Художник М. Курдюмов.

Третий том собрания сочинений известного американского писателя-фантаста составили романы, стержнем которых являются юношеские мечты о приключениях на далеких планетах и встречах с загадочными пришельцами на Земле.

Издание осуществлено совместно с фирмой «Ариадна» (Харьков). Ред. Е.С.Рыжиков. Подписано в печать 10.05.93. Бумага офсетная № 1, шитый переплет. Тираж не указан.

В этом издании большая путаница с переводчиками. В отношении романа «Туннель в небе» написано: «Печатается по изданию: Р.Хайнлайн. Туннель в небе. Кукловоды. Рига, 1990 (Мастера фантастики). Пер. с англ. М.Ковалевского». Последнее — явная ошибка, так как в упомянутой книге перевод А. Корженевского.

В отношении романа «Марсианка Подкейн» написано: «Печатается по изданию: Р.Хайнлайн. Ракетный корабль «Галилео». Марсианка Подкейн. М., 1991. Пер. с англ. С.Мурашкина». Последнее — то ли ошибка, то ли дезинформация. Текстуальный анализ показывает полную идентичность переводу С.Барсова и М.Муравьева (Марсианка Подкейн. Ракетный корабль «Галилео». М., 1992).

Только в отношении третьего романа написано правильно: «Печатается по изданию: Р.Хайнлайн. Будет скафандр — будут и путешествия. Владикавказ–Ставрополь, 1991. Пер. с англ. Ю.Зараховича».