| автор |
сообщение |
zmey-uj 
миродержец
 
|
 31 августа 2011 г. 02:16 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
А еще при стоянии на руках советуют держать ладони не прямо, а слегка "куполом", чтобы при качании можно было опереться то на пальцы, то на основание ладони.
Граждане! Была ли в начале 90-х китайская либо японская (корейская) группа "Обкуренные музыканты"? Пели такие прикольные песенки... Может, назывались иначе, но переводили их так? Или у меня ложная память?
|
–––
Это энергичный танец. |
|
|
Beksultan 
миродержец
|
|
_Sly_
магистр
|
|
1 сентября 2011 г. 13:07 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Ага, чтоб не загадили. Если не ошибаюсь, 12-мильная зона, внутри которой все "выделения" должно происходить под надзором санинспекции (и туалеты туда относятся и слив балласта и т.д.). Только не всегда их и опечатывают: особенно технические, промысловые суда, если не очень надолго становятся, то просто могут время от времени отходить и сливать за пределами зоны.
UPD
Кстати, одна из самых лютых угроз команды судовладельцу — это затопить корабль в порту. Причем основная головная боль у владельца будет не за сам корабль, а за бешеные экологические санкции;) |
–––
Пока мы существуем, будет злой гололёд,
Копирайт поскользнётся, копирайт упадёт! |
|
|
Beksultan
миродержец
|
|
ZiZu
миротворец
|
|
_Sly_
магистр
|
|
Журналистка
магистр
|
|
Dr. Max
магистр
|
|
andrew_b
миродержец
|
|
wayfarer
магистр
|
|
kastian
философ
|
|
6 сентября 2011 г. 13:44 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
wayfarer
в данной ценовой по-большему счету пофиг, надо слушать.
как ни странно в более дешовых 414 обещают лучшую частотку — до 28000 HZ
только цены в лабазе какие-то завышенные
|
–––
...после смерти все басисты попадают в метроном... |
|
|
darkina
магистр
|
|
7 сентября 2011 г. 13:09 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Вопрос к людям, знающим немецкий язык. В нашем издательстве данные об авторах переводят на три языка. И вот столкнулась с тем, что, например, Ленинский проспект на немецкий перевели так: Leninski Prospekt. Мы тут уже привыкли, что переводчики у нас тупо халтурят и элементарно загоняют все в гугловский переводчик, поэтому некоторые моменты проверяем лично. Так вот внимание, вопрос: действительно ли проспект, в значении "широкая улица" на немецкий язык не переводится в отличие от других языков (ни на французском, ни на английском у нас prospekt почему-то не пишут, а именно переводят слово). И почему в таком случае в словаре prospekt переводится как "брошюра", а для "широкой улицы" употребляется совсем другое слово. Объясните мне, пожалуйста, я язык не знаю или переводчики тупят?
|
–––
Люди бывают разные. Вот я, например, незабываемая. |
|
|
Beksultan
миродержец
|
|
7 сентября 2011 г. 13:27 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
darkina, насколько я помню школьные уроки немецкого "Ленинский проспект" переводился так — "Lenin-Hauptstraße".
|
–––
Mors certa, hora incérta |
|
|
darkina
магистр
|
|
7 сентября 2011 г. 13:31 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Beksultan "Lenin-Hauptstraße
, а вот в словаре стоит Ave. Но вопрос в том, какие правила есть в немецком языке. Я журналы глянула, у нас из года в год переводилось как Leninski Prospekt. Может, все-таки это так положено?  |
–––
Люди бывают разные. Вот я, например, незабываемая. |
|
|
Lion0608
авторитет
|
|
7 сентября 2011 г. 13:33 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Журналистка Хотелось бы узнать, какие факторы влияют на падение/рост доллара и евро
Факторов много, а вот как на этот процесс пытается воздействовать Центробанк, в целях поддержания выгодного курса рубля для экономики, регулирования ЗВР и проч. экономических заморочек можно посмотреть в любом учебнике по Финансам и Кредиту. а лучше даже в Банковском деле (там всегда есть раздел по функциям Центробанка).
Это я просто в дополнение к вышеперечисленным источникам.
Главное — понимать, что валюта, это в первую очередь еще один "товар", функция курса (те цены), формируется под влиянием спроса и предложения со стороны участников фин рынков. А вот что определяют эти спрос и предложение — см советцитата Dr. Max "Фундаментальный анализ на рынке Forex"
Еще тема на ФЛ есть отдельная) |
–––
"Some things are NOT FOREVER!"-
Похоронная контора братьев ДеБирсян |
|
|
Beksultan
миродержец
|
|
darkina
магистр
|
|
7 сентября 2011 г. 14:55 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Beksultan да, это вам, пожалуй, действительно нужно к носителю языка обратиться.
Где его взять???? Адрес подскажите, пожалуйста  |
–––
Люди бывают разные. Вот я, например, незабываемая. |
|
|
Stator
философ
|
|
Deimos_666
философ
|
|
9 сентября 2011 г. 10:32 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Подскажите пожалуйста, что означают зеленые, желтые и красные полоски у картинок изданий. Я помню читал в колонке про это нововведение, но уже не смогу найти. И чем они отличаются друг от друга. Насколько я понял, зеленые полоски — это когда есть полная информация по изданию. У меня есть некоторые издания, подсвеченные желтым. Интересно, смогу ли хоть чем-то помочь?
|
|
|
alex11
магистр
|
|
9 сентября 2011 г. 10:44 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата darkina для "широкой улицы"
В Duden-е (толковый словарь) объясняются все значения слова проспект (их очень много), и написано, что одно из значений "широкая улица(русс)". |
|
|
цитировать
