Тема «Чего бы почитать?»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru. > Форум «Другая литература» > Тема «Чего бы почитать?»

Чего бы почитать?

Страницы: 1 2 3...64 65 66 67 68...299 300 301 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

философ

19 февраля 2014 г. 01:20

цитировать | [ ]

streetpoet
Андрей Левин "Желтый дракон Цзяо", Леонид Млечин "Хризантема пока не расцвела", Михаил Демиденко "Дневник пройдохи Ке", Роман Ким "Агент особого назначения". На Алибе они есть в одном сборнике http://bvm-56.users.photofile.ru/photo/bv...
У Кима еще есть "Кобра под подушкой", "Девушка из Хиросимы", "Тетрадь, найденная в Сунчоне".

–––
Есть и овощ в огороде - хрен да луковица, есть и медная посуда - крест да пуговица.

философ

19 февраля 2014 г. 10:41

цитировать | [ ]

Dentyst , Пимыч, Спасибо

новичок

19 февраля 2014 г. 14:18

цитировать | [ ]

[Сообщение изъято модератором]

миродержец

19 февраля 2014 г. 20:37

цитировать |

сообщение модератора
Smeklof получает предупреждение от модератора
Флуд

активист

25 февраля 2014 г. 19:19

цитировать | [ ]

Всем здравствуйте! Подскажите пожалуйста, книги из области геополитики и футурологии. Спасибо

миродержец

25 февраля 2014 г. 21:08

цитировать | [ ]

serj_di С. Лем "Фантастика и футурология". Книжки Фукуямы про геополитику. С. Переслегин выпустил пару самоучителей по геополитической шахматной игре.

–––
из сильных и суровых врагов
получается прочная обувь

гранд-мастер

26 февраля 2014 г. 18:42

цитировать | [ ]

цитата streetpoet
А посоветуйте, пожалуйста, книгу, действие которой происходит в Юго-Восточной Азии. Желательно, что-нибудь захватывающее, но в то же время атмосферное. Приветствуется магический реализм

Под запрос — за исключением магреализма — вполне подходит: Мастер Чэнь — цикл «Шпион из Калькутты»:
http://fantlab.ru/work459774

–––
Почему только фантастика?! Ответ: Мы считаем, что лучше идеально сделать что-то одно, чем всего понемногу и посредственно.

миротворец

5 марта 2014 г. 18:32

цитировать | [ ]

цитата streetpoet
А посоветуйте, пожалуйста, книгу, действие которой происходит в Юго-Восточной Азии. Желательно, что-нибудь захватывающее, но в то же время атмосферное

Посмотрите один из триллеров покойного Уильяма Дила "Тайская лошадь". Очень хорошо читается.

–––
I am a social vegan, I avoid "meet".

философ

5 марта 2014 г. 19:40

цитировать | [ ]

Читаю сейчас Новая журналистика и Антология новой журналистики — Тома Вулфа. Очень вкусно :cool!:

. А можно ещё что нибудь похожее посоветовать.

–––
The way to control and direct a Mentat, Nefud, is through his information. False information—false results.”

философ

8 марта 2014 г. 10:57

цитировать | [ ]

Порекомендуйте, пожалуйста, книги о переводчиках. "Сумерки" Глуховского и "Журналист" Константинова уже прочитаны.

–––
Ибо никто не может положить другого основания, кроме положенного

миродержец

8 марта 2014 г. 11:31

цитировать | [ ]

цитата roman8567
Порекомендуйте, пожалуйста, книги о переводчиках. "Сумерки" Глуховского и "Журналист" Константинова уже прочитаны

"Язык ада" Пабло де Сантиса — мистический детектив о семинаре испаноговорящих переводчиков. Как детектив — фигня, но как окошко в ту школу перевода довольно интересно.
И, конечно, "Толмач" Гиголашвили — яркий портрет "наших" за границей.

–––
Пехаль киндриков куравь, пехаль киндриков лузнись — смуряком отемнеешь.

миродержец

8 марта 2014 г. 17:09

цитировать | [ ]

цитата mischmisch
"Толмач" Гиголашвили

Раз уж рекомендации пошли по чисто формальному признаку наличия толмачей в тексте, помимо романа Гиголашвили есть еще и схожий и, на мой вкус, более совершенный "Венерин волос" Шишкина. В недавно прочитанных "Тысяча осеней Якоба де Зуета" переводчиков хватает.

миродержец

8 марта 2014 г. 17:14

цитировать | [ ]

prouste , что ж в "Толмаче" формального? Да, на лингвистику не заточен, но зато вполне отражает специфику работы. Недаром же в английском языке для слова "переводчик" два перевода, отражающих разные грани профессии.

–––
Пехаль киндриков куравь, пехаль киндриков лузнись — смуряком отемнеешь.

миродержец

8 марта 2014 г. 21:18

цитировать | [ ]

цитата mischmisch
зато вполне отражает специфику работы

Не соглашусь. Толмач использован в качестве рассказчика, роман отнюдь не о специфике работы, а такой симпатичный сборник суждений о немецкой жизни и зарисовок из баек мигрантов.

миродержец

8 марта 2014 г. 22:05

цитировать | [ ]

цитата prouste
Толмач использован в качестве рассказчика, роман отнюдь не о специфике работы

Вообще-то тот толмач как раз интерпретатор, а вся его специфика в работе с людьми и нахождении на стыке культур. Разве там не об этом? Байки-то байками, но книга всё же роман, а не сборничек анекдотов.

–––
Пехаль киндриков куравь, пехаль киндриков лузнись — смуряком отемнеешь.

миродержец

9 марта 2014 г. 05:47

цитировать | [ ]

цитата mischmisch
книга всё же роман, а не сборничек анекдотов

Роман, конечно, но построенный в форме эдакого коллажа, сборника лоскутков. Анекдотического там тоже хватает, особенно в части письменного изложения взгляда на немецкие реалии. Собственно и "Взятие Московии" тоже не обошлось без толмача и немецко-русских культурных "трудностей перевода".

философ

9 марта 2014 г. 10:08

цитировать | [ ]

Mischmisch, Prouste, спасибо. Я имел в виду не просто наличие переводчика в тексте, а чтобы он был в числе главных героев. "Толмач", в принципе, подходит, остальное еще не смотрел.

–––
Ибо никто не может положить другого основания, кроме положенного

миродержец

9 марта 2014 г. 10:08

цитировать | [ ]

цитата prouste
Роман, конечно, но построенный в форме эдакого коллажа, сборника лоскутков. Анекдотического там тоже хватает, особенно в части письменного изложения взгляда на немецкие реалии. Собственно и "Взятие Московии" тоже не обошлось без толмача и немецко-русских культурных "трудностей перевода".

Главное не зацикливаться, не зацикливаться, не зацикливаться. :-)))

А мне хотелось бы почитать что-нибудь об американских небольших городках или развивающихся городах конца девятнадцатого и начала двадцатого века. Чего-нибудь не слишком депрессивное, наподобие Синклера Льюиса (хотя и он может вогнать в депрессию), а не Фолкнера со Стейнбеком. Правда, классика почти вся прочитана, поэтому желательно то, о чем говорят редко и по возможности что-нибудь аутентичное, а не стилизацию и не историческое. Заранее благодарна.

–––
Пехаль киндриков куравь, пехаль киндриков лузнись — смуряком отемнеешь.

миротворец

9 марта 2014 г. 11:58

цитировать | [ ]

цитата mischmisch
А мне хотелось бы почитать что-нибудь об американских небольших городках или развивающихся городах конца девятнадцатого и начала двадцатого века.

Попробуйте посмотреть Шервуда Андерсона "Уайнсбург, Огайо."

–––
"Хорошая книга утоляет горечь жизни." (c)

миродержец

9 марта 2014 г. 12:08

цитировать | [ ]