Ознакомительный фрагмент
|
Описание:
Содержание:
- Меньше единицы
- Иосиф Бродский. Меньше единицы (эссе, перевод В. Голышева), стр. 7
- Иосиф Бродский. Муза плача (эссе, перевод М. Тёмкиной), стр. 28
- Иосиф Бродский. Песнь маятника (эссе, перевод Л. Лосева), стр. 44
- Иосиф Бродский. Путеводитель по переименованному городу (эссе, перевод Л. Лосева), стр. 56
- Иосиф Бродский. В тени Данте (эссе, перевод Е. Касаткиной), стр. 75
- Иосиф Бродский. О тирании (эссе, перевод Л. Лосева), стр. 89
- Иосиф Бродский. Дитя цивилизации (эссе, перевод М. Немцова), стр. 97
- Иосиф Бродский. Надежда Мандельштам (1899-1980). Некролог (эссе, перевод Л. Лосева), стр. 113
- Иосиф Бродский. Власть стихий (эссе, перевод А. Сумеркина), стр. 122
- Иосиф Бродский. Шум прибоя (эссе, перевод В. Голышева), стр. 127
- Иосиф Бродский. Поэт и проза (эссе), стр. 137
- Иосиф Бродский. Об одном стихотворении (эссе), стр. 150
- Иосиф Бродский. Катастрофы в воздухе (эссе, перевод А. Сумеркина), стр. 198
- Иосиф Бродский. «1 сентября 1939 года» У.Х. Одена (эссе, перевод Е. Касаткиной), стр. 226
- Иосиф Бродский. Поклониться тени (эссе, перевод Е. Касаткиной), стр. 273
- Иосиф Бродский. Актовая речь (эссе, перевод Г. Дашевского), стр. 293
- Иосиф Бродский. Путешествие в Стамбул (эссе), стр. 299
- Иосиф Бродский. Полторы комнаты (эссе, перевод М. Немцова), стр. 334
- О скорби и разуме
- Иосиф Бродский. Трофейное (эссе, перевод А. Сумеркина), стр. 375
- Иосиф Бродский. Состояние, которое мы называем изгнанием, или Попутного ретро (эссе, перевод Е. Касаткиной), стр. 391
- Иосиф Бродский. Место не хуже любого (эссе, перевод Е. Касаткиной), стр. 402
- Иосиф Бродский. Лица необщим выраженьем. Нобелевская лекция (эссе, перевод Е. Касаткиной), стр. 409
- Иосиф Бродский. Речь в Шведской королевской академии при получении Нобелевской премии (эссе, перевод Е. Касаткиной), стр. 420
- Иосиф Бродский. После путешествия, или Посвящается позвоночнику (эссе), стр. 422
- Иосиф Бродский. Altra Ego (эссе, перевод Е. Касаткиной), стр. 434
- Иосиф Бродский. Как читать книгу (эссе, перевод Е. Касаткиной), стр. 447
- Иосиф Бродский. Похвала скуке (эссе, перевод Е. Касаткиной), стр. 454
- Иосиф Бродский. Профиль Клио (эссе, перевод Е. Касаткиной), стр. 462
- Иосиф Бродский. Речь на стадионе (эссе, перевод Е. Касаткиной), стр. 482
- Иосиф Бродский. Коллекционный экземпляр (эссе, перевод А. Сумеркина), стр. 491
- Иосиф Бродский. Нескромное предложение (эссе, перевод А. Сумеркина), стр. 533
- Иосиф Бродский. Письмо президенту (эссе, перевод Е. Касаткиной), стр. 546
- Иосиф Бродский. О скорби и разуме (эссе, перевод Е. Касаткиной), стр. 555
- Иосиф Бродский. Дань Марку Аврелию (эссе, перевод Е. Касаткиной), стр. 595
- Иосиф Бродский. Кошачье «мяу» (эссе, перевод Е. Касаткиной), стр. 622
- Иосиф Бродский. С любовью к неодушевлённому. Четыре стихотворения Томаса Гарди (эссе, перевод А. Сумеркина), стр. 633
- Иосиф Бродский. Девяносто лет спустя (эссе, перевод А. Сумеркина), стр. 694
- Иосиф Бродский. Письмо Горацию (эссе, перевод Е. Касаткиной), стр. 742
- Иосиф Бродский. Памяти Стивена Спендера (эссе, перевод А. Сумеркина), стр. 767
- Иосиф Бродский. Набережная неисцелимых (эссе, перевод Г. Дашевского), стр. 789
- Приложения
- Иосиф Бродский. Писатель — одинокий путешественник... (Письмо в «Нью-Йорк Таймс») (эссе), стр. 845
- Иосиф Бродский. Размышления об исчадии ада (эссе), стр. 856
- Иосиф Бродский. Исайя Берлин в восемьдесят лет (эссе, перевод Г. Дашевского), стр. 863
- Иосиф Бродский. О Серёже Довлатове (эссе), стр. 873
- Иосиф Бродский. Трагический элегик (эссе), стр. 880
- Иосиф Бродский. «С миром державным я был лишь ребячески связан...» (эссе), стр. 889
- Иосиф Бродский. Примечание к комментарию (эссе), стр. 899
- Иосиф Бродский. Писатель в тюрьме (эссе, перевод Е. Касаткиной), стр. 918
Примечание:
Сьорник включает эссе, написанные на английском и русском языках.
Переводы М. Тёмкиной, Л. Лосева и некоторые переводы А. Сумеркина являются авторизованными.
Оформление обложки Вадима Пожидаева.
Фонд по управлению имуществом Иосифа Бродского выражает благодарность Алексею Гринбауму за содействие в подготовке и осуществлении настоящего издания.
Подписано в печать 15.01.2024.
|