Тема «Кто что смотрит?»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru. > Форум «Кино» > Тема «Кто что смотрит?»

Кто что смотрит?

Страницы: 1 2 3...733 734 735 736 737...1768 1769 1770 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

философ

27 января 2014 г. 02:55

цитировать

А-а!! Продолжаю смотреть "Черные паруса" и ржать )) Сильвер пролезает ночью на корабль через незакрытую пушечную амбразуру... Которая подсвечивается фонарем (но этого света не видно снаружи)... Там же, у пушки натыкается... думаете на что?.. на полку с книгами!.. А потом и на ящик с документами!.. А потом реально показывают пушку в каюте капитана!.. Непонятно как, но Сильвер догадывается, что у него в руках супер-пупер-шняга, отправляется на берег ее продавать, а утром почему-то опять оказывается на корабле... Капитан Флинт рассказывает про некого смертельно раненого испанца, который пару недель назад зашел в кабак в Порт-Ройале и выдал левым англичанам тайну горы золота за просто так... Причем с такими подробностями, что иначе, чем неумной дезой, это не назовешь... Впоследствии пара недель превратится в несколько месяцев... У Флинта корабль где-то с 20-ю пушками, если не меньше (судя по началу фильма), видимо, шлюп, но он без проблем собирается захватить "самый большой из испанских галеонов (!!!)"... Моська со слоном... Команда его потом поддержит в этой идиотской самоубийственной затее... Какой-то непонятный капитан, не предъявив никаких полномочий, среди ночи производит аресты... Негры-пираты... в 1715-м... Странно, что масаи, а не сомалийцы... А еще более странно, что масаи в фильме не похожи на людей из одного племени... Уй, ё, еще и лесбиянство!.. Между белой-торгашкой и черной-проституткой!.. Флинт мародерствует, а его боцман возмущается!.. Пираты, итить!.. Флинт — самопровозглашенный король пиратов!.. Главное на пиратском корабле — это, оказывается, доверие!.. Ставка на человека, который полчаса назад угрожал капитану оружием и признал, что его нужно сменить — это нечто!.. И финал первой серии — черная-проститутка как посредник между Сильвером и важными бумагами (который на корабле Флинта с бумагами) и подручным конкурента Флинта (который на берегу)... Ай да сериал!.. Давно так не смеялся... :-D

–––
Сайва не шутит. Сайва, приятель, спросит - и надо успеть ответить.

миродержец

27 января 2014 г. 08:51

цитировать

LeMax
Дохалов первым перевел.

–––
Землекопы рискуют быть засыпанными мокрым песком; мы рискуем получить бан, зарываясь в старые переводы.

миродержец

27 января 2014 г. 08:56

цитировать

цитата LeMax
Я в комиксах (и графических романах) не разбираюсь. Мне об этом рассказали ещё в начале 90-х. При этом информация исходила то ли от Михалева, то ли от Володарского (не помню точно, но от того, кто первый этот фильм переводил). Я так думаю: ты — спец, ты этот момент и прояснишь.

Я не знаю, кто там что сказал. И с каким тоном, учитывая предыдущее заявление :-)

Но я лично об этом ничего не знаю и интернет тоже молчит. Если вынести стилистические особенности за скобки, то это абсолютно оригинальный сценарий. Без первоисточников. Так что проверяем инфу, прежде чем озвучивать.

–––
Мой телеграм-канал о комиксах и прочих радостях: https://t.me/comics_and_stuff
Группа в ВК: https://vk.com/comics_and_stuff

гранд-мастер

27 января 2014 г. 10:15

цитировать

цитата Тарчоков Заур
Просмотрел только что фильмографию режиссёра и к своему стыду обнаружил, что ни один из прочих его фильмов мне не знаком.

Тогда сразу смотрите его "Новый кинотеатр "Парадизо" :-) http://www.kinopoisk.ru/film/424/ — классика без всяких скидок.

–––
Жизнь коротка, потерпи немного. (с) А.Кнышев

магистр

27 января 2014 г. 11:10

цитировать

Barros
Спасибо за рекомендацию! Так и сделаю.

магистр

27 января 2014 г. 12:18

цитировать

А мне у Торнаторе еще нравится "Простая формальность" (1993) с Депардье и Романом Полански. На мой взгляд — шикарное кино. Глубокий, многогранный и атмосферный фильм. Картина начинающаяся как детектив постепенно превращается в философскую притчу. Концовка шокирующая, печальная, но дающая надежду. Очень сильное впечатление от просмотра.
Да и последняя работа мэтра — "Лучшее предложение"- очень хорошее кино.

–––
Vive la France
Rule Britannia

миродержец

27 января 2014 г. 12:52

цитировать

iRbos
Самое интересное другое: ни Михалев, ни Володарский не переводили это кино.
А перевод Гаврилова появился гораздо позднее.

миродержец

27 января 2014 г. 13:38

цитировать

Александр Кенсин У всех разное самое интересное.

–––
Мой телеграм-канал о комиксах и прочих радостях: https://t.me/comics_and_stuff
Группа в ВК: https://vk.com/comics_and_stuff

философ

27 января 2014 г. 14:16

цитировать

Посмотрела по рекомендации друга
Управляющий Сансё
отличный японский фильм, хоть действие происходит в средневековой Японии, но снят в хорошем реалистическом стиле. Очень на любителя, но, на мой взгляд, стоит посмотреть. Поднимает вопросы, которые, собственно, актуальны в любую эпоху, типа порядочности, верности.. и тд. Особенно меня финал поразил, то есть,

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)

когда гг находит свою старую и больную мать, у нее один из первых вопросов – как ее муж, хорошо ли ему.. который, собственно, свою семью оставил на произвол судьбы.

гранд-мастер

27 января 2014 г. 15:09

цитировать

цитата Александр Кенсин
Самое интересное другое: ни Михалев, ни Володарский не переводили это кино.

Вот это — действительно ценная информация, спасибо тебе ^_^

В качестве дополнения, нужно отметить, что ещё Сербин, Визгунов, Живов, Санаев, Карцев и Алексеев (и многие другие) тоже не переводили "Танго и Кэш". 8-)

магистр

27 января 2014 г. 17:42

цитировать

Я тут докатился и обозреваю Несносного деда.
Вообще, меня такой темой не впечатлить и не пронять, мне и Муви 43 в принципе зашел, но представляю, каким шоком может быть просмотр этого фильма у менее тренированного (или, скорее, более консервативного) зрителя.

–––
Проходите мимо открытых окон

философ

27 января 2014 г. 19:44

цитировать

цитата Terminator
корабль где-то с 20-ю пушками, если не меньше (судя по началу фильма), видимо, шлюп, но он без проблем собирается захватить "самый большой из испанских галеонов (!!!)"... Моська со слоном... Команда его потом поддержит в этой идиотской самоубийственной затее

цитата Terminator
Негры-пираты... в 1715-м... Странно, что масаи, а не сомалийцы... А еще более странно, что масаи в фильме не похожи на людей из одного племени..

Над чем тут вы ржете?) фильм не смотрел, но в данных фактах (из вашего текста) никаких противоречий с реальными событиями не усмотрел. Сильно подозреваю что по всему остальному вы также не правы...
Есть хорошие документалки про пиратов и советую начать ознакомление с данной темой по ним, а не по фильмам про Джека Воробья 8-)

миродержец

27 января 2014 г. 20:01

цитировать

цитата Terminator
А-а!! Продолжаю смотреть "Черные паруса" и ржать )) Сильвер пролезает ночью на корабль через незакрытую пушечную амбразуру... Которая подсвечивается фонарем (но этого света не видно снаружи)... Там же, у пушки натыкается... думаете на что?.. на полку с книгами!.. А потом и на ящик с документами!.. А потом реально показывают пушку в каюте капитана!.. Непонятно как, но Сильвер догадывается, что у него в руках супер-пупер-шняга, отправляется на берег ее продавать, а утром почему-то опять оказывается на корабле... Капитан Флинт рассказывает про некого смертельно раненого испанца, который пару недель назад зашел в кабак в Порт-Ройале и выдал левым англичанам тайну горы золота за просто так... Причем с такими подробностями, что иначе, чем неумной дезой, это не назовешь... Впоследствии пара недель превратится в несколько месяцев... У Флинта корабль где-то с 20-ю пушками, если не меньше (судя по началу фильма), видимо, шлюп, но он без проблем собирается захватить "самый большой из испанских галеонов (!!!)"... Моська со слоном... Команда его потом поддержит в этой идиотской самоубийственной затее... Какой-то непонятный капитан, не предъявив никаких полномочий, среди ночи производит аресты... Негры-пираты... в 1715-м... Странно, что масаи, а не сомалийцы... А еще более странно, что масаи в фильме не похожи на людей из одного племени... Уй, ё, еще и лесбиянство!.. Между белой-торгашкой и черной-проституткой!.. Флинт мародерствует, а его боцман возмущается!.. Пираты, итить!.. Флинт — самопровозглашенный король пиратов!.. Главное на пиратском корабле — это, оказывается, доверие!.. Ставка на человека, который полчаса назад угрожал капитану оружием и признал, что его нужно сменить — это нечто!.. И финал первой серии — черная-проститутка как посредник между Сильвером и важными бумагами (который на корабле Флинта с бумагами) и подручным конкурента Флинта (который на берегу)... Ай да сериал!.. Давно так не смеялся...

Поддерживаю :beer:

Представления создателей сериала о пиратской демократии, образы честных благородных корсаров и смазливые юноши в ролях Джона Сильвера и Билли Боунса, окончательно отвратили меня от сего творения Старз. Бедный Стивенсон сейчас наверное переворачивается в гробу.

миродержец

27 января 2014 г. 22:14

цитировать

цитата TOD
мне и Муви 43 в принципе зашел

это-то редкостное дерьмо, прости господи...

гранд-мастер

28 января 2014 г. 02:17

цитировать

Посмотрел "Налево от лифта" с Пьером Ришаром и Эммануэль Беар.
Сурьёзные критики вполне справедливо могут корить фильм за излишнюю легковесность и бессмысленность.
Однако же для любителей фарсов это просто какая-то сказка. Ни один краеугольный камень жанра не остался нетронутым. Все несомые чемоданы раскрываются, двери в нужные комнаты захлопываются, муж и любовник приходят в самое неподходящее время, персонажи истерят, не верят друг другу запутываются и по очереди упражняются в идиотизме.
Конечно, есть, наверняка, более достойные, выдающиеся фильмы подобного толка — во многих картинах Франсиса Вебера помимо похожих гэгов ещё и высмеиваются какие-то социальные проблемы("Хамелеон" — гомофобия и "толерантность", "Ужинс придурком" — произвол и аморальность богачей), а в другом фильме режиссёра этого фильма "Оскар" была более изобретательная сюжетная придумка с авантюрой одного из героев. Но создателям современных американских комедий, слишком зацикливающихся на темах инвалидов, наркотиков, мастурбации и отсылках к поп-культуре, стоит поучиться на примере этого фильма, что иногда патологически ревнивый муж — это всё, что нужно, чтобы заставить зрителя кататься по полу.
Ну и ещё одна причина посмотреть фильм указана в конце первого абзаца.

магистр

28 января 2014 г. 02:44

цитировать

Оценил "Мотылька" (1973).
Отличный дуэт Хоффмана и МакКуина, и сколь их образы различаются, столь видимо эти герои притягиваются — дружба получилась трогательная.

Вообще персонажей в этой ленте было много, все так или иначе запоминались. Но основные именно герои Хоффмана и МакКуина.

Говорят Хоффмана за актёрский талант "хамелеоном" прозвали, ловко перевоплощаться умеет. Всё никак до его роли аутиста "Человек дождя" не дойду. Постараюсь в ближайшие дни наконец взяться :-) Вот только сперва — на волне интереса к теме побегов — "Побег из Алькатраса" гляну =)
П.С.
"Побег из Шоушенка" уже смотрен, "Хладнокровный Люк" тоже... ну а про "Великий побег" и вспоминать неудобно — кто видел, знает... только актёрский состав окупает потраченное время.

–––
«In hoc signo vinces»
«Запомни, бумага все стерпит, а вот читатель - нет»

миродержец

28 января 2014 г. 04:51

цитировать

LeMax цитата:

цитата
Вот это — действительно ценная информация, спасибо тебе ^_^
В качестве дополнения, нужно отметить, что ещё Сербин, Визгунов, Живов, Санаев, Карцев и Алексеев (и многие другие) тоже не переводили "Танго и Кэш". 8-)

LeMax
Прочитайте выше про то, что было написано будто бы Михалев и Володарский данный фильм переводили и перестаньте троллить. ;-)

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)

И не тыкайте.

Текстоплёт
:beer:

"Полуночный экспресс" Алана Паркера, вы, надеюсь, видели?! :-)

миродержец

28 января 2014 г. 04:52

цитировать

"Далласский клуб покупателей"
Хороший фильм, намного лучше "Кэпа Филлипса".
История смертельно больного человека Рона, обычного ковбоя и электрика, которому власти запрещали лечить себя самому.
И который не сдался, а продолжал бороться и изменился.
Послал всех далеко и надолго, стал занозой и прожил не предсказанные врачом 30-ть дней, а семь лет.
Мэттью МакКонахи отлично справился с ролью.
Джаред Лето тоже.
Не шедевр, но вполне достойно.

гранд-мастер

28 января 2014 г. 14:27

цитировать

Александр Кенсин
Удивительно, неужели насколько сложной была моя фраза

цитата LeMax
не помню точно, но от того, кто первый этот фильм переводил

что её можно было не понять?
Не слишком ли в тебе много снобизма, малыш? :-D

"Жасмин" ("Blue Jasmine") Вуди Аллена.
Аллен, наконец, вернулся из своего затянувшегося промо-тура по городам Европы и снял настоящую, свою, алленовскую драму. Характеры и диалоги — на высоте, а потрясающая игра Кейт Бланшетт здорово усиливает эффект от картины. Номинация на Оскар для Бланшетт (и уже завоеванный Золотой Глобус) — это не авансы и не дань моде на политкорректность, феминизм, антирасизм или какой-либо другой "-изм", а констатация факта большого таланта драматического актера.

миротворец

28 января 2014 г. 14:31

цитировать

цитата LeMax
оминация на Оскар для Бланшетт (и уже завоеванный Золотой Глобус) — это не авансы и не дань моде на политкорректность, феминизм, антирасизм или какой-либо другой "-изм", а констатация факта большого таланта драматического актера.

что-то я не понял, а какая связь между расизмом и Бланшетт?