Льюис Кэрролл Песня ...

Издательства

загрузка списка...

Льюис Кэрролл «Песня Безумного Садовника»


В магазинах:РЕКЛАМА 18+
Все издания:

Песня Безумного Садовника

авторский сборник

М.: Эксмо, 2023 г. (октябрь)

Серия: Магистраль. Поэзия

Тираж: 2000 экз.

ISBN: 978-5-04-185159-0

Тип обложки: мягкая

Формат: 84x108/32 (130x200 мм)

Страниц: 208

Описание:

Сборник авторских произведений.

Содержание:

  1. Предисловие
  2. Из «Полезных и назидательных стихотворений» (1845)
    1. Льюис Кэрролл. История с хвостом (стихотворение, перевод Г. Кружкова)
    2. Льюис Кэрролл. Брат и сестра (стихотворение, перевод Г. Кружкова)
    3. Льюис Кэрролл. Моя фея (стихотворение, перевод Г. Кружкова)
    4. Льюис Кэрролл. Полезные правила (стихотворение, перевод М. Бородицкой)
    5. Льюис Кэрролл. Сцена из Шекспира с вариациями
    6. Льюис Кэрролл. Пунктуальность (стихотворение, перевод Г. Кружкова)
    7. Льюис Кэрролл. Звезда и пуля
    8. Льюис Кэрролл. Восточная притча
    9. Льюис Кэрролл. Загадочный гость (стихотворение, перевод Г. Кружкова)
  3. Из «Ректорского журнала» (1848)
    1. Льюис Кэрролл. Баллада о запоздалом путнике
    2. Льюис Кэрролл. Страшный сон
    3. Льюис Кэрролл. Назидание
    4. Льюис Кэрролл. Песня Как-Бы-Черепахи (стихотворение, перевод Г. Кружкова)
    5. Льюис Кэрролл. Чудище
  4. Из «Ректорского зонтика» (1850)
    1. Льюис Кэрролл. Роковая охота (стихотворение, перевод Г. Кружкова)
    2. Льюис Кэрролл. Буря
    3. Льюис Кэрролл. Великий день в Крофте
    4. Льюис Кэрролл. Прощание поэта с журналом
  5. Из «Всякой всячины» (1854)
    1. Льюис Кэрролл. Баллада о двух братьях (стихотворение, перевод Г. Кружкова)
    2. Льюис Кэрролл. Отвергнутый влюбленный
    3. Льюис Кэрролл. Загадочное стихотворение (стихотворение, перевод Г. Кружкова)
    4. Льюис Кэрролл. Верный рыцарь (отрывок, перевод Г. Кружкова)
    5. Льюис Кэрролл. Плач шотландца (отрывок, перевод Г. Кружкова)
    6. Льюис Кэрролл. Под ивою плакучей (стихотворение, перевод М. Бородицкой)
  6. Из университетских стихов
    1. Льюис Кэрролл. Мечта и явь
    2. Льюис Кэрролл. Мне повстречался старикан (стихотворение, перевод М. Бородицкой)
    3. Льюис Кэрролл. Дамону от Хлои (стихотворение, перевод М. Бородицкой)
    4. Льюис Кэрролл. Мисс Джонс (стихотворение, перевод М. Бородицкой)
    5. Льюис Кэрролл. Кошмарная шарманка (стихотворение, перевод М. Бородицкой)
    6. Льюис Кэрролл. Вакхическая ода в честь колледжа Крайст-Чёрч (стихотворение, перевод М. Бородицкой)
  7. Из книги «Складно? И ладно»
    1. Льюис Кэрролл. Морские жалобы (стихотворение, перевод Г. Кружкова)
    2. Льюис Кэрролл. Лук, седло и удила (стихотворение, перевод Г. Кружкова)
    3. Льюис Кэрролл. Гайавата-фотограф (стихотворение, перевод Г. Кружкова)
    4. Льюис Кэрролл. Poeta fit, non nascitur (стихотворение, перевод М. Бородицкой)
    5. Льюис Кэрролл. Аталанта в Кэмден-Тауне (стихотворение, перевод М. Бородицкой)
  8. Льюис Кэрролл. Охота на Снарка. Агония в восьми воплях (поэма, перевод Г. Кружкова)
  9. Из книги «Сильвия и Бруно» (1889-1893)
    1. Льюис Кэрролл. Песня Безумного Садовника (стихотворение, перевод Г. Кружкова)
    2. Льюис Кэрролл. Три Барсука (стихотворение, перевод Г. Кружкова)
    3. Льюис Кэрролл. Бесси поёт своей кукле (стихотворение, перевод М. Бородицкой)
    4. Льюис Кэрролл. Человечек с ружьишком (стихотворение, перевод М. Бородицкой)
  10. Из сборника «Три заката и другие стихотворения» (1898)
    1. Льюис Кэрролл. Уединения (стихотворение, перевод М. Бородицкой)
    2. Льюис Кэрролл. Просто женский локон
    3. Льюис Кэрролл. Три дня спустя (стихотворение, перевод М. Бородицкой)
    4. Льюис Кэрролл. Пламя в камине
    5. Льюис Кэрролл. Урок латыни (стихотворение, перевод М. Бородицкой)
    6. Льюис Кэрролл. Возвращение Пака
  11. Комментарии
  12. Приложение. О Кэрролле и Снарке - вокруг да около. Четыре статьи Григория Кружкова
    1. Григорий Кружков. Что такое Снарк, и с чем его едят (эссе)
    2. Григорий Кружков. Булочник и так далее, или как я переснарковал Снарка (эссе)
    3. Григорий Кружков. «Дул я в звонкую свирель…». Льюис Кэрролл и ангелы (эссе)
    4. Григорий Кружков. В Зазеркалье Алисиных глаз (эссе)



⇓ ⇑ Наверх