бы Вы узнать, выйдет ли в "Амфоре" третья книга Мо Яня?
(Роман "Устал рождаться и умирать". В "Иностранной литературе" были отрывки под названием "Колесо мучительных перерождений".) Вроде бы обещали ещё в апреле.
|
|
|
lias
магистр
|
|
Волдинг
магистр
|
|
20 августа 2014 г. 13:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата amadeus не могли бы Вы узнать, выйдет ли в "Амфоре" третья книга Мо Яня?
Выйдет точно, но не понятно, когда. В апреле, когда мы спрашивали, нам сказали, что роман в переводе.
Сейчас уточнил — пока информации нет. Как узнаю, напишу |
–––
F is for "Fiction" |
|
|
Aleks_MacLeod
магистр
|
|
цитировать
Я вот за последние годы, кроме "Кракена", больше задержек не припомню.